Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Masin. Sie wird euch Treu und Bund wie Masanissa globen.
220

Laelius. Der Grund bleibt Gift/ schwimmt gleich so Oel als Zucker
oben.

Masin. Es läßt so liederlich sich nicht mit Eyden spieln.

Laelius. Sie hat vorher geschworn: an uns den Grimm zu
kühln.

Masin Die Lästerung siht auch an Sonnen Fleck und Schatten.

Laelius. Wir werden nimmermehr/ was du beginnst/ verstatten.
225

Masin. Wir gleichwol sehn: wer uns wird endern Schluß und
Sinn.

Laelius. Reißt Sophonisben ihm stracks von der Seiten hin.

Masin. Der erste/ der sie rührt/ sol Tod und Sebel küssen.

Laelius. Vollstrecket den Befehl an Jhr/ Trotz Masanissen.

Masin. Auf! edle Mohren/ lehnt Gewalt ab mit Gewalt.
230

Bomilc. Besinnt/ ihr Helden/ euch!

Masin. Auf! laßt viel eh
uns kalt/
Als Röm'sche Knechte sein!

Laelius. Fahrt fort an sie zu setzen.

Bomilc. Wo rennt ihr Helden/ hin? wollt ihr die Schwerdter
wetzen/
Ausschütten Gall und Zorn/ so kühlet Hertz und Muth
Jn eignen Därmen nicht; verspritzt der Feinde Blutt/
235Zerstört Carthagens Nest/ das neue Schwerdter schleiffet.

Masin. Wer kan mehr Feind uns sein/ als der an's Hertz uns
greiffet?
Die Mordwehr auf uns zückt/ ja uns für Sclaven hält?

Manast. Laß Laelius die Rach' itzt bleiben ausgestellt/
Bis der Begierden Brand im Hertzen sich gekühlet
240Und Scipio selbst komm't. Geschwinder Eifer zielet
Auf Ausschlag/ welchen Zeit/ Vernunft und Witz bereut.

Laelius. Sol Rom/ und Laelius erzittern/ wenn Er dräut?

Masin. Soln wir den Wolf das Schaf uns furchtsam lassen
rauben?

Bomilc. Behertzigt: was ihr thut. Man kan bald was auf
Schrauben
245Und auf die Spitze stelln: daß weder Witz und Fleiß
Jn seinen rechten Stand es zu versetzen weiß!
Wil Rom sich umb ein Weib mit Masanissen trennen?
Bergessen seiner Treu/ nicht seine Dienst' erkennen?

Carthago

SOPHONISBE.

Maſin. Sie wird euch Treu und Bund wie Maſaniſſa globen.
220

Lælius. Der Grund bleibt Gift/ ſchwim̃t gleich ſo Oel als Zucker
oben.

Maſin. Es laͤßt ſo liederlich ſich nicht mit Eyden ſpieln.

Lælius. Sie hat vorher geſchworn: an uns den Grimm zu
kuͤhln.

Maſin Die Laͤſterung ſiht auch an Sonnen Fleck und Schatten.

Lælius. Wir werden nimmermehr/ was du beginnſt/ verſtatten.
225

Maſin. Wir gleichwol ſehn: wer uns wird endern Schluß und
Sinn.

Lælius. Reißt Sophonisben ihm ſtracks von der Seiten hin.

Maſin. Der erſte/ der ſie ruͤhrt/ ſol Tod und Sebel kuͤſſen.

Lælius. Vollſtrecket den Befehl an Jhr/ Trotz Maſaniſſen.

Maſin. Auf! edle Mohren/ lehnt Gewalt ab mit Gewalt.
230

Bomilc. Beſinnt/ ihr Helden/ euch!

Maſin. Auf! laßt viel eh
uns kalt/
Als Roͤm’ſche Knechte ſein!

Lælius. Fahrt fort an ſie zu ſetzen.

Bomilc. Wo rennt ihr Helden/ hin? wollt ihr die Schwerdter
wetzen/
Ausſchuͤtten Gall und Zorn/ ſo kuͤhlet Hertz und Muth
Jn eignen Daͤrmen nicht; verſpritzt der Feinde Blutt/
235Zerſtoͤrt Carthagens Neſt/ das neue Schwerdter ſchleiffet.

Maſin. Wer kan mehr Feind uns ſein/ als der an’s Hertz uns
greiffet?
Die Mordwehr auf uns zuͤckt/ ja uns fuͤr Sclaven haͤlt?

Manaſt. Laß Lælius die Rach’ itzt bleiben ausgeſtellt/
Bis der Begierden Brand im Hertzen ſich gekuͤhlet
240Und Scipio ſelbſt kom̃’t. Geſchwinder Eifer zielet
Auf Ausſchlag/ welchen Zeit/ Vernunft und Witz bereut.

Lælius. Sol Rom/ und Lælius erzittern/ wenn Er draͤut?

Maſin. Soln wir den Wolf das Schaf uns furchtſam laſſen
rauben?

Bomilc. Behertzigt: was ihr thut. Man kan bald was auf
Schrauben
245Und auf die Spitze ſtelln: daß weder Witz und Fleiß
Jn ſeinen rechten Stand es zu verſetzen weiß!
Wil Rom ſich umb ein Weib mit Maſaniſſen trennen?
Bergeſſen ſeiner Treu/ nicht ſeine Dienſt’ erkennen?

Carthago

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0083" n="46"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Sie wird euch Treu und Bund wie Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a globen.</p><lb/>
          <note place="left">220</note>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Der Grund bleibt Gift/ &#x017F;chwim&#x0303;t gleich &#x017F;o Oel als Zucker<lb/>
oben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Es la&#x0364;ßt &#x017F;o liederlich &#x017F;ich nicht mit Eyden &#x017F;pieln.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Sie hat vorher ge&#x017F;chworn: an uns den Grimm zu<lb/>
ku&#x0364;hln.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in</hi> </speaker>
          <p>Die La&#x0364;&#x017F;terung &#x017F;iht auch an Sonnen Fleck und Schatten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Wir werden nimmermehr/ was du beginn&#x017F;t/ ver&#x017F;tatten.</p><lb/>
          <note place="left">225</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Wir gleichwol &#x017F;ehn: wer uns wird endern Schluß und<lb/>
Sinn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Reißt Sophonisben ihm &#x017F;tracks von der Seiten hin.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Der er&#x017F;te/ der &#x017F;ie ru&#x0364;hrt/ &#x017F;ol Tod und Sebel ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Voll&#x017F;trecket den Befehl an Jhr/ Trotz Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Auf! edle Mohren/ lehnt Gewalt ab mit Gewalt.</p><lb/>
          <note place="left">230</note>
        </sp>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilc.</hi> </speaker>
          <p>Be&#x017F;innt/ ihr Helden/ euch!</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Auf! laßt viel eh<lb/>
uns kalt/<lb/>
Als Ro&#x0364;m&#x2019;&#x017F;che Knechte &#x017F;ein!</p>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Fahrt fort an &#x017F;ie zu &#x017F;etzen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilc.</hi> </speaker>
          <p>Wo rennt ihr Helden/ hin? wollt ihr die Schwerdter<lb/>
wetzen/<lb/>
Aus&#x017F;chu&#x0364;tten Gall und Zorn/ &#x017F;o ku&#x0364;hlet Hertz und Muth<lb/>
Jn eignen Da&#x0364;rmen nicht; ver&#x017F;pritzt der Feinde Blutt/<lb/><note place="left">235</note>Zer&#x017F;to&#x0364;rt Carthagens Ne&#x017F;t/ das neue Schwerdter &#x017F;chleiffet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Wer kan mehr Feind uns &#x017F;ein/ als der an&#x2019;s Hertz uns<lb/>
greiffet?<lb/>
Die Mordwehr auf uns zu&#x0364;ckt/ ja uns fu&#x0364;r Sclaven ha&#x0364;lt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mana&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Laß L<hi rendition="#aq">æ</hi>lius die Rach&#x2019; itzt bleiben ausge&#x017F;tellt/<lb/>
Bis der Begierden Brand im Hertzen &#x017F;ich geku&#x0364;hlet<lb/><note place="left">240</note>Und Scipio &#x017F;elb&#x017F;t kom&#x0303;&#x2019;t. Ge&#x017F;chwinder Eifer zielet<lb/>
Auf Aus&#x017F;chlag/ welchen Zeit/ Vernunft und Witz bereut.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Sol Rom/ und L<hi rendition="#aq">æ</hi>lius erzittern/ wenn Er dra&#x0364;ut?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Soln wir den Wolf das Schaf uns furcht&#x017F;am la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
rauben?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilc.</hi> </speaker>
          <p>Behertzigt: was ihr thut. Man kan bald was auf<lb/>
Schrauben<lb/><note place="left">245</note>Und auf die Spitze &#x017F;telln: daß weder Witz und Fleiß<lb/>
Jn &#x017F;einen rechten Stand es zu ver&#x017F;etzen weiß!<lb/>
Wil Rom &#x017F;ich umb ein Weib mit Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en trennen?<lb/>
Berge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;einer Treu/ nicht &#x017F;eine Dien&#x017F;t&#x2019; erkennen?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Carthago</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0083] SOPHONISBE. Maſin. Sie wird euch Treu und Bund wie Maſaniſſa globen. Lælius. Der Grund bleibt Gift/ ſchwim̃t gleich ſo Oel als Zucker oben. Maſin. Es laͤßt ſo liederlich ſich nicht mit Eyden ſpieln. Lælius. Sie hat vorher geſchworn: an uns den Grimm zu kuͤhln. Maſin Die Laͤſterung ſiht auch an Sonnen Fleck und Schatten. Lælius. Wir werden nimmermehr/ was du beginnſt/ verſtatten. Maſin. Wir gleichwol ſehn: wer uns wird endern Schluß und Sinn. Lælius. Reißt Sophonisben ihm ſtracks von der Seiten hin. Maſin. Der erſte/ der ſie ruͤhrt/ ſol Tod und Sebel kuͤſſen. Lælius. Vollſtrecket den Befehl an Jhr/ Trotz Maſaniſſen. Maſin. Auf! edle Mohren/ lehnt Gewalt ab mit Gewalt. Bomilc. Beſinnt/ ihr Helden/ euch! Maſin. Auf! laßt viel eh uns kalt/ Als Roͤm’ſche Knechte ſein! Lælius. Fahrt fort an ſie zu ſetzen. Bomilc. Wo rennt ihr Helden/ hin? wollt ihr die Schwerdter wetzen/ Ausſchuͤtten Gall und Zorn/ ſo kuͤhlet Hertz und Muth Jn eignen Daͤrmen nicht; verſpritzt der Feinde Blutt/ Zerſtoͤrt Carthagens Neſt/ das neue Schwerdter ſchleiffet. Maſin. Wer kan mehr Feind uns ſein/ als der an’s Hertz uns greiffet? Die Mordwehr auf uns zuͤckt/ ja uns fuͤr Sclaven haͤlt? Manaſt. Laß Lælius die Rach’ itzt bleiben ausgeſtellt/ Bis der Begierden Brand im Hertzen ſich gekuͤhlet Und Scipio ſelbſt kom̃’t. Geſchwinder Eifer zielet Auf Ausſchlag/ welchen Zeit/ Vernunft und Witz bereut. Lælius. Sol Rom/ und Lælius erzittern/ wenn Er draͤut? Maſin. Soln wir den Wolf das Schaf uns furchtſam laſſen rauben? Bomilc. Behertzigt: was ihr thut. Man kan bald was auf Schrauben Und auf die Spitze ſtelln: daß weder Witz und Fleiß Jn ſeinen rechten Stand es zu verſetzen weiß! Wil Rom ſich umb ein Weib mit Maſaniſſen trennen? Bergeſſen ſeiner Treu/ nicht ſeine Dienſt’ erkennen? Carthago

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/83
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/83>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.