Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Bis in der Sonnen Bett' in eine neue Welt/
190Die Kaccabe noch itzt für ein Geheimnüs hält/
Und endlich ihr und uns für einen Freyheits-Hafen/
Wenn's Ammon ja verhengt: daß Rom die Welt zu Sclaven/
Und unser Land/ aus dem Rom allen Weitzen kriegt/
Zur Wüsten machen sol. Jedoch der Würffel liegt
195Zum Spiel noch auf dem Tisch' und unsre Köcher stecken
Voll Pfeile/ die die Luft wie Wolcken überdecken.
Wormit Numidien nicht wird die Römer fehln/
Wenn Fürsten man schreibt für/ wem sie sich solln vermähln.
Euch lehrt schon Regulus: daß Hoffart für dem Falle/
200Trotz für der Kleinmuth kommt.

Lael. Nicht lasse Lieb' und Galle
Die Feinde der Vernunft/ dir stören Glück und Ruh.

Masin. Es billiget das Recht und Klugheit was ich thu.

Laelius. Du wirst's bereun/ wenn du wirst Zorn und Brunst be-
herrschen.

Masin. Du greifst mir an das Hertz/ und trittst mich auf die Fer-
sen.
205

Laelius. Sagstu den Bund uns auf?

Masan. Dafern ihn Rom
versehrt.

Laelius. Die Bündnüs-Brüche sind bey Römern unerhört.

Masin. Vom Bunde bin auch ich kein Haar-breit abgewichen.

Laelius. Der Bund wird durch den Schluß der Heyrath gantz
durchstrichen.

Masin. Ein Knecht/ kein König darf nicht nehmen/ wen er wil?
210

Laelius. Mit Feinden sich vermähln/ verrückt das Bündnüs-
Ziel.

Masin. Schätzt Rom auch Weiber Feind/ und tragt ihr Furcht
für ihnen?

Laelius. Jhr zaubernd Liebreitz kan zu ärgstem Meyneyd dienen.

Masin. Glaubt: Masanissa sey kein flatternd Wetterhahn.

Laelius. Des Syphax Untreu lehrt/ was Sophonisbe kan.
215

Masin. Sie wird sich itzt entfernt von den Verführern schauen.

Laelius. Der Wurtzel Gift ist nicht mit Aesten abzuhauen.

Masin. Mäßt angestammtes Gift ihr Sophonisben bey?

Laelius. Sagt/ wer wie Barchens Stamm auf Rom vergiftet
sey?

Masin.

SOPHONISBE.

Bis in der Sonnen Bett’ in eine neue Welt/
190Die Kaccabe noch itzt fuͤr ein Geheimnuͤs haͤlt/
Und endlich ihr und uns fuͤr einen Freyheits-Hafen/
Wenn’s Ammon ja verhengt: daß Rom die Welt zu Sclaven/
Und unſer Land/ aus dem Rom allen Weitzen kriegt/
Zur Wuͤſten machen ſol. Jedoch der Wuͤrffel liegt
195Zum Spiel noch auf dem Tiſch’ und unſre Koͤcher ſtecken
Voll Pfeile/ die die Luft wie Wolcken uͤberdecken.
Wormit Numidien nicht wird die Roͤmer fehln/
Wenn Fuͤrſten man ſchreibt fuͤr/ wem ſie ſich ſolln vermaͤhln.
Euch lehrt ſchon Regulus: daß Hoffart fuͤr dem Falle/
200Trotz fuͤr der Kleinmuth kom̃t.

Læl. Nicht laſſe Lieb’ und Galle
Die Feinde der Vernunft/ dir ſtoͤren Gluͤck und Ruh.

Maſin. Es billiget das Recht und Klugheit was ich thu.

Lælius. Du wirſt’s bereun/ wenn du wirſt Zorn und Brunſt be-
herrſchen.

Maſin. Du greifſt mir an das Hertz/ und trittſt mich auf die Fer-
ſen.
205

Lælius. Sagſtu den Bund uns auf?

Maſan. Dafern ihn Rom
verſehrt.

Lælius. Die Buͤndnuͤs-Bruͤche ſind bey Roͤmern unerhoͤrt.

Maſin. Vom Bunde bin auch ich kein Haar-breit abgewichen.

Lælius. Der Bund wird durch den Schluß der Heyrath gantz
durchſtrichen.

Maſin. Ein Knecht/ kein Koͤnig darf nicht nehmen/ wen er wil?
210

Lælius. Mit Feinden ſich vermaͤhln/ verruͤckt das Buͤndnuͤs-
Ziel.

Maſin. Schaͤtzt Rom auch Weiber Feind/ und tragt ihr Furcht
fuͤr ihnen?

Lælius. Jhr zaubernd Liebreitz kan zu aͤrgſtem Meyneyd dienen.

Maſin. Glaubt: Maſaniſſa ſey kein flatternd Wetterhahn.

Lælius. Des Syphax Untreu lehrt/ was Sophonisbe kan.
215

Maſin. Sie wird ſich itzt entfernt von den Verfuͤhrern ſchauen.

Lælius. Der Wurtzel Gift iſt nicht mit Aeſten abzuhauen.

Maſin. Maͤßt angeſtam̃tes Gift ihr Sophonisben bey?

Lælius. Sagt/ wer wie Barchens Stam̃ auf Rom vergiftet
ſey?

Maſin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <p><pb facs="#f0082" n="45"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Bis in der Sonnen Bett&#x2019; in eine neue Welt/<lb/><note place="left">190</note>Die Kaccabe noch itzt fu&#x0364;r ein Geheimnu&#x0364;s ha&#x0364;lt/<lb/>
Und endlich ihr und uns fu&#x0364;r einen Freyheits-Hafen/<lb/>
Wenn&#x2019;s Ammon ja verhengt: daß Rom die Welt zu Sclaven/<lb/>
Und un&#x017F;er Land/ aus dem Rom allen Weitzen kriegt/<lb/>
Zur Wu&#x0364;&#x017F;ten machen &#x017F;ol. Jedoch der Wu&#x0364;rffel liegt<lb/><note place="left">195</note>Zum Spiel noch auf dem Ti&#x017F;ch&#x2019; und un&#x017F;re Ko&#x0364;cher &#x017F;tecken<lb/>
Voll Pfeile/ die die Luft wie Wolcken u&#x0364;berdecken.<lb/>
Wormit Numidien nicht wird die Ro&#x0364;mer fehln/<lb/>
Wenn Fu&#x0364;r&#x017F;ten man &#x017F;chreibt fu&#x0364;r/ wem &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;olln verma&#x0364;hln.<lb/>
Euch lehrt &#x017F;chon Regulus: daß Hoffart fu&#x0364;r dem Falle/<lb/><note place="left">200</note>Trotz fu&#x0364;r der Kleinmuth kom&#x0303;t.</p>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Læl.</hi> </speaker>
          <p>Nicht la&#x017F;&#x017F;e Lieb&#x2019; und Galle<lb/>
Die Feinde der Vernunft/ dir &#x017F;to&#x0364;ren Glu&#x0364;ck und Ruh.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Es billiget das Recht und Klugheit was ich thu.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Du wir&#x017F;t&#x2019;s bereun/ wenn du wir&#x017F;t Zorn und Brun&#x017F;t be-<lb/>
herr&#x017F;chen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Du greif&#x017F;t mir an das Hertz/ und tritt&#x017F;t mich auf die Fer-<lb/>
&#x017F;en.</p><lb/>
          <note place="left">205</note>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Sag&#x017F;tu den Bund uns auf?</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Dafern ihn Rom<lb/>
ver&#x017F;ehrt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Die Bu&#x0364;ndnu&#x0364;s-Bru&#x0364;che &#x017F;ind bey Ro&#x0364;mern unerho&#x0364;rt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Vom Bunde bin auch ich kein Haar-breit abgewichen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Der Bund wird durch den Schluß der Heyrath gantz<lb/>
durch&#x017F;trichen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Ein Knecht/ kein Ko&#x0364;nig darf nicht nehmen/ wen er wil?</p><lb/>
          <note place="left">210</note>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Mit Feinden &#x017F;ich verma&#x0364;hln/ verru&#x0364;ckt das Bu&#x0364;ndnu&#x0364;s-<lb/>
Ziel.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Scha&#x0364;tzt Rom auch Weiber Feind/ und tragt ihr Furcht<lb/>
fu&#x0364;r ihnen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Jhr zaubernd Liebreitz kan zu a&#x0364;rg&#x017F;tem Meyneyd dienen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Glaubt: Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a &#x017F;ey kein flatternd Wetterhahn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Des Syphax Untreu lehrt/ was Sophonisbe kan.</p><lb/>
          <note place="left">215</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Sie wird &#x017F;ich itzt entfernt von den Verfu&#x0364;hrern &#x017F;chauen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Der Wurtzel Gift i&#x017F;t nicht mit Ae&#x017F;ten abzuhauen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Ma&#x0364;ßt ange&#x017F;tam&#x0303;tes Gift ihr Sophonisben bey?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Sagt/ wer wie Barchens Stam&#x0303; auf Rom vergiftet<lb/>
&#x017F;ey?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0082] SOPHONISBE. Bis in der Sonnen Bett’ in eine neue Welt/ Die Kaccabe noch itzt fuͤr ein Geheimnuͤs haͤlt/ Und endlich ihr und uns fuͤr einen Freyheits-Hafen/ Wenn’s Ammon ja verhengt: daß Rom die Welt zu Sclaven/ Und unſer Land/ aus dem Rom allen Weitzen kriegt/ Zur Wuͤſten machen ſol. Jedoch der Wuͤrffel liegt Zum Spiel noch auf dem Tiſch’ und unſre Koͤcher ſtecken Voll Pfeile/ die die Luft wie Wolcken uͤberdecken. Wormit Numidien nicht wird die Roͤmer fehln/ Wenn Fuͤrſten man ſchreibt fuͤr/ wem ſie ſich ſolln vermaͤhln. Euch lehrt ſchon Regulus: daß Hoffart fuͤr dem Falle/ Trotz fuͤr der Kleinmuth kom̃t. Læl. Nicht laſſe Lieb’ und Galle Die Feinde der Vernunft/ dir ſtoͤren Gluͤck und Ruh. Maſin. Es billiget das Recht und Klugheit was ich thu. Lælius. Du wirſt’s bereun/ wenn du wirſt Zorn und Brunſt be- herrſchen. Maſin. Du greifſt mir an das Hertz/ und trittſt mich auf die Fer- ſen. Lælius. Sagſtu den Bund uns auf? Maſan. Dafern ihn Rom verſehrt. Lælius. Die Buͤndnuͤs-Bruͤche ſind bey Roͤmern unerhoͤrt. Maſin. Vom Bunde bin auch ich kein Haar-breit abgewichen. Lælius. Der Bund wird durch den Schluß der Heyrath gantz durchſtrichen. Maſin. Ein Knecht/ kein Koͤnig darf nicht nehmen/ wen er wil? Lælius. Mit Feinden ſich vermaͤhln/ verruͤckt das Buͤndnuͤs- Ziel. Maſin. Schaͤtzt Rom auch Weiber Feind/ und tragt ihr Furcht fuͤr ihnen? Lælius. Jhr zaubernd Liebreitz kan zu aͤrgſtem Meyneyd dienen. Maſin. Glaubt: Maſaniſſa ſey kein flatternd Wetterhahn. Lælius. Des Syphax Untreu lehrt/ was Sophonisbe kan. Maſin. Sie wird ſich itzt entfernt von den Verfuͤhrern ſchauen. Lælius. Der Wurtzel Gift iſt nicht mit Aeſten abzuhauen. Maſin. Maͤßt angeſtam̃tes Gift ihr Sophonisben bey? Lælius. Sagt/ wer wie Barchens Stam̃ auf Rom vergiftet ſey? Maſin.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/82
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/82>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.