Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Die vierdte Abhandlung.

Der Schauplatz stellet für einen
Königlichen Saal.

Scipio. Laelius. Syphax. Eine Menge Rö-
mischer Kriegs-Obersten und
Soldaten.

Scipio. SO hat den Göttern es durch unsre Sieges-
Waffen
Des Syphax Friedenbruch gefallen zu be-
straffen!
Rom und die Nach-Welt wird dein danckbar Schuldner sein/
Und dich mit Siegs-Gepräng' in's Capitol hol'n ein.
5Der Himmel ist indes uns auch zu Hülffe kommen;
Wir haben Utica und Tunis eingenommen/
Carthagens rechten Zaum/ wordurch die neue Stadt
Schon halb belägert ist. Des Feindes Seemacht hat
Vergebens sich gewagt an unsre wenig Schiffe.
10Nun aber zeug uns an/ durch was für kluge Griffe
Das Reich Numidien in so sehr enger Zeit
Jn eure Hände fiel.

Laelius. Als deine Tapferkeit/
Durchlauchtigst-grosser Held/ hatt' Asdrubaln erleget;
Und Masanissa sich nebst mir hieher beweget/
15Fiel ihm's verlohrne Reich als rechten Erben zu/
Vom Syphax wieder ab/ der gleichwol sonder Ruh
Jn seinem Reiche sich müht' ein neu Heer zu richten/
Fast stärcker/ als das sich bey Utica zu flüchten
Für dir genöthigt ward. Mit dieser neuen Macht
20Wagt' er uns beyden sich zu liefern eine Schlacht.
Des Feindes Reuterey fiel als ein häuffig Hagel
Des Heeres Spitzen an; so: daß an einem Nagel

Flucht

SOPHONISBE.

Die vierdte Abhandlung.

Der Schauplatz ſtellet fuͤr einen
Koͤniglichen Saal.

Scipio. Lælius. Syphax. Eine Menge Roͤ-
miſcher Kriegs-Oberſten und
Soldaten.

Scipio. SO hat den Goͤttern es durch unſre Sieges-
Waffen
Des Syphax Friedenbruch gefallen zu be-
ſtraffen!
Rom und die Nach-Welt wird dein danckbar Schuldner ſein/
Und dich mit Siegs-Gepraͤng’ in’s Capitol hol’n ein.
5Der Himmel iſt indes uns auch zu Huͤlffe kommen;
Wir haben Utica und Tunis eingenommen/
Carthagens rechten Zaum/ wordurch die neue Stadt
Schon halb belaͤgert iſt. Des Feindes Seemacht hat
Vergebens ſich gewagt an unſre wenig Schiffe.
10Nun aber zeug uns an/ durch was fuͤr kluge Griffe
Das Reich Numidien in ſo ſehr enger Zeit
Jn eure Haͤnde fiel.

Lælius. Als deine Tapferkeit/
Durchlauchtigſt-groſſer Held/ hatt’ Aſdrubaln erleget;
Und Maſaniſſa ſich nebſt mir hieher beweget/
15Fiel ihm’s verlohrne Reich als rechten Erben zu/
Vom Syphax wieder ab/ der gleichwol ſonder Ruh
Jn ſeinem Reiche ſich muͤht’ ein neu Heer zu richten/
Faſt ſtaͤrcker/ als das ſich bey Utica zu fluͤchten
Fuͤr dir genoͤthigt ward. Mit dieſer neuen Macht
20Wagt’ er uns beyden ſich zu liefern eine Schlacht.
Des Feindes Reuterey fiel als ein haͤuffig Hagel
Des Heeres Spitzen an; ſo: daß an einem Nagel

Flucht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0095" n="58"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Die vierdte Abhandlung.</hi> </head><lb/>
        <stage> <hi rendition="#b">Der Schauplatz &#x017F;tellet fu&#x0364;r einen<lb/>
Ko&#x0364;niglichen Saal.</hi> </stage><lb/>
        <stage> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Scipio. Lælius. Syphax.</hi> Eine Menge Ro&#x0364;-<lb/>
mi&#x017F;cher Kriegs-Ober&#x017F;ten und<lb/>
Soldaten.</hi> </stage><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#in">S</hi>O hat den Go&#x0364;ttern es durch un&#x017F;re Sieges-<lb/>
Waffen<lb/>
Des Syphax Friedenbruch gefallen zu be-<lb/>
&#x017F;traffen!<lb/>
Rom und die Nach-Welt wird dein danckbar Schuldner &#x017F;ein/<lb/>
Und dich mit Siegs-Gepra&#x0364;ng&#x2019; in&#x2019;s Capitol hol&#x2019;n ein.<lb/><note place="left">5</note>Der Himmel i&#x017F;t indes uns auch zu Hu&#x0364;lffe kommen;<lb/>
Wir haben Utica und Tunis eingenommen/<lb/>
Carthagens rechten Zaum/ wordurch die neue Stadt<lb/>
Schon halb bela&#x0364;gert i&#x017F;t. Des Feindes Seemacht hat<lb/>
Vergebens &#x017F;ich gewagt an un&#x017F;re wenig Schiffe.<lb/><note place="left">10</note>Nun aber zeug uns an/ durch was fu&#x0364;r kluge Griffe<lb/>
Das Reich Numidien in &#x017F;o &#x017F;ehr enger Zeit<lb/>
Jn eure Ha&#x0364;nde fiel.</p>
        </sp>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius.</hi> </speaker>
          <p>Als deine Tapferkeit/<lb/>
Durchlauchtig&#x017F;t-gro&#x017F;&#x017F;er Held/ hatt&#x2019; A&#x017F;drubaln erleget;<lb/>
Und Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a &#x017F;ich neb&#x017F;t mir hieher beweget/<lb/><note place="left">15</note>Fiel ihm&#x2019;s verlohrne Reich als rechten Erben zu/<lb/>
Vom Syphax wieder ab/ der gleichwol &#x017F;onder Ruh<lb/>
Jn &#x017F;einem Reiche &#x017F;ich mu&#x0364;ht&#x2019; ein neu Heer zu richten/<lb/>
Fa&#x017F;t &#x017F;ta&#x0364;rcker/ als das &#x017F;ich bey Utica zu flu&#x0364;chten<lb/>
Fu&#x0364;r dir geno&#x0364;thigt ward. Mit die&#x017F;er neuen Macht<lb/><note place="left">20</note>Wagt&#x2019; er uns beyden &#x017F;ich zu liefern eine Schlacht.<lb/>
Des Feindes Reuterey fiel als ein ha&#x0364;uffig Hagel<lb/>
Des Heeres Spitzen an; &#x017F;o: daß an einem Nagel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Flucht</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0095] SOPHONISBE. Die vierdte Abhandlung. Der Schauplatz ſtellet fuͤr einen Koͤniglichen Saal. Scipio. Lælius. Syphax. Eine Menge Roͤ- miſcher Kriegs-Oberſten und Soldaten. Scipio. SO hat den Goͤttern es durch unſre Sieges- Waffen Des Syphax Friedenbruch gefallen zu be- ſtraffen! Rom und die Nach-Welt wird dein danckbar Schuldner ſein/ Und dich mit Siegs-Gepraͤng’ in’s Capitol hol’n ein. Der Himmel iſt indes uns auch zu Huͤlffe kommen; Wir haben Utica und Tunis eingenommen/ Carthagens rechten Zaum/ wordurch die neue Stadt Schon halb belaͤgert iſt. Des Feindes Seemacht hat Vergebens ſich gewagt an unſre wenig Schiffe. Nun aber zeug uns an/ durch was fuͤr kluge Griffe Das Reich Numidien in ſo ſehr enger Zeit Jn eure Haͤnde fiel. Lælius. Als deine Tapferkeit/ Durchlauchtigſt-groſſer Held/ hatt’ Aſdrubaln erleget; Und Maſaniſſa ſich nebſt mir hieher beweget/ Fiel ihm’s verlohrne Reich als rechten Erben zu/ Vom Syphax wieder ab/ der gleichwol ſonder Ruh Jn ſeinem Reiche ſich muͤht’ ein neu Heer zu richten/ Faſt ſtaͤrcker/ als das ſich bey Utica zu fluͤchten Fuͤr dir genoͤthigt ward. Mit dieſer neuen Macht Wagt’ er uns beyden ſich zu liefern eine Schlacht. Des Feindes Reuterey fiel als ein haͤuffig Hagel Des Heeres Spitzen an; ſo: daß an einem Nagel Flucht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/95
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/95>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.