Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Epistel

eynem newen leben wandeln. So wyr aber sind sampt yhm gepflantzt
worden/ zu gleychem todt/ so werden wyr auch der aufferstehung
gleych seyn/ Die weyl wyr wissen/ das vnser alter mensch mit yhm
gecreutzigt ist/ auff das da feyre der sundliche leyb/ das wyr fort
mehr der sunde nicht dienen/ Denn wer gestorben ist/ der ist gerecht-
fertiget von den sunden.

Römer 6,8Sind wyr aber mit Christo gestorben/ so glewben wyr/ das wyr
auch mit yhm leben werden/ Römer 6,9vnd wissen/ das Christus von den tod-
ten erweckt/ hynfurt nicht stirbt/ der tod wirt hynfurt vber yhn nicht
hirschen/ Römer 6,10Denn das er gestorben ist/ das ist er der sunden gestorben
zu eynen mal/ das er aber lebet/ das lebet er gotte. Römer 6,11Also auch yhr/ hal-
tet euch dafur/ das yhr der sunde gestorben seyd/ vnd gotte lebet/ durch
Jhesum Christ vnsern hern.

Römer 6,12Merck die heyligen
haben noch bose lu-
ste ym fleysch/ den
sie nicht folgen.So last nu die sunde nicht hirschen ynn ewrem sterblichen leybe/ ge-
horsam zuleysten seynen lusten. Römer 6,13Auch begebet nicht der sunden ewre gli-
der zu waffen der vngerechtickeit/ sondern begebet euch selbs Gote/
als die da aus den todten lebendig sind/ vnd ewre glidder Gotte zu
waffen der gerechtickeyt. Römer 6,14Denn die sund wirt nit hirschen kunden vber
euch/ syntemal yhr nicht seyt vnter den gesetz/ sondern vnter der gnade.So lange die gna-
de regirt/ bleybt das
gewissen frey/ vnd
zwingt die sund ym
fleysch/ Aber onn
gnade regirt sie/ vnd
das gesetz verdam-
met das gew[i]ssen.

Römer 6,15Wie denn? sollen wyr sundigen/ die weyl wyr nicht vnter dem ge-
setz/ sondern vnter der gnade sind? das sey ferne von vns/ Römer 6,16Wisset yhr
nicht/ wilchem yhr euch begebet zu knechten/ ynn gehorsam/ des kne-
chte seyt yhr/ dem yhr gehorsam seyt? es sey der sunde zum todt/ od-
der dem gehorsam zur rechtfertickeyt. Römer 6,17Got sey aber gedanckt/ das yhr
knechte der sunde gewesen seyt/ aber nu gehorsam worden von hertzen
dem furbild der lere/ wilchem yhr ergeben seyt. Römer 6,18Denn nu yhr frey
worden seyt von der sunde/ seyt yhr knechte worden der gerechtickeit.

Römer 6,19Jch wil menschlich dauon redenn/ vmb der schwacheyt willen
ewris fleyschs/ gleych wie yhr ewre glider begeben habt zu dienste der
vnreynickeyt/ vnd von eyner vnrechtickeyt zu der andern/ also begebt
auch nu ewer glider zu dienste der gerechtickeyt/ das sie heylig wer-
den. Römer 6,20Denn da yhr der sunde knechte waret/ da waret yhr frey von
der gerechtickeyt/ Römer 6,21was hattet yhr nu zu der zeyt fur eyn frumen? wilches
yhr euch ytzt schemet/ Denn das ende solcher ding/ ist der todt. Römer 6,22Nu
yhr aber seyt von den sunden frey/ vnd der gerechtickeyt knechte wor-
den/ habt yhr ewre frucht das yhr heylig werdet/ das ende aber/ das
ewige leben. Römer 6,23Denn der tod ist der sunden solt/ aber die gabe gottis ist
das ewige leben ynn Christo Jhesu vnserm hern.

Das Siebend Capitel.

Römer 7,1WJsset yhr nicht/ lieben bruder (denn ich rede mit de-
nen/ die das gesetz wissen) das/ das gesetze hirschet
vber den menschen so lange er lebet? Römer 7,2Denn eyn weyb/
das vnter dem man ist/ die weyl der man lebt/ ist sie
verpunden an das gesetz/ so aber der man stirbt/ so ist sie loß vom ge-

setz

Die Epiſtel

eynem newen leben wandeln. So wyr aber ſind ſampt yhm gepflantzt
woꝛden/ zu gleychem todt/ ſo werden wyr auch der aufferſtehung
gleych ſeyn/ Die weyl wyr wiſſen/ das vnſer alter menſch mit yhm
gecreutzigt iſt/ auff das da feyre der ſundliche leyb/ das wyr foꝛt
mehr der ſunde nicht dienen/ Deñ wer geſtoꝛben iſt/ der iſt gerecht-
fertiget von den ſunden.

Römer 6,8Sind wyr aber mit Chꝛiſto geſtoꝛben/ ſo glewben wyr/ das wyr
auch mit yhm leben werden/ Römer 6,9vnd wiſſen/ das Chꝛiſtus von den tod-
ten erweckt/ hynfurt nicht ſtirbt/ der tod wirt hynfurt vber yhn nicht
hirſchen/ Römer 6,10Denn das er geſtoꝛben iſt/ das iſt er der ſunden geſtoꝛben
zu eynẽ mal/ das er aber lebet/ das lebet er gotte. Römer 6,11Alſo auch yhr/ hal-
tet euch dafur/ das yhr der ſunde geſtoꝛbẽ ſeyd/ vñ gotte lebet/ durch
Jheſum Chꝛiſt vnſern hern.

Römer 6,12Merck die heyligẽ
haben noch boſe lu-
ſte ym fleyſch/ den
ſie nicht folgen.So laſt nu die ſunde nicht hirſchen yñ ewrem ſterblichen leybe/ ge-
hoꝛſam zuleyſten ſeynẽ luſten. Römer 6,13Auch begebet nicht der ſundẽ ewre gli-
der zu waffen der vngerechtickeit/ ſondern begebet euch ſelbs Gote/
als die da aus den todten lebendig ſind/ vnd ewre glidder Gotte zu
waffen der gerechtickeyt. Römer 6,14Deñ die ſund wirt nit hirſchen kundẽ vber
euch/ ſyntemal yhꝛ nicht ſeyt vnter dẽ geſetz/ ſondern vnter der gnade.So lange die gna-
de regirt/ bleybt das
gewiſſen frey/ vnd
zwingt die ſũd ym
fleyſch/ Aber onn
gnade regirt ſie/ vñ
das geſetz verdam-
met das gew[i]ſſen.

Römer 6,15Wie denn? ſollen wyr ſundigen/ die weyl wyr nicht vnter dem ge-
ſetz/ ſondern vnter der gnade ſind? das ſey ferne von vns/ Römer 6,16Wiſſet yhꝛ
nicht/ wilchem yhr euch begebet zu knechten/ ynn gehoꝛſam/ des kne-
chte ſeyt yhr/ dem yhr gehoꝛſam ſeyt? es ſey der ſunde zum todt/ od-
der dem gehoꝛſam zur rechtfertickeyt. Römer 6,17Got ſey aber gedanckt/ das yhr
knechte der ſunde geweſen ſeyt/ aber nu gehoꝛſam woꝛden von hertzẽ
dem furbild der lere/ wilchem yhr ergeben ſeyt. Römer 6,18Denn nu yhr frey
woꝛden ſeyt von der ſunde/ ſeyt yhr knechte woꝛden der gerechtickeit.

Römer 6,19Jch wil menſchlich dauon redenn/ vmb der ſchwacheyt willen
ewris fleyſchs/ gleych wie yhr ewre glider begebẽ habt zu dienſte der
vnreynickeyt/ vnd von eyner vnrechtickeyt zu der andern/ alſo begebt
auch nu ewer glider zu dienſte der gerechtickeyt/ das ſie heylig wer-
den. Römer 6,20Denn da yhr der ſunde knechte waret/ da waret yhr frey võ
der gerechtickeyt/ Römer 6,21was hattet yhr nu zu der zeyt fur eyn frumen? wilches
yhr euch ytzt ſchemet/ Denn das ende ſolcher ding/ iſt der todt. Römer 6,22Nu
yhr aber ſeyt von den ſunden frey/ vnd der gerechtickeyt knechte woꝛ-
den/ habt yhr ewre frucht das yhr heylig werdet/ das ende aber/ das
ewige leben. Römer 6,23Denn der tod iſt der ſunden ſolt/ aber die gabe gottis iſt
das ewige leben ynn Chꝛiſto Jheſu vnſerm hern.

Das Siebend Capitel.

Römer 7,1WJſſet yhr nicht/ lieben bꝛuder (denn ich rede mit de-
nen/ die das geſetz wiſſen) das/ das geſetze hirſchet
vber dẽ menſchen ſo lange er lebet? Römer 7,2Deñ eyn weyb/
das vnter dem man iſt/ die weyl der man lebt/ iſt ſie
verpunden an das geſetz/ ſo aber der man ſtirbt/ ſo iſt ſie loſz vom ge-

ſetz

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Röm" n="1">
        <div xml:id="Röm.6" n="2">
          <p><pb facs="#f0248" n="[242]"/><fw place="top" type="header">Die Epi&#x017F;tel</fw><lb/>
eynem newen leben wandeln. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,5">Römer 6,5</ref></note>So wyr aber &#x017F;ind &#x017F;ampt yhm gepflantzt<lb/>
wo&#xA75B;den/ zu gleychem todt/ &#x017F;o werden wyr auch der auffer&#x017F;tehung<lb/>
gleych &#x017F;eyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,6">Römer 6,6</ref></note>Die weyl wyr wi&#x017F;&#x017F;en/ das vn&#x017F;er alter men&#x017F;ch mit yhm<lb/>
gecreutzigt i&#x017F;t/ auff das da feyre der &#x017F;undliche leyb/ das wyr fo&#xA75B;t<lb/>
mehr der &#x017F;unde nicht dienen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,7">Römer 6,7</ref></note>Den&#x0303; wer ge&#x017F;to&#xA75B;ben i&#x017F;t/ der i&#x017F;t gerecht-<lb/>
fertiget von den &#x017F;unden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,8">Römer 6,8</ref></note>Sind wyr aber mit Ch&#xA75B;i&#x017F;to ge&#x017F;to&#xA75B;ben/ &#x017F;o glewben wyr/ das wyr<lb/>
auch mit yhm leben werden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,9">Römer 6,9</ref></note>vnd wi&#x017F;&#x017F;en/ das Ch&#xA75B;i&#x017F;tus von den tod-<lb/>
ten erweckt/ hynfurt nicht &#x017F;tirbt/ der tod wirt hynfurt vber yhn nicht<lb/>
hir&#x017F;chen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,10">Römer 6,10</ref></note>Denn das er ge&#x017F;to&#xA75B;ben i&#x017F;t/ das i&#x017F;t er der &#x017F;unden ge&#x017F;to&#xA75B;ben<lb/>
zu eyne&#x0303; mal/ das er aber lebet/ das lebet er gotte. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,11">Römer 6,11</ref></note>Al&#x017F;o auch yhr/ hal-<lb/>
tet euch dafur/ das yhr der &#x017F;unde ge&#x017F;to&#xA75B;be&#x0303; &#x017F;eyd/ vn&#x0303; gotte lebet/ durch<lb/>
Jhe&#x017F;um Ch&#xA75B;i&#x017F;t vn&#x017F;ern hern.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,12">Römer 6,12</ref></note><note resp="#Luther" place="left">Merck die heylige&#x0303;<lb/>
haben noch bo&#x017F;e <choice><orig>lu</orig><reg>lu-</reg></choice><lb/>
&#x017F;te ym fley&#x017F;ch/ den<lb/>
&#x017F;ie nicht folgen.</note>So la&#x017F;t nu die &#x017F;unde nicht hir&#x017F;chen yn&#x0303; ewrem &#x017F;terblichen leybe/ <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
ho&#xA75B;&#x017F;am zuley&#x017F;ten &#x017F;eyne&#x0303; lu&#x017F;ten. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,13">Römer 6,13</ref></note>Auch begebet nicht der &#x017F;unde&#x0303; ewre gli-<lb/>
der zu waffen der vngerechtickeit/ &#x017F;ondern begebet euch &#x017F;elbs Gote/<lb/>
als die da aus den todten lebendig &#x017F;ind/ vnd ewre glidder Gotte zu<lb/>
waffen der gerechtickeyt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,14">Römer 6,14</ref></note>Den&#x0303; die &#x017F;und wirt nit hir&#x017F;chen kunde&#x0303; vber<lb/>
euch/ &#x017F;yntemal yh&#xA75B; nicht &#x017F;eyt vnter de&#x0303; ge&#x017F;etz/ &#x017F;ondern vnter der gnade.<note resp="#Luther" place="left">So lange die gna-<lb/>
de regirt/ bleybt <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice><lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en frey/ vnd<lb/>
zwingt die &#x017F;u&#x0303;d ym<lb/>
fley&#x017F;ch/ Aber onn<lb/>
gnade regirt &#x017F;ie/ vn&#x0303;<lb/>
das ge&#x017F;etz <choice><orig>verdam</orig><reg>verdam-</reg></choice><lb/>
met das gew<supplied>i</supplied>&#x017F;&#x017F;en.</note> </p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,15">Römer 6,15</ref></note>Wie denn? &#x017F;ollen wyr &#x017F;undigen/ die weyl wyr nicht vnter dem <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
&#x017F;etz/ &#x017F;ondern vnter der gnade &#x017F;ind? das &#x017F;ey ferne von vns/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,16">Römer 6,16</ref></note>Wi&#x017F;&#x017F;et yh&#xA75B;<lb/>
nicht/ wilchem yhr euch begebet zu knechten/ ynn geho&#xA75B;&#x017F;am/ des kne-<lb/>
chte &#x017F;eyt yhr/ dem yhr geho&#xA75B;&#x017F;am &#x017F;eyt? es &#x017F;ey der &#x017F;unde zum todt/ od-<lb/>
der dem geho&#xA75B;&#x017F;am zur rechtfertickeyt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,17">Römer 6,17</ref></note>Got &#x017F;ey aber gedanckt/ das yhr<lb/>
knechte der &#x017F;unde gewe&#x017F;en &#x017F;eyt/ aber nu geho&#xA75B;&#x017F;am wo&#xA75B;den von hertze&#x0303;<lb/>
dem furbild der lere/ wilchem yhr ergeben &#x017F;eyt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,18">Römer 6,18</ref></note>Denn nu yhr frey<lb/>
wo&#xA75B;den &#x017F;eyt von der &#x017F;unde/ &#x017F;eyt yhr knechte wo&#xA75B;den der gerechtickeit.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,19">Römer 6,19</ref></note>Jch wil men&#x017F;chlich dauon redenn/ vmb der &#x017F;chwacheyt willen<lb/>
ewris fley&#x017F;chs/ gleych wie yhr ewre glider begebe&#x0303; habt zu dien&#x017F;te der<lb/>
vnreynickeyt/ vnd von eyner vnrechtickeyt zu der andern/ al&#x017F;o begebt<lb/>
auch nu ewer glider zu dien&#x017F;te der gerechtickeyt/ das &#x017F;ie heylig wer-<lb/>
den. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,20">Römer 6,20</ref></note>Denn da yhr der &#x017F;unde knechte waret/ da waret yhr frey vo&#x0303;<lb/>
der gerechtickeyt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,21">Römer 6,21</ref></note>was hattet yhr nu zu der zeyt fur eyn frumen? wilches<lb/>
yhr euch ytzt &#x017F;chemet/ Denn das ende &#x017F;olcher ding/ i&#x017F;t der todt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,22">Römer 6,22</ref></note>Nu<lb/>
yhr aber &#x017F;eyt von den &#x017F;unden frey/ vnd der gerechtickeyt knechte wo&#xA75B;-<lb/>
den/ habt yhr ewre frucht das yhr heylig werdet/ das ende aber/ das<lb/>
ewige leben. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer6,23">Römer 6,23</ref></note>Denn der tod i&#x017F;t der &#x017F;unden &#x017F;olt/ aber die gabe gottis i&#x017F;t<lb/>
das ewige leben ynn Ch&#xA75B;i&#x017F;to Jhe&#x017F;u vn&#x017F;erm hern.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Röm.7" n="2">
          <head>Das Siebend Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer7,1">Römer 7,1</ref></note><hi rendition="#in">W</hi>J&#x017F;&#x017F;et yhr nicht/ lieben b&#xA75B;uder (denn ich rede mit de-<lb/>
nen/ die das ge&#x017F;etz wi&#x017F;&#x017F;en) das/ das ge&#x017F;etze hir&#x017F;chet<lb/>
vber de&#x0303; men&#x017F;chen &#x017F;o lange er lebet? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer7,2">Römer 7,2</ref></note>Den&#x0303; eyn weyb/<lb/>
das vnter dem man i&#x017F;t/ die weyl der man lebt/ i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
verpunden an das ge&#x017F;etz/ &#x017F;o aber der man &#x017F;tirbt/ &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie lo&#x017F;z vom <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><fw type="catch" place="bottom">&#x017F;etz</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[242]/0248] Die Epiſtel eynem newen leben wandeln. So wyr aber ſind ſampt yhm gepflantzt woꝛden/ zu gleychem todt/ ſo werden wyr auch der aufferſtehung gleych ſeyn/ Die weyl wyr wiſſen/ das vnſer alter menſch mit yhm gecreutzigt iſt/ auff das da feyre der ſundliche leyb/ das wyr foꝛt mehr der ſunde nicht dienen/ Deñ wer geſtoꝛben iſt/ der iſt gerecht- fertiget von den ſunden. Sind wyr aber mit Chꝛiſto geſtoꝛben/ ſo glewben wyr/ das wyr auch mit yhm leben werden/ vnd wiſſen/ das Chꝛiſtus von den tod- ten erweckt/ hynfurt nicht ſtirbt/ der tod wirt hynfurt vber yhn nicht hirſchen/ Denn das er geſtoꝛben iſt/ das iſt er der ſunden geſtoꝛben zu eynẽ mal/ das er aber lebet/ das lebet er gotte. Alſo auch yhr/ hal- tet euch dafur/ das yhr der ſunde geſtoꝛbẽ ſeyd/ vñ gotte lebet/ durch Jheſum Chꝛiſt vnſern hern. So laſt nu die ſunde nicht hirſchen yñ ewrem ſterblichen leybe/ ge hoꝛſam zuleyſten ſeynẽ luſten. Auch begebet nicht der ſundẽ ewre gli- der zu waffen der vngerechtickeit/ ſondern begebet euch ſelbs Gote/ als die da aus den todten lebendig ſind/ vnd ewre glidder Gotte zu waffen der gerechtickeyt. Deñ die ſund wirt nit hirſchen kundẽ vber euch/ ſyntemal yhꝛ nicht ſeyt vnter dẽ geſetz/ ſondern vnter der gnade. Merck die heyligẽ haben noch boſe lu ſte ym fleyſch/ den ſie nicht folgen. So lange die gna- de regirt/ bleybt dz gewiſſen frey/ vnd zwingt die ſũd ym fleyſch/ Aber onn gnade regirt ſie/ vñ das geſetz verdam met das gewiſſen. Wie denn? ſollen wyr ſundigen/ die weyl wyr nicht vnter dem ge ſetz/ ſondern vnter der gnade ſind? das ſey ferne von vns/ Wiſſet yhꝛ nicht/ wilchem yhr euch begebet zu knechten/ ynn gehoꝛſam/ des kne- chte ſeyt yhr/ dem yhr gehoꝛſam ſeyt? es ſey der ſunde zum todt/ od- der dem gehoꝛſam zur rechtfertickeyt. Got ſey aber gedanckt/ das yhr knechte der ſunde geweſen ſeyt/ aber nu gehoꝛſam woꝛden von hertzẽ dem furbild der lere/ wilchem yhr ergeben ſeyt. Denn nu yhr frey woꝛden ſeyt von der ſunde/ ſeyt yhr knechte woꝛden der gerechtickeit. Jch wil menſchlich dauon redenn/ vmb der ſchwacheyt willen ewris fleyſchs/ gleych wie yhr ewre glider begebẽ habt zu dienſte der vnreynickeyt/ vnd von eyner vnrechtickeyt zu der andern/ alſo begebt auch nu ewer glider zu dienſte der gerechtickeyt/ das ſie heylig wer- den. Denn da yhr der ſunde knechte waret/ da waret yhr frey võ der gerechtickeyt/ was hattet yhr nu zu der zeyt fur eyn frumen? wilches yhr euch ytzt ſchemet/ Denn das ende ſolcher ding/ iſt der todt. Nu yhr aber ſeyt von den ſunden frey/ vnd der gerechtickeyt knechte woꝛ- den/ habt yhr ewre frucht das yhr heylig werdet/ das ende aber/ das ewige leben. Denn der tod iſt der ſunden ſolt/ aber die gabe gottis iſt das ewige leben ynn Chꝛiſto Jheſu vnſerm hern. Das Siebend Capitel. WJſſet yhr nicht/ lieben bꝛuder (denn ich rede mit de- nen/ die das geſetz wiſſen) das/ das geſetze hirſchet vber dẽ menſchen ſo lange er lebet? Deñ eyn weyb/ das vnter dem man iſt/ die weyl der man lebt/ iſt ſie verpunden an das geſetz/ ſo aber der man ſtirbt/ ſo iſt ſie loſz vom ge ſetz

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/248
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [242]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/248>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.