Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Masin. Was reißt für einen Punct mein Heyraths-Schluß ent-
zwey?

Laelius. Jedweden: daß er ihm legt unsre Feindin bey.
155

Masin. Die ist nicht Feindin mehr/ die Masinissa nimmet.

Laelius. Sie ist zum Siegs-Gepräng' uns Römern schon be-
stimmet.

Masin. Sol Sophonisbe nicht des Siegers Beute sein?

Laelius. Du nimmst Numidien mit Röm'schen Armen ein.

Masin. Die Hauptstadt Cyrtha fällt durch Masanissens Degen.
160

Laelius. Muß Scipio nicht vor den Asdrubal erlegen?

Masin. Durch diesen Arm gerieth sein Läger in den Brand.

Laelius. Das Haupt war Scipio/ du seine blosse Hand.

Masin. Wo kämpfte Scipio/ als Syphax ward gefangen?

Laelius. Sol Laelius kein Theil von dieser Beut' empfangen?
165

Masin. Du schreibst itzt alles auch des Heeres Haupte bey.

Laelius. Meinst du; daß Laelius dein Knecht gewesen sey?

Masin. Meinst du: daß Masaniß' euch/ wie ein Sclave diene?

Laelius. Mich wundert: daß er sich so viel auf Rom erkühne.

Masin. Auf Rom/ dem ich das Thor in Africa schloß auf.
170

Laelius. Welch Riegel hat gehemmt der Röm'schen Waffen Lauf?

Masin. Der Mohren Siege fahrn selbst auf dem Sonnen-Wagen.

Lael. So könt ihr mehr als Rom von Sieg und Thaten sagen?

Masan. Wir sind Phönicier; Tsor unser Vaterland/
Vom grossen Chna gezeugt; durch Sud und Ost bekant.
175Wie weit der Schatten reicht/ der Erdkreiß Sternen schauet/
Hat unser Mast gefahrn/ und unsre Hand gebauet.
Wir gaben die Gesetz' und Bau-Kunst aller Welt.
Wir haben euch gelehrt/ wie man das Kriegs-Volck stellt/
Wie man die Hand zur Zung/ und's Auge macht zu Ohren/
180Durch die erfundne Schrifft; die Weißheit ist gebohren
Bey uns/ und nach Athen und Memphis überbracht.
Die ersten Schiffe sind von unser Axt gemacht/
Die Rechen-Kunst entsprang aus unserem Gehirne/
Wir segelten zu erst nach Leitung der Gestirne/
185Die Seulen Hercules/ wo er geruhet hat/
War'n in der Erde Ring ins grosse Meer ein Pfad
Bis in das rothe Meer umb Africa zu schiffen.
Wir suchten Thule auf. Des Hanno Schiffe lieffen

Bis

SOPHONISBE.

Maſin. Was reißt fuͤr einen Punct mein Heyraths-Schluß ent-
zwey?

Lælius. Jedweden: daß er ihm legt unſre Feindin bey.
155

Maſin. Die iſt nicht Feindin mehr/ die Maſiniſſa nimmet.

Lælius. Sie iſt zum Siegs-Gepraͤng’ uns Roͤmern ſchon be-
ſtimmet.

Maſin. Sol Sophonisbe nicht des Siegers Beute ſein?

Lælius. Du nim̃ſt Numidien mit Roͤm’ſchen Armen ein.

Maſin. Die Hauptſtadt Cyrtha faͤllt durch Maſaniſſens Degen.
160

Lælius. Muß Scipio nicht vor den Aſdrubal erlegen?

Maſin. Durch dieſen Arm gerieth ſein Laͤger in den Brand.

Lælius. Das Haupt war Scipio/ du ſeine bloſſe Hand.

Maſin. Wo kaͤmpfte Scipio/ als Syphax ward gefangen?

Lælius. Sol Lælius kein Theil von dieſer Beut’ empfangen?
165

Maſin. Du ſchreibſt itzt alles auch des Heeres Haupte bey.

Lælius. Meinſt du; daß Lælius dein Knecht geweſen ſey?

Maſin. Meinſt du: daß Maſaniß’ euch/ wie ein Sclave diene?

Lælius. Mich wundert: daß er ſich ſo viel auf Rom erkuͤhne.

Maſin. Auf Rom/ dem ich das Thor in Africa ſchloß auf.
170

Lælius. Welch Riegel hat gehem̃t der Roͤm’ſchen Waffen Lauf?

Maſin. Der Mohren Siege fahrn ſelbſt auf dem Sonnen-Wagẽ.

Læl. So koͤnt ihr mehr als Rom von Sieg und Thaten ſagen?

Maſan. Wir ſind Phoͤnicier; Tſor unſer Vaterland/
Vom groſſen Chna gezeugt; durch Sud und Oſt bekant.
175Wie weit der Schatten reicht/ der Erdkreiß Sternen ſchauet/
Hat unſer Maſt gefahrn/ und unſre Hand gebauet.
Wir gaben die Geſetz’ und Bau-Kunſt aller Welt.
Wir haben euch gelehrt/ wie man das Kriegs-Volck ſtellt/
Wie man die Hand zur Zung/ und’s Auge macht zu Ohren/
180Durch die erfundne Schrifft; die Weißheit iſt gebohren
Bey uns/ und nach Athen und Memphis uͤberbracht.
Die erſten Schiffe ſind von unſer Axt gemacht/
Die Rechen-Kunſt entſprang aus unſerem Gehirne/
Wir ſegelten zu erſt nach Leitung der Geſtirne/
185Die Seulen Hercules/ wo er geruhet hat/
War’n in der Erde Ring ins groſſe Meer ein Pfad
Bis in das rothe Meer umb Africa zu ſchiffen.
Wir ſuchten Thule auf. Des Hanno Schiffe lieffen

Bis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0081" n="44"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Was reißt fu&#x0364;r einen Punct mein Heyraths-Schluß ent-<lb/>
zwey?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Jedweden: daß er ihm legt un&#x017F;re Feindin bey.</p><lb/>
          <note place="left">155</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Die i&#x017F;t nicht Feindin mehr/ die Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;a nimmet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Sie i&#x017F;t zum Siegs-Gepra&#x0364;ng&#x2019; uns Ro&#x0364;mern &#x017F;chon be-<lb/>
&#x017F;timmet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Sol Sophonisbe nicht des Siegers Beute &#x017F;ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Du nim&#x0303;&#x017F;t Numidien mit Ro&#x0364;m&#x2019;&#x017F;chen Armen ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Die Haupt&#x017F;tadt Cyrtha fa&#x0364;llt durch Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;ens Degen.</p><lb/>
          <note place="left">160</note>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Muß Scipio nicht vor den A&#x017F;drubal erlegen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Durch die&#x017F;en Arm gerieth &#x017F;ein La&#x0364;ger in den Brand.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Das Haupt war Scipio/ du &#x017F;eine blo&#x017F;&#x017F;e Hand.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Wo ka&#x0364;mpfte Scipio/ als Syphax ward gefangen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Sol L<hi rendition="#aq">æ</hi>lius kein Theil von die&#x017F;er Beut&#x2019; empfangen?</p><lb/>
          <note place="left">165</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Du &#x017F;chreib&#x017F;t itzt alles auch des Heeres Haupte bey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Mein&#x017F;t du; daß L<hi rendition="#aq">æ</hi>lius dein Knecht gewe&#x017F;en &#x017F;ey?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Mein&#x017F;t du: daß Ma&#x017F;aniß&#x2019; euch/ wie ein Sclave diene?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Mich wundert: daß er &#x017F;ich &#x017F;o viel auf Rom erku&#x0364;hne.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Auf Rom/ dem ich das Thor in Africa &#x017F;chloß auf.</p><lb/>
          <note place="left">170</note>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Welch Riegel hat gehem&#x0303;t der Ro&#x0364;m&#x2019;&#x017F;chen Waffen Lauf?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Der Mohren Siege fahrn &#x017F;elb&#x017F;t auf dem Sonnen-Wage&#x0303;.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Læl.</hi> </speaker>
          <p>So ko&#x0364;nt ihr mehr als Rom von Sieg und Thaten &#x017F;agen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Wir &#x017F;ind Pho&#x0364;nicier; T&#x017F;or un&#x017F;er Vaterland/<lb/>
Vom gro&#x017F;&#x017F;en Chna gezeugt; durch Sud und O&#x017F;t bekant.<lb/><note place="left">175</note>Wie weit der Schatten reicht/ der Erdkreiß Sternen &#x017F;chauet/<lb/>
Hat un&#x017F;er Ma&#x017F;t gefahrn/ und un&#x017F;re Hand gebauet.<lb/>
Wir gaben die Ge&#x017F;etz&#x2019; und Bau-Kun&#x017F;t aller Welt.<lb/>
Wir haben euch gelehrt/ wie man das Kriegs-Volck &#x017F;tellt/<lb/>
Wie man die Hand zur Zung/ und&#x2019;s Auge macht zu Ohren/<lb/><note place="left">180</note>Durch die erfundne Schrifft; die Weißheit i&#x017F;t gebohren<lb/>
Bey uns/ und nach Athen und Memphis u&#x0364;berbracht.<lb/>
Die er&#x017F;ten Schiffe &#x017F;ind von un&#x017F;er Axt gemacht/<lb/>
Die Rechen-Kun&#x017F;t ent&#x017F;prang aus un&#x017F;erem Gehirne/<lb/>
Wir &#x017F;egelten zu er&#x017F;t nach Leitung der Ge&#x017F;tirne/<lb/><note place="left">185</note>Die Seulen Hercules/ wo er geruhet hat/<lb/>
War&#x2019;n in der Erde Ring ins gro&#x017F;&#x017F;e Meer ein Pfad<lb/>
Bis in das rothe Meer umb Africa zu &#x017F;chiffen.<lb/>
Wir &#x017F;uchten Thule auf. Des Hanno Schiffe lieffen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bis</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0081] SOPHONISBE. Maſin. Was reißt fuͤr einen Punct mein Heyraths-Schluß ent- zwey? Lælius. Jedweden: daß er ihm legt unſre Feindin bey. Maſin. Die iſt nicht Feindin mehr/ die Maſiniſſa nimmet. Lælius. Sie iſt zum Siegs-Gepraͤng’ uns Roͤmern ſchon be- ſtimmet. Maſin. Sol Sophonisbe nicht des Siegers Beute ſein? Lælius. Du nim̃ſt Numidien mit Roͤm’ſchen Armen ein. Maſin. Die Hauptſtadt Cyrtha faͤllt durch Maſaniſſens Degen. Lælius. Muß Scipio nicht vor den Aſdrubal erlegen? Maſin. Durch dieſen Arm gerieth ſein Laͤger in den Brand. Lælius. Das Haupt war Scipio/ du ſeine bloſſe Hand. Maſin. Wo kaͤmpfte Scipio/ als Syphax ward gefangen? Lælius. Sol Lælius kein Theil von dieſer Beut’ empfangen? Maſin. Du ſchreibſt itzt alles auch des Heeres Haupte bey. Lælius. Meinſt du; daß Lælius dein Knecht geweſen ſey? Maſin. Meinſt du: daß Maſaniß’ euch/ wie ein Sclave diene? Lælius. Mich wundert: daß er ſich ſo viel auf Rom erkuͤhne. Maſin. Auf Rom/ dem ich das Thor in Africa ſchloß auf. Lælius. Welch Riegel hat gehem̃t der Roͤm’ſchen Waffen Lauf? Maſin. Der Mohren Siege fahrn ſelbſt auf dem Sonnen-Wagẽ. Læl. So koͤnt ihr mehr als Rom von Sieg und Thaten ſagen? Maſan. Wir ſind Phoͤnicier; Tſor unſer Vaterland/ Vom groſſen Chna gezeugt; durch Sud und Oſt bekant. Wie weit der Schatten reicht/ der Erdkreiß Sternen ſchauet/ Hat unſer Maſt gefahrn/ und unſre Hand gebauet. Wir gaben die Geſetz’ und Bau-Kunſt aller Welt. Wir haben euch gelehrt/ wie man das Kriegs-Volck ſtellt/ Wie man die Hand zur Zung/ und’s Auge macht zu Ohren/ Durch die erfundne Schrifft; die Weißheit iſt gebohren Bey uns/ und nach Athen und Memphis uͤberbracht. Die erſten Schiffe ſind von unſer Axt gemacht/ Die Rechen-Kunſt entſprang aus unſerem Gehirne/ Wir ſegelten zu erſt nach Leitung der Geſtirne/ Die Seulen Hercules/ wo er geruhet hat/ War’n in der Erde Ring ins groſſe Meer ein Pfad Bis in das rothe Meer umb Africa zu ſchiffen. Wir ſuchten Thule auf. Des Hanno Schiffe lieffen Bis

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/81
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/81>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.