Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zu den Romern. III

stuel/ durch den glawben ynn seynem blut/ da mit er die gerechtickeit/Merck diß/ da er
sagt/ Sie sind alle
sunder etc. ist das
hewbtstuck vnd der
mittel platz dißer
Epistel vnd der gan-
tzen schrifft. Nem-
lich/ das alles sund
ist/ was nicht durch
das blut Christi er-
loset/ ym glauben ge-
rechtfertiget wirt.
Drumb fasse disen
text wol. Denn hie
ligt darnyder aller
werck verdienst vnd
rhum/ wie er selb
hie sagt/ vnd bleybt
alleyn lautter got-
tis gnad vnd ehre.
(richten auff)
Der glawb erfullet
alle gesetz/ die wer-
ck erfullen keyn tit-
tel des gesetzs.
die fur yhm gilt/ beweyse/ ynn dem/ das er vergibt die sund/ die zuuor
sind geschehen vnter gotlicher gedult/ die er trug/ das er zu disen zey-
ten beweysete die gerechtickeyt/ die fur yhm gilt/ Auff das er alleyne
gerecht sey/ vnd rechtfertige den/ der da ist des glawbens an Jhesu.

Römer 3,27Wo ist denn nu deyn rhum? er ist außgeschlossen/ durch wilch
gesetz? durch der werck gesetz? Nicht also/ sondern durch des glaw-
bens gesetz.

Römer 3,28So halten wyrs nu/ das der mensch gerechtfertiget werde/ on zu-
thun der werck des gesetzs/ alleyn durch den glawben/ Römer 3,29Odder ist Got
alleyn der Juden Got? Jst er nicht auch der heyden Got? Ja frey-
lich auch der heyden Got/ Römer 3,30syntemal es ist eyn Got der da rechtferti-
get die beschneyttung aus dem glawben/ vnd die vorhaud durch den
glawben. Römer 3,31Wie? heben wyr denn das gesetz auff durch den glawben?
das sey ferne von vns/ sondern wyr richten das gesetz auff.

Das Vierde Capitel.

Römer 4,1WAs sagen wyr denn von vnserm vater Abraham/ das
er funden habe nach dem fleysch? Römer 4,2das sagen wyr/ Jst
Abrahan durch die werck rechtfertigt/ so hat er wol
rhum/ aber nicht fur Got/ Römer 4,3Was sagt aber die schri-
Genn. 15fft? Abrahan hat got geglewbet/ vnd das ist yhm zur gerechtickeyt ge-
rechnet. Römer 4,4Dem aber/ der mit wercken vmbgehet/ wirt nicht das lohn
aus gnade zugerechnet/ sondern aus pflicht/ Römer 4,5dem aber/ der nicht mit
wercken vmbgehet/ glewbt aber an den/ der die gotlosen rechtferti-
get/ dem wirt seyn glawbe gerechnet zur gerechtickeyt. Römer 4,6Hie beweyset er
mit zweyen exem-
pel/ das verdienst
nichts sey/ sondern
alleyn gottis gna-
de.Nach wilcher
psal. 31.weyse auch Dauid saget/ das die selickeyt sey alleyn des menschen/
wilchem gott zurechnet die gerechtickeyt/ on zuthun der werck/ da er
spricht/ Römer 4,7Selig sind die/ wilchen yhr vngerechtickeyt vergeben sind/ vnd
wilchen yhr sund bedeckt sind/ Römer 4,8Selig ist der man/ wilchem got key-
ne sunde zurechnet.

Römer 4,9Nu diße selickeyt/ gehet sie vber die beschneyttung odder vber die
vorhaudt? wyr mussen yhe sagen/ das Abraham sey seyn glawbe zur
gerechtickeyt gerechnet/ Römer 4,10wie ist er yhm denn zugerechnet? ynn der be-
schneyttung? odder ynn der vorhaut? On zweyffel nicht ynn der be-
schneyttung/ sondernn ynn der vorhaut/ Römer 4,11Denn Abraham
glewbt vnd wart
rechtfertig gelobt
ehe denn er beschnyt-
ten wart Genn. 16.
das yhe die gnade
fur dem werck seyn
musse.Das zeychen aber der be-
schneytung empfieng er zum siegel der gerechtickeyt des glawbens/
wilchen er noch ynn der vorhaut hatte/ auff das er wurde eyn vater/
aller/ die da glewben ynn der vorhaut/ das den selben solchs auch ge-
rechnet werd zur gerechtickeyt/ Römer 4,12vnd wurde auch eyn vater der beschneyt-
tung/ nicht alleyn dere/ die von der beschneyttung sind/ sondern auch
dere/ die eynher wandeln ynn den fußstapffen des glawbens/ wil-
cher war ynn der vorhaut vnsers vaters Abraham.

Römer 4,13Denn die verheyssung/ das er solt seyn der welt eyn erbe/ ist nicht

geschehen

a iij

Zu den Romern. III

ſtuel/ durch den glawben ynn ſeynem blut/ da mit er die gerechtickeit/Merck diſz/ da er
ſagt/ Sie ſind alle
ſunder ⁊c. iſt das
hewbtſtuck vñ der
mittel platz diſzer
Epiſtel vñ der gan-
tzen ſchꝛifft. Nem-
lich/ das alles ſund
iſt/ was nicht durch
das blut Chꝛiſti er-
loſet/ ym glaubẽ ge-
rechtfertiget wirt.
Drumb faſſe diſen
text wol. Denn hie
ligt darnyder aller
werck verdienſt vñ
rhum/ wie er ſelb
hie ſagt/ vñ bleybt
alleyn lautter got-
tis gnad vnd ehꝛe.
(richten auff)
Der glawb erfullet
alle geſetz/ die wer-
ck erfullen keyn tit-
tel des geſetzs.
die fur yhm gilt/ beweyſe/ yñ dem/ das er vergibt die ſund/ die zuuor
ſind geſchehen vnter gotlicher gedult/ die er trug/ das er zu diſen zey-
ten beweyſete die gerechtickeyt/ die fur yhm gilt/ Auff das er alleyne
gerecht ſey/ vnd rechtfertige den/ der da iſt des glawbens an Jheſu.

Römer 3,27Wo iſt denn nu deyn rhum? er iſt auſzgeſchloſſen/ durch wilch
geſetz? durch der werck geſetz? Nicht alſo/ ſondern durch des glaw-
bens geſetz.

Römer 3,28So halten wyrs nu/ das der menſch gerechtfertiget werde/ on zu-
thun der werck des geſetzs/ alleyn durch dẽ glawben/ Römer 3,29Odder iſt Got
alleyn der Juden Got? Jſt er nicht auch der heyden Got? Ja frey-
lich auch der heyden Got/ Römer 3,30ſyntemal es iſt eyn Got der da rechtferti-
get die beſchneyttung aus dem glawben/ vnd die voꝛhaud durch den
glawben. Römer 3,31Wie? heben wyr denn das geſetz auff durch den glawbẽ?
das ſey ferne von vns/ ſondern wyr richten das geſetz auff.

Das Vierde Capitel.

Römer 4,1WAs ſagen wyr denn võ vnſerm vater Abꝛaham/ das
er funden habe nach dem fleyſch? Römer 4,2das ſagẽ wyr/ Jſt
Abꝛahã durch die werck rechtfertigt/ ſo hat er wol
rhum/ aber nicht fur Got/ Römer 4,3Was ſagt aber die ſchꝛi-
Geñ. 15fft? Abꝛahã hat got geglewbet/ vñ das iſt yhm zur gerechtickeyt ge-
rechnet. Römer 4,4Dem aber/ der mit wercken vmbgehet/ wirt nicht das lohn
aus gnade zugerechnet/ ſondern aus pflicht/ Römer 4,5dem aber/ der nicht mit
wercken vmbgehet/ glewbt aber an den/ der die gotloſen rechtferti-
get/ dem wirt ſeyn glawbe gerechnet zur gerechtickeyt. Römer 4,6Hie beweyſet er
mit zweyen exem-
pel/ das verdienſt
nichts ſey/ ſondern
alleyn gottis gna-
de.Nach wilcher
pſal. 31.weyſe auch Dauid ſaget/ das die ſelickeyt ſey alleyn des menſchen/
wilchem gott zurechnet die gerechtickeyt/ on zuthun der werck/ da er
ſpꝛicht/ Römer 4,7Selig ſind die/ wilchen yhr vngerechtickeyt vergeben ſind/ vñ
wilchen yhr ſund bedeckt ſind/ Römer 4,8Selig iſt der man/ wilchem got key-
ne ſunde zurechnet.

Römer 4,9Nu diſze ſelickeyt/ gehet ſie vber die beſchneyttung odder vber die
voꝛhaudt? wyr muſſen yhe ſagen/ das Abꝛaham ſey ſeyn glawbe zur
gerechtickeyt gerechnet/ Römer 4,10wie iſt er yhm denn zugerechnet? ynn der be-
ſchneyttung? odder ynn der voꝛhaut? On zweyffel nicht ynn der be-
ſchneyttung/ ſondernn ynn der voꝛhaut/ Römer 4,11Denn Abꝛaham
glewbt vnd wart
rechtfertig gelobt
ehe deñ er beſchnyt-
ten wart Geñ. 16.
das yhe die gnade
fur dem werck ſeyn
muſſe.Das zeychen aber der be-
ſchneytung empfieng er zum ſiegel der gerechtickeyt des glawbens/
wilchen er noch ynn der voꝛhaut hatte/ auff das er wurde eyn vater/
aller/ die da glewben ynn der voꝛhaut/ das den ſelben ſolchs auch ge-
rechnet werd zur gerechtickeyt/ Römer 4,12vñ wurde auch eyn vater der beſchneyt-
tung/ nicht alleyn dere/ die võ der beſchneyttung ſind/ ſondern auch
dere/ die eynher wandeln ynn den fuſzſtapffen des glawbens/ wil-
cher war ynn der voꝛhaut vnſers vaters Abꝛaham.

Römer 4,13Denn die verheyſſung/ das er ſolt ſeyn der welt eyn erbe/ iſt nicht

geſchehen

a iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Röm" n="1">
        <div xml:id="Röm.3" n="2">
          <p><pb facs="#f0245" n="[239]"/><fw type="header" place="top">Zu den Romern. III</fw><lb/>
&#x017F;tuel/ durch den glawben ynn &#x017F;eynem blut/ da mit er die gerechtickeit/<note resp="#Luther" prev="#n05" place="right" xml:id="n06">Merck di&#x017F;z/ da er<lb/>
&#x017F;agt/ Sie &#x017F;ind alle<lb/>
&#x017F;under &#x204A;c. i&#x017F;t das<lb/>
hewbt&#x017F;tuck vn&#x0303; der<lb/>
mittel platz di&#x017F;zer<lb/>
Epi&#x017F;tel vn&#x0303; der <choice><orig>gan</orig><reg>gan-</reg></choice><lb/>
tzen &#x017F;ch&#xA75B;ifft. Nem-<lb/>
lich/ das alles &#x017F;und<lb/>
i&#x017F;t/ was nicht durch<lb/>
das blut Ch&#xA75B;i&#x017F;ti <choice><orig>er</orig><reg>er-</reg></choice><lb/>
lo&#x017F;et/ ym glaube&#x0303; <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
rechtfertiget wirt.<lb/>
Drumb fa&#x017F;&#x017F;e di&#x017F;en<lb/>
text wol. Denn hie<lb/>
ligt darnyder aller<lb/>
werck verdien&#x017F;t vn&#x0303;<lb/>
rhum/ wie er &#x017F;elb<lb/>
hie &#x017F;agt/ vn&#x0303; bleybt<lb/>
alleyn lautter got-<lb/>
tis gnad vnd eh&#xA75B;e.<lb/>
(richten auff)<lb/>
Der glawb erfullet<lb/>
alle ge&#x017F;etz/ die <choice><orig>wer</orig><reg>wer-</reg></choice><lb/>
ck erfullen keyn tit-<lb/>
tel des ge&#x017F;etzs. </note><lb/>
die fur yhm gilt/ bewey&#x017F;e/ yn&#x0303; dem/ das er vergibt die &#x017F;und/ die zuuor<lb/>
&#x017F;ind ge&#x017F;chehen vnter gotlicher gedult/ die er trug/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer3,26">Römer 3,26</ref></note>das er zu di&#x017F;en zey-<lb/>
ten bewey&#x017F;ete die gerechtickeyt/ die fur yhm gilt/ Auff das er alleyne<lb/>
gerecht &#x017F;ey/ vnd rechtfertige den/ der da i&#x017F;t des glawbens an Jhe&#x017F;u.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer3,27">Römer 3,27</ref></note>Wo i&#x017F;t denn nu deyn rhum? er i&#x017F;t au&#x017F;zge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ durch wilch<lb/>
ge&#x017F;etz? durch der werck ge&#x017F;etz? Nicht al&#x017F;o/ &#x017F;ondern durch des glaw-<lb/>
bens ge&#x017F;etz.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer3,28">Römer 3,28</ref></note>So halten wyrs nu/ das der men&#x017F;ch gerechtfertiget werde/ on <choice><orig>zu</orig><reg>zu-</reg></choice><lb/>
thun der werck des ge&#x017F;etzs/ alleyn durch de&#x0303; glawben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer3,29">Römer 3,29</ref></note>Odder i&#x017F;t Got<lb/>
alleyn der Juden Got? J&#x017F;t er nicht auch der heyden Got? Ja frey-<lb/>
lich auch der heyden Got/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer3,30">Römer 3,30</ref></note>&#x017F;yntemal es i&#x017F;t eyn Got der da rechtferti-<lb/>
get die be&#x017F;chneyttung aus dem glawben/ vnd die vo&#xA75B;haud durch den<lb/>
glawben. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer3,31">Römer 3,31</ref></note>Wie? heben wyr denn das ge&#x017F;etz auff durch den glawbe&#x0303;?<lb/>
das &#x017F;ey ferne von vns/ &#x017F;ondern wyr richten das ge&#x017F;etz auff.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Röm.4" n="2">
          <head>Das Vierde Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,1">Römer 4,1</ref></note><hi rendition="#in">W</hi>As &#x017F;agen wyr denn vo&#x0303; vn&#x017F;erm vater Ab&#xA75B;aham/ das<lb/>
er funden habe nach dem fley&#x017F;ch? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,2">Römer 4,2</ref></note>das &#x017F;age&#x0303; wyr/ J&#x017F;t<lb/>
Ab&#xA75B;aha&#x0303; durch die werck rechtfertigt/ &#x017F;o hat er wol<lb/>
rhum/ aber nicht fur Got/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,3">Römer 4,3</ref></note>Was &#x017F;agt aber die &#x017F;ch&#xA75B;i-<lb/><note place="left">Gen&#x0303;. 15</note>fft? Ab&#xA75B;aha&#x0303; hat got geglewbet/ vn&#x0303; das i&#x017F;t yhm zur gerechtickeyt ge-<lb/>
rechnet. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,4">Römer 4,4</ref></note>Dem aber/ der mit wercken vmbgehet/ wirt nicht das lohn<lb/>
aus gnade zugerechnet/ &#x017F;ondern aus pflicht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,5">Römer 4,5</ref></note>dem aber/ der nicht mit<lb/>
wercken vmbgehet/ glewbt aber an den/ der die gotlo&#x017F;en rechtferti-<lb/>
get/ dem wirt &#x017F;eyn glawbe gerechnet zur gerechtickeyt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,6">Römer 4,6</ref></note><note resp="#Luther" place="right">Hie bewey&#x017F;et er<lb/>
mit zweyen exem-<lb/>
pel/ das verdien&#x017F;t<lb/>
nichts &#x017F;ey/ &#x017F;ondern<lb/>
alleyn gottis gna-<lb/>
de.</note>Nach wilcher<lb/><note place="left">p&#x017F;al. 31.</note>wey&#x017F;e auch Dauid &#x017F;aget/ das die &#x017F;elickeyt &#x017F;ey alleyn des men&#x017F;chen/<lb/>
wilchem gott zurechnet die gerechtickeyt/ on zuthun der werck/ da er<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;icht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,7">Römer 4,7</ref></note>Selig &#x017F;ind die/ wilchen yhr vngerechtickeyt vergeben &#x017F;ind/ vn&#x0303;<lb/>
wilchen yhr &#x017F;und bedeckt &#x017F;ind/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,8">Römer 4,8</ref></note>Selig i&#x017F;t der man/ wilchem got key-<lb/>
ne &#x017F;unde zurechnet.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,9">Römer 4,9</ref></note>Nu di&#x017F;ze &#x017F;elickeyt/ gehet &#x017F;ie vber die be&#x017F;chneyttung odder vber die<lb/>
vo&#xA75B;haudt? wyr mu&#x017F;&#x017F;en yhe &#x017F;agen/ das Ab&#xA75B;aham &#x017F;ey &#x017F;eyn glawbe zur<lb/>
gerechtickeyt gerechnet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,10">Römer 4,10</ref></note>wie i&#x017F;t er yhm denn zugerechnet? ynn der be-<lb/>
&#x017F;chneyttung? odder ynn der vo&#xA75B;haut? On zweyffel nicht ynn der be-<lb/>
&#x017F;chneyttung/ &#x017F;ondernn ynn der vo&#xA75B;haut/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,11">Römer 4,11</ref></note><note resp="#Luther" place="right">Denn Ab&#xA75B;aham<lb/>
glewbt vnd wart<lb/>
rechtfertig gelobt<lb/>
ehe den&#x0303; er <choice><orig>be&#x017F;chnyt</orig><reg>be&#x017F;chnyt-</reg></choice><lb/>
ten wart Gen&#x0303;. 16.<lb/>
das yhe die gnade<lb/>
fur dem werck &#x017F;eyn<lb/>
mu&#x017F;&#x017F;e.</note>Das zeychen aber der be-<lb/>
&#x017F;chneytung empfieng er zum &#x017F;iegel der gerechtickeyt des glawbens/<lb/>
wilchen er noch ynn der vo&#xA75B;haut hatte/ auff das er wurde eyn vater/<lb/>
aller/ die da glewben ynn der vo&#xA75B;haut/ das den &#x017F;elben &#x017F;olchs auch <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
rechnet werd zur gerechtickeyt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,12">Römer 4,12</ref></note>vn&#x0303; wurde auch eyn vater der <choice><orig>be&#x017F;chneyt</orig><reg>be&#x017F;chneyt-</reg></choice><lb/>
tung/ nicht alleyn dere/ die vo&#x0303; der be&#x017F;chneyttung &#x017F;ind/ &#x017F;ondern auch<lb/>
dere/ die eynher wandeln ynn den fu&#x017F;z&#x017F;tapffen des glawbens/ wil-<lb/>
cher war ynn der vo&#xA75B;haut vn&#x017F;ers vaters Ab&#xA75B;aham.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,13">Römer 4,13</ref></note>Denn die verhey&#x017F;&#x017F;ung/ das er &#x017F;olt &#x017F;eyn der welt eyn erbe/ i&#x017F;t nicht <fw place="bottom" type="catch">ge&#x017F;chehen</fw><fw place="bottom" type="sig">a iij</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[239]/0245] Zu den Romern. III ſtuel/ durch den glawben ynn ſeynem blut/ da mit er die gerechtickeit/ die fur yhm gilt/ beweyſe/ yñ dem/ das er vergibt die ſund/ die zuuor ſind geſchehen vnter gotlicher gedult/ die er trug/ das er zu diſen zey- ten beweyſete die gerechtickeyt/ die fur yhm gilt/ Auff das er alleyne gerecht ſey/ vnd rechtfertige den/ der da iſt des glawbens an Jheſu. Merck diſz/ da er ſagt/ Sie ſind alle ſunder ⁊c. iſt das hewbtſtuck vñ der mittel platz diſzer Epiſtel vñ der gan tzen ſchꝛifft. Nem- lich/ das alles ſund iſt/ was nicht durch das blut Chꝛiſti er loſet/ ym glaubẽ ge rechtfertiget wirt. Drumb faſſe diſen text wol. Denn hie ligt darnyder aller werck verdienſt vñ rhum/ wie er ſelb hie ſagt/ vñ bleybt alleyn lautter got- tis gnad vnd ehꝛe. (richten auff) Der glawb erfullet alle geſetz/ die wer ck erfullen keyn tit- tel des geſetzs. Wo iſt denn nu deyn rhum? er iſt auſzgeſchloſſen/ durch wilch geſetz? durch der werck geſetz? Nicht alſo/ ſondern durch des glaw- bens geſetz. So halten wyrs nu/ das der menſch gerechtfertiget werde/ on zu thun der werck des geſetzs/ alleyn durch dẽ glawben/ Odder iſt Got alleyn der Juden Got? Jſt er nicht auch der heyden Got? Ja frey- lich auch der heyden Got/ ſyntemal es iſt eyn Got der da rechtferti- get die beſchneyttung aus dem glawben/ vnd die voꝛhaud durch den glawben. Wie? heben wyr denn das geſetz auff durch den glawbẽ? das ſey ferne von vns/ ſondern wyr richten das geſetz auff. Das Vierde Capitel. WAs ſagen wyr denn võ vnſerm vater Abꝛaham/ das er funden habe nach dem fleyſch? das ſagẽ wyr/ Jſt Abꝛahã durch die werck rechtfertigt/ ſo hat er wol rhum/ aber nicht fur Got/ Was ſagt aber die ſchꝛi- fft? Abꝛahã hat got geglewbet/ vñ das iſt yhm zur gerechtickeyt ge- rechnet. Dem aber/ der mit wercken vmbgehet/ wirt nicht das lohn aus gnade zugerechnet/ ſondern aus pflicht/ dem aber/ der nicht mit wercken vmbgehet/ glewbt aber an den/ der die gotloſen rechtferti- get/ dem wirt ſeyn glawbe gerechnet zur gerechtickeyt. Nach wilcher weyſe auch Dauid ſaget/ das die ſelickeyt ſey alleyn des menſchen/ wilchem gott zurechnet die gerechtickeyt/ on zuthun der werck/ da er ſpꝛicht/ Selig ſind die/ wilchen yhr vngerechtickeyt vergeben ſind/ vñ wilchen yhr ſund bedeckt ſind/ Selig iſt der man/ wilchem got key- ne ſunde zurechnet. Geñ. 15 Hie beweyſet er mit zweyen exem- pel/ das verdienſt nichts ſey/ ſondern alleyn gottis gna- de. pſal. 31. Nu diſze ſelickeyt/ gehet ſie vber die beſchneyttung odder vber die voꝛhaudt? wyr muſſen yhe ſagen/ das Abꝛaham ſey ſeyn glawbe zur gerechtickeyt gerechnet/ wie iſt er yhm denn zugerechnet? ynn der be- ſchneyttung? odder ynn der voꝛhaut? On zweyffel nicht ynn der be- ſchneyttung/ ſondernn ynn der voꝛhaut/ Das zeychen aber der be- ſchneytung empfieng er zum ſiegel der gerechtickeyt des glawbens/ wilchen er noch ynn der voꝛhaut hatte/ auff das er wurde eyn vater/ aller/ die da glewben ynn der voꝛhaut/ das den ſelben ſolchs auch ge rechnet werd zur gerechtickeyt/ vñ wurde auch eyn vater der beſchneyt tung/ nicht alleyn dere/ die võ der beſchneyttung ſind/ ſondern auch dere/ die eynher wandeln ynn den fuſzſtapffen des glawbens/ wil- cher war ynn der voꝛhaut vnſers vaters Abꝛaham. Denn Abꝛaham glewbt vnd wart rechtfertig gelobt ehe deñ er beſchnyt ten wart Geñ. 16. das yhe die gnade fur dem werck ſeyn muſſe. Denn die verheyſſung/ das er ſolt ſeyn der welt eyn erbe/ iſt nicht geſchehen a iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/245
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [239]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/245>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.