Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Epistel

geschehen Abraham odder seynem samen/ durchs gesetz/ sondern
durch die gerechtickeyt des glawbens/ Denn wo die vom gesetz er-
ben sind/ so ist der glawbe aus/ vnd horet die verheyssung auff/ synte-
mal das gesetz richt nur zorn an/ denn wo das gesetz nicht ist/ da ist
auch keyn vbirtrettung/ Derhalben ist die verheyssung geschehen durch
den glawben/ auff das es gieng nach der gnade/ damit die verhey-
ssung fest bestunde allem samen/ nicht den alleyn/ der vom gesetz ist/
sondern auch dem/ der des glawbens Abraham ist/ wilcher ist vn-
ser aller vater/ wie geschrieben stehet/ Jch habe dich gesetzt zum vater
vieler heyden/ fur got/ den du glewbet hast/ der do lebendig macht die
todten/ vnd ruffet dem/ das nicht ist/ das es sey.

Römer 4,18Vnnd er hat glawbt auff hoffnung/ da nichts zu hoffen war/
auff das er wurde eyn vater vieler heyden/ wie denn zu yhm gesagt
ist/ Also sol deyn same seyn/ Römer 4,19Vnd er ward nicht schwach ym glaw-
ben/ nam auch nicht gewar/ seynes eygen leybes/ wilcher schon er-
storben war/ weyl er fast hundertierig war/ auch nicht des erstorben
leybs der Sara. Römer 4,20Denn er zweyffelt nicht an der verheyssung gottis/
durch vnglawben/ ßondern ward starck ym glawben/ vnnd gab
Got den preyß/ Römer 4,21vnd wuste auffs aller gewissest/ das/ was Got ver-
heysset/ das kan er auch thun. Römer 4,22wer Gott glewbt/
der gibt yhm seynn
ehre/ als/ das er war-
hafftig/ almechtig/
weyß/ gutt/ sey/
alßo erfullet der
glawb die erstenn
drey gepot/ vnnd
rechtfertiget den
menschen fur Got/
das ist denn der re-
cht Gottis dienst.Darumb ists yhm auch zur gerechti-
ckeyt gerechnet.

Römer 4,23Das ist aber nicht geschrieben/ alleyn vmb seynen willen/ das yhm
zugerechnet ist/ Römer 4,24sondern auch vmb vnser willen/ wilchen es sol gere-
chnet werden/ so wyr glewben an den/ der vnsern hern Jhesum Christ
aufferweckt hat von den todten/ Römer 4,25wilcher ist vmb vnser sund willen
dahyn geben/ vnd vmb vnser gerechtickeyt willen aufferweckt.

Das Funfft Capitel.

Römer 5,1NV wyr denn sind rechtfertig worden durch den glawben/
so haben wyr fride mit Got/ Römer 5,2durch vnsern herren Jhesu
Christ/ durch wilchen wyr auch eynen zugang haben ym
glawben/ zu diser gnade/ darynnen wyr stehen/ vnd rhumen
vns der hoffnung der kunfftigen herlickeyt/ die Got geben sol. Römer 5,3Nicht
alleyn aber das/ sondern wyr rhumen vns auch der trubsallen/ die
weyl wyr wissen/ das trubsal gedult bringet/ Römer 5,4die gedult aber bringet
erfarung/ die erfarung aber bringet hoffnung/ Römer 5,5die hoffnung aber lasset
nicht zuschanden werden. Das alles darumb/ das die liebe gottis
ist außgossen ynn vnser hertz/ durch den heyligen geyst/ wilcher vns
geben ist.

Römer 5,6(nach der zeyt)
Denn von ewigkeit
alle glewbige ver-
sehen sind/ das sie
aus der schwacheit
solten erloset wer-
den/ darynnen sie ein
zeytlang seyn.Denn auch Christus/ da wyr nach schwach waren nach der zeyt/
ist fur vns gottlosen gestorben. Römer 5,7Nu stirbt kaume yemand vmb des re-
chts willen/ vmb des guttis willen thurste villeicht yemand sterben/
Römer 5,8Darumb preysset Got seyne liebe gegen vns/ das Christus fur vns
gestorben ist/ da wyr noch sunder waren/ Römer 5,9so werden wyr yhe viel mehr
durch yhn behalten werden fur dem zorn/ nach dem wyr durch seyn
blutt rechtfertiget sind.

Den so

Die Epiſtel

geſchehen Abꝛaham odder ſeynem ſamen/ durchs geſetz/ ſondern
durch die gerechtickeyt des glawbens/ Denn wo die vom geſetz er-
ben ſind/ ſo iſt der glawbe aus/ vnd hoꝛet die verheyſſung auff/ ſynte-
mal das geſetz richt nur zoꝛn an/ denn wo das geſetz nicht iſt/ da iſt
auch keyn vbirtrettung/ Derhalbẽ iſt die verheyſſung geſchehẽ durch
den glawben/ auff das es gieng nach der gnade/ damit die verhey-
ſſung feſt beſtunde allem ſamen/ nicht dẽ alleyn/ der vom geſetz iſt/
ſondern auch dem/ der des glawbens Abꝛaham iſt/ wilcher iſt vn-
ſer aller vater/ wie geſchꝛieben ſtehet/ Jch habe dich geſetzt zum vater
vieler heyden/ fur got/ dẽ du glewbet haſt/ der do lebendig macht die
todten/ vnd ruffet dem/ das nicht iſt/ das es ſey.

Römer 4,18Vnnd er hat glawbt auff hoffnung/ da nichts zu hoffen war/
auff das er wurde eyn vater vieler heyden/ wie denn zu yhm geſagt
iſt/ Alſo ſol deyn ſame ſeyn/ Römer 4,19Vnd er ward nicht ſchwach ym glaw-
ben/ nam auch nicht gewar/ ſeynes eygen leybes/ wilcher ſchon er-
ſtoꝛben war/ weyl er faſt hundertierig war/ auch nicht des erſtoꝛben
leybs der Sara. Römer 4,20Denn er zweyffelt nicht an der verheyſſung gottis/
durch vnglawben/ ſzondern ward ſtarck ym glawben/ vnnd gab
Got den pꝛeyſz/ Römer 4,21vnd wuſte auffs aller gewiſſeſt/ das/ was Got ver-
heyſſet/ das kan er auch thun. Römer 4,22wer Gott glewbt/
der gibt yhm ſeynn
ehre/ als/ das er war-
hafftig/ almechtig/
weyſz/ gutt/ ſey/
alſzo erfullet der
glawb die erſtenn
dꝛey gepot/ vnnd
rechtfertiget den
menſchen fur Got/
das iſt denn der re-
cht Gottis dienſt.Darumb iſts yhm auch zur gerechti-
ckeyt gerechnet.

Römer 4,23Das iſt aber nicht geſchꝛieben/ alleyn vmb ſeynẽ willen/ das yhm
zugerechnet iſt/ Römer 4,24ſondern auch vmb vnſer willen/ wilchen es ſol gere-
chnet werden/ ſo wyr glewbẽ an den/ der vnſern hern Jheſum Chꝛiſt
aufferweckt hat von den todten/ Römer 4,25wilcher iſt vmb vnſer ſund willen
dahyn geben/ vnd vmb vnſer gerechtickeyt willen aufferweckt.

Das Funfft Capitel.

Römer 5,1NV wyr denn ſind rechtfertig woꝛden durch den glawben/
ſo haben wyr fride mit Got/ Römer 5,2durch vnſern herren Jheſu
Chꝛiſt/ durch wilchen wyr auch eynen zugang haben ym
glawben/ zu diſer gnade/ darynnen wyr ſtehen/ vñ rhumen
vns der hoffnung der kunfftigen herlickeyt/ die Got geben ſol. Römer 5,3Nicht
alleyn aber das/ ſondern wyr rhumen vns auch der trubſallen/ die
weyl wyr wiſſen/ das trubſal gedult bꝛinget/ Römer 5,4die gedult aber bꝛinget
erfarung/ die erfarung aber bꝛinget hoffnũg/ Römer 5,5die hoffnũg aber laſſet
nicht zuſchanden werden. Das alles darumb/ das die liebe gottis
iſt auſzgoſſen ynn vnſer hertz/ durch den heyligen geyſt/ wilcher vns
geben iſt.

Römer 5,6(nach der zeyt)
Denn võ ewigkeit
alle glewbige ver-
ſehen ſind/ das ſie
aus der ſchwacheit
ſolten erloſet wer-
den/ darynnẽ ſie ein
zeytlang ſeyn.Denn auch Chꝛiſtus/ da wyr nach ſchwach waren nach der zeyt/
iſt fur vns gottloſen geſtoꝛben. Römer 5,7Nu ſtirbt kaume yemand vmb des re-
chts willen/ vmb des guttis willen thurſte villeicht yemand ſterben/
Römer 5,8Darumb pꝛeyſſet Got ſeyne liebe gegen vns/ das Chꝛiſtus fur vns
geſtoꝛbẽ iſt/ da wyr noch ſunder waren/ Römer 5,9ſo werdẽ wyr yhe viel mehr
durch yhn behalten werden fur dem zoꝛn/ nach dem wyr durch ſeyn
blutt rechtfertiget ſind.

Den ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Röm" n="1">
        <div xml:id="Röm.4" n="2">
          <p><pb facs="#f0246" n="[240]"/><fw place="top" type="header">Die Epi&#x017F;tel</fw><lb/>
ge&#x017F;chehen Ab&#xA75B;aham odder &#x017F;eynem &#x017F;amen/ durchs ge&#x017F;etz/ &#x017F;ondern<lb/>
durch die gerechtickeyt des glawbens/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,14">Römer 4,14</ref></note>Denn wo die vom ge&#x017F;etz er-<lb/>
ben &#x017F;ind/ &#x017F;o i&#x017F;t der glawbe aus/ vnd ho&#xA75B;et die verhey&#x017F;&#x017F;ung auff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,15">Römer 4,15</ref></note><choice><orig>&#x017F;ynte</orig><reg>&#x017F;ynte-</reg></choice><lb/>
mal das ge&#x017F;etz richt nur zo&#xA75B;n an/ denn wo das ge&#x017F;etz nicht i&#x017F;t/ da i&#x017F;t<lb/>
auch keyn vbirtrettung/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,16">Römer 4,16</ref></note>Derhalbe&#x0303; i&#x017F;t die verhey&#x017F;&#x017F;ung ge&#x017F;chehe&#x0303; durch<lb/>
den glawben/ auff das es gieng nach der gnade/ damit die verhey-<lb/>
&#x017F;&#x017F;ung fe&#x017F;t be&#x017F;tunde allem &#x017F;amen/ nicht de&#x0303; alleyn/ der vom ge&#x017F;etz i&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;ondern auch dem/ der des glawbens Ab&#xA75B;aham i&#x017F;t/ wilcher i&#x017F;t vn-<lb/>
&#x017F;er aller vater/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,17">Römer 4,17</ref></note>wie ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben &#x017F;tehet/ Jch habe dich ge&#x017F;etzt zum vater<lb/>
vieler heyden/ fur got/ de&#x0303; du glewbet ha&#x017F;t/ der do lebendig macht die<lb/>
todten/ vnd ruffet dem/ das nicht i&#x017F;t/ das es &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,18">Römer 4,18</ref></note>Vnnd er hat glawbt auff hoffnung/ da nichts zu hoffen war/<lb/>
auff das er wurde eyn vater vieler heyden/ wie denn zu yhm ge&#x017F;agt<lb/>
i&#x017F;t/ Al&#x017F;o &#x017F;ol deyn &#x017F;ame &#x017F;eyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,19">Römer 4,19</ref></note>Vnd er ward nicht &#x017F;chwach ym glaw-<lb/>
ben/ nam auch nicht gewar/ &#x017F;eynes eygen leybes/ wilcher &#x017F;chon er-<lb/>
&#x017F;to&#xA75B;ben war/ weyl er fa&#x017F;t hundertierig war/ auch nicht des er&#x017F;to&#xA75B;ben<lb/>
leybs der Sara. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,20">Römer 4,20</ref></note>Denn er zweyffelt nicht an der verhey&#x017F;&#x017F;ung gottis/<lb/>
durch vnglawben/ &#x017F;zondern ward &#x017F;tarck ym glawben/ vnnd gab<lb/>
Got den p&#xA75B;ey&#x017F;z/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,21">Römer 4,21</ref></note>vnd wu&#x017F;te auffs aller gewi&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t/ das/ was Got <choice><orig>ver</orig><reg>ver-</reg></choice><lb/>
hey&#x017F;&#x017F;et/ das kan er auch thun. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,22">Römer 4,22</ref></note><note resp="#Luther" place="left">wer Gott glewbt/<lb/>
der gibt yhm &#x017F;eynn<lb/>
ehre/ als/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> er <choice><orig>war</orig><reg>war-</reg></choice><lb/>
hafftig/ almechtig/<lb/>
wey&#x017F;z/ gutt/ &#x017F;ey/<lb/>
al&#x017F;zo erfullet der<lb/>
glawb die er&#x017F;tenn<lb/>
d&#xA75B;ey gepot/ vnnd<lb/>
rechtfertiget den<lb/>
men&#x017F;chen fur Got/<lb/>
das i&#x017F;t denn der re-<lb/>
cht Gottis dien&#x017F;t.</note>Darumb i&#x017F;ts yhm auch zur gerechti-<lb/>
ckeyt gerechnet.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,23">Römer 4,23</ref></note>Das i&#x017F;t aber nicht ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben/ alleyn vmb &#x017F;eyne&#x0303; willen/ das yhm<lb/>
zugerechnet i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,24">Römer 4,24</ref></note>&#x017F;ondern auch vmb vn&#x017F;er willen/ wilchen es &#x017F;ol gere-<lb/>
chnet werden/ &#x017F;o wyr glewbe&#x0303; an den/ der vn&#x017F;ern hern Jhe&#x017F;um Ch&#xA75B;i&#x017F;t<lb/>
aufferweckt hat von den todten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer4,25">Römer 4,25</ref></note>wilcher i&#x017F;t vmb vn&#x017F;er &#x017F;und willen<lb/>
dahyn geben/ vnd vmb vn&#x017F;er gerechtickeyt willen aufferweckt.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Röm.5" n="2">
          <head>Das Funfft Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,1">Römer 5,1</ref></note><hi rendition="#in">N</hi>V wyr denn &#x017F;ind rechtfertig wo&#xA75B;den durch den glawben/<lb/>
&#x017F;o haben wyr fride mit Got/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,2">Römer 5,2</ref></note>durch vn&#x017F;ern herren Jhe&#x017F;u<lb/>
Ch&#xA75B;i&#x017F;t/ durch wilchen wyr auch eynen zugang haben ym<lb/>
glawben/ zu di&#x017F;er gnade/ darynnen wyr &#x017F;tehen/ vn&#x0303; rhumen<lb/>
vns der hoffnung der kunfftigen herlickeyt/ die Got geben &#x017F;ol. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,3">Römer 5,3</ref></note>Nicht<lb/>
alleyn aber das/ &#x017F;ondern wyr rhumen vns auch der trub&#x017F;allen/ die<lb/>
weyl wyr wi&#x017F;&#x017F;en/ das trub&#x017F;al gedult b&#xA75B;inget/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,4">Römer 5,4</ref></note>die gedult aber b&#xA75B;inget<lb/>
erfarung/ die erfarung aber b&#xA75B;inget hoffnu&#x0303;g/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,5">Römer 5,5</ref></note>die hoffnu&#x0303;g aber la&#x017F;&#x017F;et<lb/>
nicht zu&#x017F;chanden werden. Das alles darumb/ das die liebe gottis<lb/>
i&#x017F;t au&#x017F;zgo&#x017F;&#x017F;en ynn vn&#x017F;er hertz/ durch den heyligen gey&#x017F;t/ wilcher vns<lb/>
geben i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,6">Römer 5,6</ref></note><note resp="#Luther" place="left">(nach der zeyt)<lb/>
Denn vo&#x0303; ewigkeit<lb/>
alle glewbige ver-<lb/>
&#x017F;ehen &#x017F;ind/ das &#x017F;ie<lb/>
aus der &#x017F;chwacheit<lb/>
&#x017F;olten erlo&#x017F;et wer-<lb/>
den/ darynne&#x0303; &#x017F;ie ein<lb/>
zeytlang &#x017F;eyn.</note>Denn auch Ch&#xA75B;i&#x017F;tus/ da wyr nach &#x017F;chwach waren nach der zeyt/<lb/>
i&#x017F;t fur vns gottlo&#x017F;en ge&#x017F;to&#xA75B;ben. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,7">Römer 5,7</ref></note>Nu &#x017F;tirbt kaume yemand vmb des re-<lb/>
chts willen/ vmb des guttis willen thur&#x017F;te villeicht yemand &#x017F;terben/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,8">Römer 5,8</ref></note>Darumb p&#xA75B;ey&#x017F;&#x017F;et Got &#x017F;eyne liebe gegen vns/ das Ch&#xA75B;i&#x017F;tus fur vns<lb/>
ge&#x017F;to&#xA75B;be&#x0303; i&#x017F;t/ da wyr <choice><sic>nach</sic><corr>noch</corr></choice> &#x017F;under waren/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer5,9">Römer 5,9</ref></note>&#x017F;o werde&#x0303; wyr yhe viel mehr<lb/>
durch yhn behalten werden fur dem zo&#xA75B;n/ nach dem wyr durch &#x017F;eyn<lb/>
blutt rechtfertiget &#x017F;ind.</p><lb/>
          <fw type="catch" place="bottom">Den &#x017F;o</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[240]/0246] Die Epiſtel geſchehen Abꝛaham odder ſeynem ſamen/ durchs geſetz/ ſondern durch die gerechtickeyt des glawbens/ Denn wo die vom geſetz er- ben ſind/ ſo iſt der glawbe aus/ vnd hoꝛet die verheyſſung auff/ ſynte mal das geſetz richt nur zoꝛn an/ denn wo das geſetz nicht iſt/ da iſt auch keyn vbirtrettung/ Derhalbẽ iſt die verheyſſung geſchehẽ durch den glawben/ auff das es gieng nach der gnade/ damit die verhey- ſſung feſt beſtunde allem ſamen/ nicht dẽ alleyn/ der vom geſetz iſt/ ſondern auch dem/ der des glawbens Abꝛaham iſt/ wilcher iſt vn- ſer aller vater/ wie geſchꝛieben ſtehet/ Jch habe dich geſetzt zum vater vieler heyden/ fur got/ dẽ du glewbet haſt/ der do lebendig macht die todten/ vnd ruffet dem/ das nicht iſt/ das es ſey. Vnnd er hat glawbt auff hoffnung/ da nichts zu hoffen war/ auff das er wurde eyn vater vieler heyden/ wie denn zu yhm geſagt iſt/ Alſo ſol deyn ſame ſeyn/ Vnd er ward nicht ſchwach ym glaw- ben/ nam auch nicht gewar/ ſeynes eygen leybes/ wilcher ſchon er- ſtoꝛben war/ weyl er faſt hundertierig war/ auch nicht des erſtoꝛben leybs der Sara. Denn er zweyffelt nicht an der verheyſſung gottis/ durch vnglawben/ ſzondern ward ſtarck ym glawben/ vnnd gab Got den pꝛeyſz/ vnd wuſte auffs aller gewiſſeſt/ das/ was Got ver heyſſet/ das kan er auch thun. Darumb iſts yhm auch zur gerechti- ckeyt gerechnet. wer Gott glewbt/ der gibt yhm ſeynn ehre/ als/ dz er war hafftig/ almechtig/ weyſz/ gutt/ ſey/ alſzo erfullet der glawb die erſtenn dꝛey gepot/ vnnd rechtfertiget den menſchen fur Got/ das iſt denn der re- cht Gottis dienſt. Das iſt aber nicht geſchꝛieben/ alleyn vmb ſeynẽ willen/ das yhm zugerechnet iſt/ ſondern auch vmb vnſer willen/ wilchen es ſol gere- chnet werden/ ſo wyr glewbẽ an den/ der vnſern hern Jheſum Chꝛiſt aufferweckt hat von den todten/ wilcher iſt vmb vnſer ſund willen dahyn geben/ vnd vmb vnſer gerechtickeyt willen aufferweckt. Das Funfft Capitel. NV wyr denn ſind rechtfertig woꝛden durch den glawben/ ſo haben wyr fride mit Got/ durch vnſern herren Jheſu Chꝛiſt/ durch wilchen wyr auch eynen zugang haben ym glawben/ zu diſer gnade/ darynnen wyr ſtehen/ vñ rhumen vns der hoffnung der kunfftigen herlickeyt/ die Got geben ſol. Nicht alleyn aber das/ ſondern wyr rhumen vns auch der trubſallen/ die weyl wyr wiſſen/ das trubſal gedult bꝛinget/ die gedult aber bꝛinget erfarung/ die erfarung aber bꝛinget hoffnũg/ die hoffnũg aber laſſet nicht zuſchanden werden. Das alles darumb/ das die liebe gottis iſt auſzgoſſen ynn vnſer hertz/ durch den heyligen geyſt/ wilcher vns geben iſt. Denn auch Chꝛiſtus/ da wyr nach ſchwach waren nach der zeyt/ iſt fur vns gottloſen geſtoꝛben. Nu ſtirbt kaume yemand vmb des re- chts willen/ vmb des guttis willen thurſte villeicht yemand ſterben/ Darumb pꝛeyſſet Got ſeyne liebe gegen vns/ das Chꝛiſtus fur vns geſtoꝛbẽ iſt/ da wyr noch ſunder waren/ ſo werdẽ wyr yhe viel mehr durch yhn behalten werden fur dem zoꝛn/ nach dem wyr durch ſeyn blutt rechtfertiget ſind. (nach der zeyt) Denn võ ewigkeit alle glewbige ver- ſehen ſind/ das ſie aus der ſchwacheit ſolten erloſet wer- den/ darynnẽ ſie ein zeytlang ſeyn. Den ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/246
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [240]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/246>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.