Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Lucas. LIX.

gesagt war.

Lukas 18,35Marci. 10.Es geschach aber/ da er nahe zu Jericho kam/ sas eyn blinder am
wege vnd bettelt/ Lukas 18,36da er aber horet das volck/ das durch hyn gieng/ for-
schet er/ was das were/ Lukas 18,37da verkundigeten sie yhm/ Jhesus von Na-
zareth gienge fur vber/ Lukas 18,38vnd er rieff vnd sprach/ Jhesu du son Dauid
erbarme dich meyn/ Lukas 18,39Die aber vorn an giengen bedraweten yhn/ er
sollt schweygen/ Er aber schrey viel mehr/ du son Dauid erbarm di-
ch meyn/ Lukas 18,40Jhesus aber stund still/ vnnd hies yhn zu sich furen/ da sie
yhn aber nahe bey yhn brachten/ fraget er yhn Lukas 18,41vnd sprach/ was will-
tu/ das ich dyr thun soll? Er sprach/ Herr/ das ich widder sehen mu-
ge/ Lukas 18,42vnd Jhesus sprach zu yhm/ sey sehend/ deyn glawbe hatt dyr ge-
holffen/ Lukas 18,43vnd also bald ward er sehend/ vnnd folget yhm nach/ vnnd
preysset Gott/ vnd alles volck das solchs sahe/ lobt Gott.

Das Neuntzehend Capitel.

Lukas 19,1UNd er zoch hyneyn vnd gieng durch Jericho/ Lukas 19,2vnd sihe/ da war
eyn man/ genant Zacheus/ der war eyn vbirster zollner/ vnd
war reych/ Lukas 19,3vnd begerte Jhesum zu sehen/ wer er were/ vnd kund
nit fur dem volck/ denn er war kleyn von person/ Lukas 19,4Vnd er lieff fur
hyn/ vnd steyg auff eynen wilden feygen bawm auff das er yhn sehe/ sukaminos morus
est, supra cap. xvii
sukomoraia ficus
aegyptia non capri
ficus a ficu & mo-
ro Vide Athen li.
ii.
denn alda sollt er durchkomen/ Lukas 19,5vnnd als Jhesus kam an die selben
stett/ sahe er auff/ vnd wart seyn gewar/ vnd sprach zu yhm/ Zachee/
steyg eylend er nyder/ denn ich mus heut zu deynem hauße eynkeren/
Lukas 19,6vnd er steyg eylend er nydder/ vnnd nam yhn auff mit freuden/ Lukas 19,7Da sie
das sahen/ murreten sie alle/ das er bey eynem sunder eyn keret.

Lukas 19,8Zacheus aber tratt dar/ vnnd sprach zu dem herren/ sihe/ Herr/
die helfft meyner gutter gebe ich den armen/ vnd so ich habe yemand
betrogen/ das gebe ich vierfaltig widder/ Lukas 19,9Jhesus aber sprach zu yhm/
Heutt ist disem hauße heyl widder faren/ seyntemal er auch Abra-
hams son ist/ Lukas 19,10denn des menschen son ist komen zu suchen vnd selig zu
machen das verloren ist.

Lukas 19,11Da sie nu zu horeten/ saget er weytter eyn gleychnis/ darumb/ das er
nahe bey Jerusalem war/ vnd sie meyneten das reych Gottis sollt al-
Matth. 25.so bald offinbart werden Lukas 19,12vnd sprach/ Eyn Edeller zoch ynn eyn fer-
ne land/ das er eyn reych eyn neme/ vnd dann wider keme/ Lukas 19,13disser fod-
dert zehen seyner knechte vnd gab yhn zehen pfundt/ vnd sprach zu yhn/
handellt/ bis ich widder kome/ Lukas 19,14seyne burger aber waren yhm feynd/
vnd schickten eyne botschafft nach yhm/ vnd ließen yhm sagen/ wyr
wollen nicht/ das diser vber vns hirsche.

Lukas 19,15Vnd es begab sich da er wider kam/ nach dem er das reych eynge-
nommen hatte/ hies er die knecht foddern/ wilchen er seyn gellt geben
hatte/ das er wiste/ was eyn iglicher gehandellt hette. Lukas 19,16Da tratt erzu
der erste/ vnd sprach/ Herr/ deyn pfund hat zehen pfund erworben/ Lukas 19,17vnd
er sprach zu yhm/ Ey du fromer knecht/ die weyl du bist ym geringsten
trew gewesen/ solltu macht haben vber zehen stedte. Lukas 19,18Der ander kam
auch vnd sprach/ Herr deyn pfund hatt funff pfund tragen/ Lukas 19,19zu dem
sprach er auch/ vnd du sollt seyn vber funff stedte.

Vnd der drite

Sanct Lucas. LIX.

geſagt war.

Lukas 18,35Marci. 10.Es geſchach aber/ da er nahe zu Jericho kam/ ſas eyn blinder am
wege vnd bettelt/ Lukas 18,36da er aber hoꝛet das volck/ das durch hyn gieng/ for-
ſchet er/ was das were/ Lukas 18,37da verkundigeten ſie yhm/ Jheſus von Na-
zareth gienge fur vber/ Lukas 18,38vnd er rieff vnd ſpꝛach/ Jheſu du ſon Dauid
erbarme dich meyn/ Lukas 18,39Die aber voꝛn an giengen bedraweten yhn/ er
ſollt ſchweygen/ Er aber ſchꝛey viel mehꝛ/ du ſon Dauid erbarm di-
ch meyn/ Lukas 18,40Jheſus aber ſtund ſtill/ vnnd hies yhn zu ſich furen/ da ſie
yhn aber nahe bey yhn bꝛachten/ fraget er yhn Lukas 18,41vnd ſpꝛach/ was will-
tu/ das ich dyr thun ſoll? Er ſpꝛach/ Herr/ das ich widder ſehen mu-
ge/ Lukas 18,42vnd Jheſus ſpꝛach zu yhm/ ſey ſehend/ deyn glawbe hatt dyr ge-
holffen/ Lukas 18,43vnd alſo bald ward er ſehend/ vnnd folget yhm nach/ vnnd
pꝛeyſſet Gott/ vnd alles volck das ſolchs ſahe/ lobt Gott.

Das Neuntzehend Capitel.

Lukas 19,1UNd er zoch hyneyn vñ gieng durch Jericho/ Lukas 19,2vñ ſihe/ da war
eyn man/ genant Zacheus/ der war eyn vbirſter zollner/ vñ
war reych/ Lukas 19,3vñ begerte Jheſum zu ſehẽ/ wer er were/ vñ kund
nit fur dem volck/ deñ er war kleyn võ perſon/ Lukas 19,4Vñ er lieff fur
hyn/ vñ ſteyg auff eynen wilden feygen bawm auff das er yhn ſehe/ συκάμινος morus
eſt, ſupra cap. xvii
συκομοραῖα ficus
ægyptia nõ capri
ficus a ficu & mo-
ro Vide Athen li.
ii.
denn alda ſollt er durchkomen/ Lukas 19,5vnnd als Jheſus kam an die ſelben
ſtett/ ſahe er auff/ vñ wart ſeyn gewar/ vnd ſpꝛach zu yhm/ Zachee/
ſteyg eylend er nyder/ denn ich mus heut zu deynem hauſze eynkeren/
Lukas 19,6vnd er ſteyg eylend er nydder/ vnnd nam yhn auff mit freuden/ Lukas 19,7Da ſie
das ſahen/ murreten ſie alle/ das er bey eynem ſunder eyn keret.

Lukas 19,8Zacheus aber tratt dar/ vnnd ſpꝛach zu dem herren/ ſihe/ Herr/
die helfft meyner gutter gebe ich den armen/ vnd ſo ich habe yemand
betrogẽ/ das gebe ich vierfaltig widder/ Lukas 19,9Jheſus aber ſpꝛach zu yhm/
Heutt iſt diſem hauſze heyl widder faren/ ſeyntemal er auch Abꝛa-
hams ſon iſt/ Lukas 19,10denn des menſchen ſon iſt komen zu ſuchen vnd ſelig zu
machen das verloꝛen iſt.

Lukas 19,11Da ſie nu zu hoꝛetẽ/ ſaget er weytter eyn gleychnis/ darumb/ das er
nahe bey Jeruſalem war/ vnd ſie meyneten das reych Gottis ſollt al-
Matth. 25.ſo bald offinbart werden Lukas 19,12vnd ſpꝛach/ Eyn Edeller zoch ynn eyn fer-
ne land/ das er eyn reych eyn neme/ vñ dann wider keme/ Lukas 19,13diſſer fod-
dert zehen ſeyner knechte vnd gab yhn zehen pfundt/ vñ ſpꝛach zu yhn/
handellt/ bis ich widder kome/ Lukas 19,14ſeyne burger aber waren yhm feynd/
vnd ſchickten eyne botſchafft nach yhm/ vnd lieſzen yhm ſagen/ wyr
wollen nicht/ das diſer vber vns hirſche.

Lukas 19,15Vnd es begab ſich da er wider kam/ nach dem er das reych eynge-
nommen hatte/ hies er die knecht foddern/ wilchen er ſeyn gellt geben
hatte/ das er wiſte/ was eyn iglicher gehandellt hette. Lukas 19,16Da tratt erzu
der erſte/ vnd ſpꝛach/ Herr/ deyn pfund hat zehen pfund erwoꝛbẽ/ Lukas 19,17vñ
er ſpꝛach zu yhm/ Ey du fromer knecht/ die weyl du biſt ym geringſtẽ
trew geweſen/ ſolltu macht haben vber zehen ſtedte. Lukas 19,18Der ander kam
auch vnd ſpꝛach/ Herr deyn pfund hatt funff pfund tragen/ Lukas 19,19zu dem
ſpꝛach er auch/ vnd du ſollt ſeyn vber funff ſtedte.

Vnd der dꝛite

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.18" n="2">
          <p><pb facs="#f0131" n="[125]"/><fw place="top" type="header">Sanct Lucas. LIX.</fw><lb/>
ge&#x017F;agt war.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,35">Lukas 18,35</ref></note><note place="left">Marci. 10.</note>Es ge&#x017F;chach aber/ da er nahe zu Jericho kam/ &#x017F;as eyn blinder am<lb/>
wege vnd bettelt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,36">Lukas 18,36</ref></note>da er aber ho&#xA75B;et das volck/ das durch hyn gieng/ <choice><orig>for</orig><reg>for-</reg></choice><lb/>
&#x017F;chet er/ was das were/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,37">Lukas 18,37</ref></note>da verkundigeten &#x017F;ie yhm/ Jhe&#x017F;us von Na-<lb/>
zareth gienge fur vber/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,38">Lukas 18,38</ref></note>vnd er rieff vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Jhe&#x017F;u du &#x017F;on Dauid<lb/>
erbarme dich meyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,39">Lukas 18,39</ref></note>Die aber vo&#xA75B;n an giengen bedraweten yhn/ er<lb/>
&#x017F;ollt &#x017F;chweygen/ Er aber &#x017F;ch&#xA75B;ey viel meh&#xA75B;/ du &#x017F;on Dauid erbarm di-<lb/>
ch meyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,40">Lukas 18,40</ref></note>Jhe&#x017F;us aber &#x017F;tund &#x017F;till/ vnnd hies yhn zu &#x017F;ich furen/ da &#x017F;ie<lb/>
yhn aber nahe bey yhn b&#xA75B;achten/ fraget er yhn <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,41">Lukas 18,41</ref></note>vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ was will-<lb/>
tu/ das ich dyr thun &#x017F;oll? Er &#x017F;p&#xA75B;ach/ Herr/ das ich widder &#x017F;ehen <choice><orig>mu</orig><reg>mu-</reg></choice><lb/>
ge/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,42">Lukas 18,42</ref></note>vnd Jhe&#x017F;us &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ &#x017F;ey &#x017F;ehend/ deyn glawbe hatt dyr ge-<lb/>
holffen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,43">Lukas 18,43</ref></note>vnd al&#x017F;o bald ward er &#x017F;ehend/ vnnd folget yhm nach/ vnnd<lb/>
p&#xA75B;ey&#x017F;&#x017F;et Gott/ vnd alles volck das &#x017F;olchs &#x017F;ahe/ lobt Gott.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Lk.19" n="2">
          <head>Das Neuntzehend Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,1">Lukas 19,1</ref></note><hi rendition="#in">U</hi>Nd er zoch hyneyn vn&#x0303; gieng durch Jericho/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,2">Lukas 19,2</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;ihe/ da war<lb/>
eyn man/ genant Zacheus/ der war eyn vbir&#x017F;ter zollner/ vn&#x0303;<lb/>
war reych/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,3">Lukas 19,3</ref></note>vn&#x0303; begerte Jhe&#x017F;um zu &#x017F;ehe&#x0303;/ wer er were/ vn&#x0303; kund<lb/>
nit fur dem volck/ den&#x0303; er war kleyn vo&#x0303; per&#x017F;on/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,4">Lukas 19,4</ref></note>Vn&#x0303; er lieff fur<lb/>
hyn/ vn&#x0303; &#x017F;teyg auff eynen wilden feygen bawm auff das er yhn &#x017F;ehe/ <note resp="#Luther" place="right"><hi rendition="#smaller">&#x03C3;&#x03C5;&#x03BA;&#x03AC;&#x03BC;&#x03B9;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi><hi rendition="#g">morus<lb/>
e&#x017F;t, &#x017F;upra cap. xvii</hi><lb/><hi rendition="#smaller">&#x03C3;&#x03C5;&#x03BA;&#x03BF;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03B1;</hi><hi rendition="#g">ficus<lb/>
ægyptia no&#x0303; capri<lb/>
ficus a ficu &amp; mo-<lb/>
ro Vide Athen li.<lb/>
ii.</hi></note><lb/>
denn alda &#x017F;ollt er durchkomen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,5">Lukas 19,5</ref></note>vnnd als Jhe&#x017F;us kam an die &#x017F;elben<lb/>
&#x017F;tett/ &#x017F;ahe er auff/ vn&#x0303; wart &#x017F;eyn gewar/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ Zachee/<lb/>
&#x017F;teyg eylend er nyder/ denn ich mus heut zu deynem hau&#x017F;ze eynkeren/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,6">Lukas 19,6</ref></note>vnd er &#x017F;teyg eylend er nydder/ vnnd nam yhn auff mit freuden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,7">Lukas 19,7</ref></note>Da &#x017F;ie<lb/>
das &#x017F;ahen/ murreten &#x017F;ie alle/ das er bey eynem &#x017F;under eyn keret.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,8">Lukas 19,8</ref></note>Zacheus aber tratt dar/ vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu dem herren/ &#x017F;ihe/ Herr/<lb/>
die helfft meyner gutter gebe ich den armen/ vnd &#x017F;o ich habe yemand<lb/>
betroge&#x0303;/ das gebe ich vierfaltig widder/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,9">Lukas 19,9</ref></note>Jhe&#x017F;us aber &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/<lb/>
Heutt i&#x017F;t di&#x017F;em hau&#x017F;ze heyl widder faren/ &#x017F;eyntemal er auch Ab&#xA75B;a-<lb/>
hams &#x017F;on i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,10">Lukas 19,10</ref></note>denn des men&#x017F;chen &#x017F;on i&#x017F;t komen zu &#x017F;uchen vnd &#x017F;elig zu<lb/>
machen das verlo&#xA75B;en i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,11">Lukas 19,11</ref></note>Da &#x017F;ie nu zu ho&#xA75B;ete&#x0303;/ &#x017F;aget er weytter eyn gleychnis/ darumb/ das er<lb/>
nahe bey Jeru&#x017F;alem war/ vnd &#x017F;ie meyneten das reych Gottis &#x017F;ollt <choice><orig>al</orig><reg>al-</reg></choice><lb/><note place="left">Matth. 25.</note>&#x017F;o bald offinbart werden <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,12">Lukas 19,12</ref></note>vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Eyn Edeller zoch ynn eyn fer-<lb/>
ne land/ das er eyn reych eyn neme/ vn&#x0303; dann wider keme/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,13">Lukas 19,13</ref></note>di&#x017F;&#x017F;er fod-<lb/>
dert zehen &#x017F;eyner knechte vnd gab yhn zehen pfundt/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/<lb/>
handellt/ bis ich widder kome/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,14">Lukas 19,14</ref></note>&#x017F;eyne burger aber waren yhm feynd/<lb/>
vnd &#x017F;chickten eyne bot&#x017F;chafft nach yhm/ vnd lie&#x017F;zen yhm &#x017F;agen/ wyr<lb/>
wollen nicht/ das di&#x017F;er vber vns hir&#x017F;che.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,15">Lukas 19,15</ref></note>Vnd es begab &#x017F;ich da er wider kam/ nach dem er das reych eynge-<lb/>
nommen hatte/ hies er die knecht foddern/ wilchen er &#x017F;eyn gellt geben<lb/>
hatte/ das er wi&#x017F;te/ was eyn iglicher gehandellt hette. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,16">Lukas 19,16</ref></note>Da tratt erzu<lb/>
der er&#x017F;te/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Herr/ deyn pfund hat zehen pfund erwo&#xA75B;be&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,17">Lukas 19,17</ref></note>vn&#x0303;<lb/>
er &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ Ey du fromer knecht/ die weyl du bi&#x017F;t ym gering&#x017F;te&#x0303;<lb/>
trew gewe&#x017F;en/ &#x017F;olltu macht haben vber zehen &#x017F;tedte. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,18">Lukas 19,18</ref></note>Der ander kam<lb/>
auch vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Herr deyn pfund hatt funff pfund tragen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,19">Lukas 19,19</ref></note>zu dem<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach er auch/ vnd du &#x017F;ollt &#x017F;eyn vber funff &#x017F;tedte.</p><lb/>
          <fw type="catch" place="bottom">Vnd der d&#xA75B;ite</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[125]/0131] Sanct Lucas. LIX. geſagt war. Es geſchach aber/ da er nahe zu Jericho kam/ ſas eyn blinder am wege vnd bettelt/ da er aber hoꝛet das volck/ das durch hyn gieng/ for ſchet er/ was das were/ da verkundigeten ſie yhm/ Jheſus von Na- zareth gienge fur vber/ vnd er rieff vnd ſpꝛach/ Jheſu du ſon Dauid erbarme dich meyn/ Die aber voꝛn an giengen bedraweten yhn/ er ſollt ſchweygen/ Er aber ſchꝛey viel mehꝛ/ du ſon Dauid erbarm di- ch meyn/ Jheſus aber ſtund ſtill/ vnnd hies yhn zu ſich furen/ da ſie yhn aber nahe bey yhn bꝛachten/ fraget er yhn vnd ſpꝛach/ was will- tu/ das ich dyr thun ſoll? Er ſpꝛach/ Herr/ das ich widder ſehen mu ge/ vnd Jheſus ſpꝛach zu yhm/ ſey ſehend/ deyn glawbe hatt dyr ge- holffen/ vnd alſo bald ward er ſehend/ vnnd folget yhm nach/ vnnd pꝛeyſſet Gott/ vnd alles volck das ſolchs ſahe/ lobt Gott. Marci. 10. Das Neuntzehend Capitel. UNd er zoch hyneyn vñ gieng durch Jericho/ vñ ſihe/ da war eyn man/ genant Zacheus/ der war eyn vbirſter zollner/ vñ war reych/ vñ begerte Jheſum zu ſehẽ/ wer er were/ vñ kund nit fur dem volck/ deñ er war kleyn võ perſon/ Vñ er lieff fur hyn/ vñ ſteyg auff eynen wilden feygen bawm auff das er yhn ſehe/ denn alda ſollt er durchkomen/ vnnd als Jheſus kam an die ſelben ſtett/ ſahe er auff/ vñ wart ſeyn gewar/ vnd ſpꝛach zu yhm/ Zachee/ ſteyg eylend er nyder/ denn ich mus heut zu deynem hauſze eynkeren/ vnd er ſteyg eylend er nydder/ vnnd nam yhn auff mit freuden/ Da ſie das ſahen/ murreten ſie alle/ das er bey eynem ſunder eyn keret. συκάμινος morus eſt, ſupra cap. xvii συκομοραῖα ficus ægyptia nõ capri ficus a ficu & mo- ro Vide Athen li. ii. Zacheus aber tratt dar/ vnnd ſpꝛach zu dem herren/ ſihe/ Herr/ die helfft meyner gutter gebe ich den armen/ vnd ſo ich habe yemand betrogẽ/ das gebe ich vierfaltig widder/ Jheſus aber ſpꝛach zu yhm/ Heutt iſt diſem hauſze heyl widder faren/ ſeyntemal er auch Abꝛa- hams ſon iſt/ denn des menſchen ſon iſt komen zu ſuchen vnd ſelig zu machen das verloꝛen iſt. Da ſie nu zu hoꝛetẽ/ ſaget er weytter eyn gleychnis/ darumb/ das er nahe bey Jeruſalem war/ vnd ſie meyneten das reych Gottis ſollt al ſo bald offinbart werden vnd ſpꝛach/ Eyn Edeller zoch ynn eyn fer- ne land/ das er eyn reych eyn neme/ vñ dann wider keme/ diſſer fod- dert zehen ſeyner knechte vnd gab yhn zehen pfundt/ vñ ſpꝛach zu yhn/ handellt/ bis ich widder kome/ ſeyne burger aber waren yhm feynd/ vnd ſchickten eyne botſchafft nach yhm/ vnd lieſzen yhm ſagen/ wyr wollen nicht/ das diſer vber vns hirſche. Matth. 25. Vnd es begab ſich da er wider kam/ nach dem er das reych eynge- nommen hatte/ hies er die knecht foddern/ wilchen er ſeyn gellt geben hatte/ das er wiſte/ was eyn iglicher gehandellt hette. Da tratt erzu der erſte/ vnd ſpꝛach/ Herr/ deyn pfund hat zehen pfund erwoꝛbẽ/ vñ er ſpꝛach zu yhm/ Ey du fromer knecht/ die weyl du biſt ym geringſtẽ trew geweſen/ ſolltu macht haben vber zehen ſtedte. Der ander kam auch vnd ſpꝛach/ Herr deyn pfund hatt funff pfund tragen/ zu dem ſpꝛach er auch/ vnd du ſollt ſeyn vber funff ſtedte. Vnd der dꝛite

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/131
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [125]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/131>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.