Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Flucht und Verwirrung hing. Doch dieser Sturmwind nam
Bald mit Verwundern ab/ so bald das Fuß-Volck kam/
25Und mit geschloßner Macht des Syphax Reuter trennte.
So eyfrig auch der Feind im ersten Ansatz brennte/
So lau ward der Bestand/ so furchtsam seine Flucht.
Ja als ihr König sich mit höchstem Eyfer sucht:
Wie er sein flüchtig Heer in frischen Stand versetzet/
30Und an der Spitze kämpft/ wird ihm sein Pferd verletzet/
Daß er zu Bodem stürtzt; und er/ mit was für Macht
Man ihn zu retten meint/ gefangen zu mir bracht;
Der hier des Scipio fiegreichen Fuß muß küssen.
Als auch die Reuterey voran mit Masanissen
35Für Cyrthens Mauern kommt/ ihr ihren König weißt/
Und ihm mit scharffem Dreun die Pforten öfnen heißt/
Macht' er sich Augenblicks der grossen Festung Meister.

Scipio. Die Götter machen klar: daß eure Helden-Geister
Jhr Einfluß rege macht/ ihr himmlisch Trieb bewegt;
40Weil er uns spielende den Feind zu Füssen legt.
Nun eure Tugend sol verdienten Lohn empfangen!
Ja eure Bilder solln in Ertzt und Marmel prangen/
So lange Rom beströmt wird von der Tyber sein.
Jn was wird aber man dich Syphax/ etzen ein?
45Jn was wird dein schlecht Ruhm und schlimm Gedächtnüs stehen?
Urtheile selbst: wie Rom mit dir itzt umbzugehen
Hat Uhrsach wieder dich: Was hast du dir gedacht?
Als du durch Friedenbruch meineydig dich gemacht;
50Als du den Bund verletzt/ den du mir selbst geschworen.
Hast du/ wie vor die Treu'/ itzt alle Scham verlohren?
Eydtbrüchiger! meld an: Ob Rom dir Uhrsach gab:
Daß du so liederlich fielst von den Römern ab?

Syphax. Großmächt'ger Scipio. Jch bin für mein Verbrechen
Von Göttern so gestrafft: daß menschlich Urtheil-sprechen
55Nicht meinem Leide kan das minste setzen bey;
Gesätzt: daß Beil und Pfal mir schon bestimmet sey;
Jch bin so tief verfalln/ und bin so hoch gewesen.
Rom und Carthago hat auf einmal mich erlesen
Zum Ancker seines Heils/ gebuhlt umb meine Gunst/
60Mit Ehrerbittung mir der leichten Freindschaft-Dunst

Wie

SOPHONISBE.

Flucht und Verwirrung hing. Doch dieſer Sturmwind nam
Bald mit Verwundern ab/ ſo bald das Fuß-Volck kam/
25Und mit geſchloßner Macht des Syphax Reuter trennte.
So eyfrig auch der Feind im erſten Anſatz brennte/
So lau ward der Beſtand/ ſo furchtſam ſeine Flucht.
Ja als ihr Koͤnig ſich mit hoͤchſtem Eyfer ſucht:
Wie er ſein fluͤchtig Heer in friſchen Stand verſetzet/
30Und an der Spitze kaͤmpft/ wird ihm ſein Pferd verletzet/
Daß er zu Bodem ſtuͤrtzt; und er/ mit was fuͤr Macht
Man ihn zu retten meint/ gefangen zu mir bracht;
Der hier des Scipio fiegreichen Fuß muß kuͤſſen.
Als auch die Reuterey voran mit Maſaniſſen
35Fuͤr Cyrthens Mauern kom̃t/ ihr ihren Koͤnig weißt/
Und ihm mit ſcharffem Dreun die Pforten oͤfnen heißt/
Macht’ er ſich Augenblicks der groſſen Feſtung Meiſter.

Scipio. Die Goͤtter machen klar: daß eure Helden-Geiſter
Jhr Einfluß rege macht/ ihr himmliſch Trieb bewegt;
40Weil er uns ſpielende den Feind zu Fuͤſſen legt.
Nun eure Tugend ſol verdienten Lohn empfangen!
Ja eure Bilder ſolln in Ertzt und Marmel prangen/
So lange Rom beſtroͤmt wird von der Tyber ſein.
Jn was wird aber man dich Syphax/ etzen ein?
45Jn was wird dein ſchlecht Ruhm und ſchlim̃ Gedaͤchtnuͤs ſtehen?
Urtheile ſelbſt: wie Rom mit dir itzt umbzugehen
Hat Uhrſach wieder dich: Was haſt du dir gedacht?
Als du durch Friedenbruch meineydig dich gemacht;
50Als du den Bund verletzt/ den du mir ſelbſt geſchworen.
Haſt du/ wie vor die Treu’/ itzt alle Scham verlohren?
Eydtbruͤchiger! meld an: Ob Rom dir Uhrſach gab:
Daß du ſo liederlich fielſt von den Roͤmern ab?

Syphax. Großmaͤcht’ger Scipio. Jch bin fuͤr mein Verbrechen
Von Goͤttern ſo geſtrafft: daß menſchlich Urtheil-ſprechen
55Nicht meinem Leide kan das minſte ſetzen bey;
Geſaͤtzt: daß Beil und Pfal mir ſchon beſtimmet ſey;
Jch bin ſo tief verfalln/ und bin ſo hoch geweſen.
Rom und Carthago hat auf einmal mich erleſen
Zum Ancker ſeines Heils/ gebuhlt umb meine Gunſt/
60Mit Ehrerbittung mir der leichten Freindſchaft-Dunſt

Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#LAEL">
          <p><pb facs="#f0096" n="59"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Flucht und Verwirrung hing. Doch die&#x017F;er Sturmwind nam<lb/>
Bald mit Verwundern ab/ &#x017F;o bald das Fuß-Volck kam/<lb/><note place="left">25</note>Und mit ge&#x017F;chloßner Macht des Syphax Reuter trennte.<lb/>
So eyfrig auch der Feind im er&#x017F;ten An&#x017F;atz brennte/<lb/>
So lau ward der Be&#x017F;tand/ &#x017F;o furcht&#x017F;am &#x017F;eine Flucht.<lb/>
Ja als ihr Ko&#x0364;nig &#x017F;ich mit ho&#x0364;ch&#x017F;tem Eyfer &#x017F;ucht:<lb/>
Wie er &#x017F;ein flu&#x0364;chtig Heer in fri&#x017F;chen Stand ver&#x017F;etzet/<lb/><note place="left">30</note>Und an der Spitze ka&#x0364;mpft/ wird ihm &#x017F;ein Pferd verletzet/<lb/>
Daß er zu Bodem &#x017F;tu&#x0364;rtzt; und er/ mit was fu&#x0364;r Macht<lb/>
Man ihn zu retten meint/ gefangen zu mir bracht;<lb/>
Der hier des Scipio fiegreichen Fuß muß ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Als auch die Reuterey voran mit Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en<lb/><note place="left">35</note>Fu&#x0364;r Cyrthens Mauern kom&#x0303;t/ ihr ihren Ko&#x0364;nig weißt/<lb/>
Und ihm mit &#x017F;charffem Dreun die Pforten o&#x0364;fnen heißt/<lb/>
Macht&#x2019; er &#x017F;ich Augenblicks der gro&#x017F;&#x017F;en Fe&#x017F;tung Mei&#x017F;ter.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Die Go&#x0364;tter machen klar: daß eure Helden-Gei&#x017F;ter<lb/>
Jhr Einfluß rege macht/ ihr himmli&#x017F;ch Trieb bewegt;<lb/><note place="left">40</note>Weil er uns &#x017F;pielende den Feind zu Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en legt.<lb/>
Nun eure Tugend &#x017F;ol verdienten Lohn empfangen!<lb/>
Ja eure Bilder &#x017F;olln in Ertzt und Marmel prangen/<lb/>
So lange Rom be&#x017F;tro&#x0364;mt wird von der Tyber &#x017F;ein.<lb/>
Jn was wird aber man dich Syphax/ etzen ein?<lb/><note place="left">45</note>Jn was wird dein &#x017F;chlecht Ruhm und &#x017F;chlim&#x0303; Geda&#x0364;chtnu&#x0364;s &#x017F;tehen?<lb/>
Urtheile &#x017F;elb&#x017F;t: wie Rom mit dir itzt umbzugehen<lb/>
Hat Uhr&#x017F;ach wieder dich: Was ha&#x017F;t du dir gedacht?<lb/>
Als du durch Friedenbruch meineydig dich gemacht;<lb/><note place="left">50</note>Als du den Bund verletzt/ den du mir &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;chworen.<lb/>
Ha&#x017F;t du/ wie vor die Treu&#x2019;/ itzt alle Scham verlohren?<lb/>
Eydtbru&#x0364;chiger! meld an: Ob Rom dir Uhr&#x017F;ach gab:<lb/>
Daß du &#x017F;o liederlich fiel&#x017F;t von den Ro&#x0364;mern ab?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Großma&#x0364;cht&#x2019;ger Scipio. Jch bin fu&#x0364;r mein Verbrechen<lb/>
Von Go&#x0364;ttern &#x017F;o ge&#x017F;trafft: daß men&#x017F;chlich Urtheil-&#x017F;prechen<lb/><note place="left">55</note>Nicht meinem Leide kan das min&#x017F;te &#x017F;etzen bey;<lb/>
Ge&#x017F;a&#x0364;tzt: daß Beil und Pfal mir &#x017F;chon be&#x017F;timmet &#x017F;ey;<lb/>
Jch bin &#x017F;o tief verfalln/ und bin &#x017F;o hoch gewe&#x017F;en.<lb/>
Rom und Carthago hat auf einmal mich erle&#x017F;en<lb/>
Zum Ancker &#x017F;eines Heils/ gebuhlt umb meine Gun&#x017F;t/<lb/><note place="left">60</note>Mit Ehrerbittung mir der leichten Freind&#x017F;chaft-Dun&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0096] SOPHONISBE. Flucht und Verwirrung hing. Doch dieſer Sturmwind nam Bald mit Verwundern ab/ ſo bald das Fuß-Volck kam/ Und mit geſchloßner Macht des Syphax Reuter trennte. So eyfrig auch der Feind im erſten Anſatz brennte/ So lau ward der Beſtand/ ſo furchtſam ſeine Flucht. Ja als ihr Koͤnig ſich mit hoͤchſtem Eyfer ſucht: Wie er ſein fluͤchtig Heer in friſchen Stand verſetzet/ Und an der Spitze kaͤmpft/ wird ihm ſein Pferd verletzet/ Daß er zu Bodem ſtuͤrtzt; und er/ mit was fuͤr Macht Man ihn zu retten meint/ gefangen zu mir bracht; Der hier des Scipio fiegreichen Fuß muß kuͤſſen. Als auch die Reuterey voran mit Maſaniſſen Fuͤr Cyrthens Mauern kom̃t/ ihr ihren Koͤnig weißt/ Und ihm mit ſcharffem Dreun die Pforten oͤfnen heißt/ Macht’ er ſich Augenblicks der groſſen Feſtung Meiſter. Scipio. Die Goͤtter machen klar: daß eure Helden-Geiſter Jhr Einfluß rege macht/ ihr himmliſch Trieb bewegt; Weil er uns ſpielende den Feind zu Fuͤſſen legt. Nun eure Tugend ſol verdienten Lohn empfangen! Ja eure Bilder ſolln in Ertzt und Marmel prangen/ So lange Rom beſtroͤmt wird von der Tyber ſein. Jn was wird aber man dich Syphax/ etzen ein? Jn was wird dein ſchlecht Ruhm und ſchlim̃ Gedaͤchtnuͤs ſtehen? Urtheile ſelbſt: wie Rom mit dir itzt umbzugehen Hat Uhrſach wieder dich: Was haſt du dir gedacht? Als du durch Friedenbruch meineydig dich gemacht; Als du den Bund verletzt/ den du mir ſelbſt geſchworen. Haſt du/ wie vor die Treu’/ itzt alle Scham verlohren? Eydtbruͤchiger! meld an: Ob Rom dir Uhrſach gab: Daß du ſo liederlich fielſt von den Roͤmern ab? Syphax. Großmaͤcht’ger Scipio. Jch bin fuͤr mein Verbrechen Von Goͤttern ſo geſtrafft: daß menſchlich Urtheil-ſprechen Nicht meinem Leide kan das minſte ſetzen bey; Geſaͤtzt: daß Beil und Pfal mir ſchon beſtimmet ſey; Jch bin ſo tief verfalln/ und bin ſo hoch geweſen. Rom und Carthago hat auf einmal mich erleſen Zum Ancker ſeines Heils/ gebuhlt umb meine Gunſt/ Mit Ehrerbittung mir der leichten Freindſchaft-Dunſt Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/96
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/96>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.