Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zu den Romern. VIII

nicht widder die zweyge/ rhumistu dich aber widder sie/ ßo tregistu
yhe die wurtzel nicht/ sondern die wurtzel tregt dich/ So sprichstu/
die zweyge sind zebrochen/ das ich hyneyn gepfropfft wurde. Jst wol
gered/ Sie sind zebrochen vmb yhres vnglawbens willen/ du stehest
aber durch den glawben/ Sey nicht stoltz/ sondern furcht dich/ hatt
Gott der naturlichen zweygen nicht verschonet/ das er villeycht deyn
auch nicht verschone.

Römer 11,22Darumb schaw die gutte vnd den ernst Gottis/ den ernst an de-
nen die gefallen sind/ die gute aber an dyr/ so fern du an der gute bley-
best/ sonst wirstu auch abgehawen werden/ Römer 11,23vnnd yhene/ so sie nicht
bleyben ynn dem vnglawben/ werden sie eyngepfropfft werden/ Got
kan sie wol widder eynpfropffen. Römer 11,24Denn so du aus dem naturlichen
wilden olbawm bist außgehawen/ vnd widder die natur ynn den gut-
ten olebawm gepfropfft/ wie viel mehr werden die naturlichen eyn-
gepfropfft yn yhren eygen olebawm?

Römer 11,25Jch wil euch nicht verhalten lieben bruder/ dieses geheymnis/ auff
das yhr nicht bey euch selb klug seyt. Blindheyt ist Jsrael eyns teyls
widderfaren/ so lange biß die fulle der heyden eyngangen sey/ Römer 11,26vnnd
also das gantz Jsrael selig werde/ wie geschrieben stehet/ Es wirt ko-
Jsa. 59.men aus Zion der da erlose/ vnd abwende/ das vngotlich wesen von
Jacob[/] Römer 11,27vnd diß ist meyn testament zu yhn/ wenn ich yhr sund werd
wegnehmen. Römer 11,28Nach den Euangelion halt ich sie fur feynde/ vmb ewren
willen/ aber nach der wal hab ich sie lieb/ vmb der veter willen.

Römer 11,29Gottis gaben vnd beruffung mugen yhn nicht gerewen/ Römer 11,30Denn
gleycher weyse/ wie auch yhr/ weyland nicht habt gegleubt an Got/
nu aber habt yhr barmhertzickeit vbirkomen vber yhrem vnglawben/
Römer 11,31also auch yhene/ haben ytzt nicht wolt glewben an die barmhertzi-
ckeyt die euch widderfaren ist/ auff das sie auch barmhertzickeit vber-
kommen/ Römer 11,32Denn Got hats alles beschlossen vnter dem vnglawben/(beschlossen)
Merck disen heubt-
spruch/ der alle wer-
ck vnnd menschlich
gerechtickeyt ver-
dampt/ vnnd allein
Gottis barmhertzi-
ckeyt hebt/ durch den
glawben zurlan-
gen.
auff das er sich aller erbarme.

Römer 11,33O wilche eyn tieffe des reychtumbs/ beyde der weyßheyt vnnd
der erkentnis Gottis/ wie gar vnbegreyfflich sind seyne gericht/ vnd
Jsa. 40.vnerforschlich seyne wege. Römer 11,34Denn wer hat des hern synn erkand? od-
der wer ist seyn radgebe gewesen? Römer 11,35odder wer hat yhm was zuuor ge-
ben/ das yhm werde widder vergolten? Römer 11,36Denn von yhm vnnd durch
yhn/ vnd zu yhm sind alle ding/ yhm sey preyß ynn ewickeyt Amen.

Das Zwelfft Capitel.

Römer 12,1ICh ermane euch lieben bruder/ durch die barmhertzickeyt(vernunfftiger)
Das gesetz hatt
opffer mancherley
vnuernunfftige thier
wilche allesampt
ynn dem eynigenn
opffer voll werden/
das wyr selbs ver-
nunfftige menschen
sind.
Gottis/ das yhr ewre leybe begebet/ zum opffer/ das da
lebendig/ heylig/ vnnd Gott wolgefellig ist/ wilchs ist ewr
vernunfftiger Gottis dienst/ Römer 12,2vnnd stellet euch nicht gleych di-
ser welt/ sondern last euch verendern durch vernewrung ewres syn-
nes/ auff das yhr prufen mugt/ wilchs da sey der gutte/ der wolgefel-

lige vnd

b ij

Zu den Romern. VIII

nicht widder die zweyge/ rhumiſtu dich aber widder ſie/ ſzo tregiſtu
yhe die wurtzel nicht/ ſondern die wurtzel tregt dich/ So ſpꝛichſtu/
die zweyge ſind zebꝛochẽ/ das ich hyneyn gepfropfft wurde. Jſt wol
gered/ Sie ſind zebꝛochẽ vmb yhꝛes vnglawbens willen/ du ſteheſt
aber durch den glawben/ Sey nicht ſtoltz/ ſondern furcht dich/ hatt
Gott der naturlichen zweygen nicht verſchonet/ das er villeycht deyn
auch nicht verſchone.

Römer 11,22Darumb ſchaw die gutte vnd den ernſt Gottis/ den ernſt an de-
nen die gefallen ſind/ die gute aber an dyr/ ſo fern du an der gute bley-
beſt/ ſonſt wirſtu auch abgehawen werden/ Römer 11,23vnnd yhene/ ſo ſie nicht
bleyben ynn dem vnglawbẽ/ werden ſie eyngepfropfft werden/ Got
kan ſie wol widder eynpfropffen. Römer 11,24Denn ſo du aus dem naturlichen
wilden olbawm biſt auſzgehawen/ vnd widder die natur yñ den gut-
ten olebawm gepfropfft/ wie viel mehr werden die naturlichen eyn-
gepfropfft yn yhꝛen eygen olebawm?

Römer 11,25Jch wil euch nicht verhalten lieben bꝛuder/ dieſes geheymnis/ auff
das yhr nicht bey euch ſelb klug ſeyt. Blindheyt iſt Jſrael eyns teyls
widderfaren/ ſo lange biſz die fulle der heyden eyngangen ſey/ Römer 11,26vnnd
alſo das gantz Jſrael ſelig werde/ wie geſchꝛieben ſtehet/ Es wirt ko-
Jſa. 59.men aus Zion der da erloſe/ vnd abwende/ das vngotlich weſen von
Jacob[/] Römer 11,27vnd diſz iſt meyn teſtament zu yhn/ wenn ich yhr ſund werd
wegnehmen. Römer 11,28Nach dẽ Euangelion halt ich ſie fur feynde/ vmb ewrẽ
willen/ aber nach der wal hab ich ſie lieb/ vmb der veter willen.

Römer 11,29Gottis gaben vnd beruffung mugen yhn nicht gerewen/ Römer 11,30Denn
gleycher weyſe/ wie auch yhr/ weyland nicht habt gegleubt an Got/
nu aber habt yhr barmhertzickeit vbirkomen vber yhꝛem vnglawben/
Römer 11,31alſo auch yhene/ haben ytzt nicht wolt glewben an die barmhertzi-
ckeyt die euch widderfaren iſt/ auff das ſie auch barmhertzickeit vber-
kommen/ Römer 11,32Denn Got hats alles beſchloſſen vnter dem vnglawben/(beſchloſſen)
Merck diſen heubt-
ſpꝛuch/ der alle wer-
ck vnnd menſchlich
gerechtickeyt ver-
dampt/ vnnd allein
Gottis barmhertzi-
ckeyt hebt/ durch dẽ
glawben zurlan-
gen.
auff das er ſich aller erbarme.

Römer 11,33O wilche eyn tieffe des reychtumbs/ beyde der weyſzheyt vnnd
der erkentnis Gottis/ wie gar vnbegreyfflich ſind ſeyne gericht/ vnd
Jſa. 40.vnerfoꝛſchlich ſeyne wege. Römer 11,34Denn wer hat des hern ſynn erkand? od-
der wer iſt ſeyn radgebe geweſen? Römer 11,35odder wer hat yhm was zuuor ge-
ben/ das yhm werde widder vergolten? Römer 11,36Denn von yhm vnnd durch
yhn/ vnd zu yhm ſind alle ding/ yhm ſey pꝛeyſz ynn ewickeyt Amen.

Das Zwelfft Capitel.

Römer 12,1ICh ermane euch lieben bꝛuder/ durch die barmhertzickeyt(vernunfftiger)
Das geſetz hatt
opffer mancherley
vnuernũfftige thier
wilche alleſampt
ynn dem eynigenn
opffer voll werdẽ/
das wyr ſelbs ver-
nunfftige menſchẽ
ſind.
Gottis/ das yhr ewre leybe begebet/ zum opffer/ das da
lebendig/ heylig/ vnnd Gott wolgefellig iſt/ wilchs iſt ewr
vernunfftiger Gottis dienſt/ Römer 12,2vnnd ſtellet euch nicht gleych di-
ſer welt/ ſondern laſt euch verendern durch vernewrung ewres ſyn-
nes/ auff das yhr pꝛufen mugt/ wilchs da ſey der gutte/ der wolgefel-

lige vnd

b ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Röm" n="1">
        <div xml:id="Röm.11" n="2">
          <p><pb facs="#f0255" n="[249]"/><fw type="header" place="top">Zu den Romern. VIII</fw><lb/>
nicht widder die zweyge/ rhumi&#x017F;tu dich aber widder &#x017F;ie/ &#x017F;zo tregi&#x017F;tu<lb/>
yhe die wurtzel nicht/ &#x017F;ondern die wurtzel tregt dich/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,19">Römer 11,19</ref></note>So &#x017F;p&#xA75B;ich&#x017F;tu/<lb/>
die zweyge &#x017F;ind zeb&#xA75B;oche&#x0303;/ das ich hyneyn gepfropfft wurde. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,20">Römer 11,20</ref></note>J&#x017F;t wol<lb/>
gered/ Sie &#x017F;ind zeb&#xA75B;oche&#x0303; vmb yh&#xA75B;es vnglawbens willen/ du &#x017F;tehe&#x017F;t<lb/>
aber durch den glawben/ Sey nicht &#x017F;toltz/ &#x017F;ondern furcht dich/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,21">Römer 11,21</ref></note>hatt<lb/>
Gott der naturlichen zweygen nicht ver&#x017F;chonet/ das er villeycht deyn<lb/>
auch nicht ver&#x017F;chone.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,22">Römer 11,22</ref></note>Darumb &#x017F;chaw die gutte vnd den ern&#x017F;t Gottis/ den ern&#x017F;t an de-<lb/>
nen die gefallen &#x017F;ind/ die gute aber an dyr/ &#x017F;o fern du an der gute <choice><orig>bley</orig><reg>bley-</reg></choice><lb/>
be&#x017F;t/ &#x017F;on&#x017F;t wir&#x017F;tu auch abgehawen werden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,23">Römer 11,23</ref></note>vnnd yhene/ &#x017F;o &#x017F;ie nicht<lb/>
bleyben ynn dem vnglawbe&#x0303;/ werden &#x017F;ie eyngepfropfft werden/ Got<lb/>
kan &#x017F;ie wol widder eynpfropffen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,24">Römer 11,24</ref></note>Denn &#x017F;o du aus dem naturlichen<lb/>
wilden olbawm bi&#x017F;t au&#x017F;zgehawen/ vnd widder die natur yn&#x0303; den <choice><orig>gut</orig><reg>gut-</reg></choice><lb/>
ten olebawm gepfropfft/ wie viel mehr werden die naturlichen eyn-<lb/>
gepfropfft yn yh&#xA75B;en eygen olebawm?</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,25">Römer 11,25</ref></note>Jch wil euch nicht verhalten lieben b&#xA75B;uder/ die&#x017F;es geheymnis/ auff<lb/>
das yhr nicht bey euch &#x017F;elb klug &#x017F;eyt. Blindheyt i&#x017F;t J&#x017F;rael eyns teyls<lb/>
widderfaren/ &#x017F;o lange bi&#x017F;z die fulle der heyden eyngangen &#x017F;ey/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,26">Römer 11,26</ref></note>vnnd<lb/>
al&#x017F;o das gantz J&#x017F;rael &#x017F;elig werde/ wie ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben &#x017F;tehet/ Es wirt <choice><orig>ko</orig><reg>ko-</reg></choice><lb/><note place="left">J&#x017F;a. 59.</note>men aus Zion der da erlo&#x017F;e/ vnd abwende/ das vngotlich we&#x017F;en von<lb/>
Jacob<supplied>/</supplied> <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,27">Römer 11,27</ref></note>vnd di&#x017F;z i&#x017F;t meyn te&#x017F;tament zu yhn/ wenn ich yhr &#x017F;und werd<lb/>
wegnehmen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,28">Römer 11,28</ref></note>Nach de&#x0303; Euangelion halt ich &#x017F;ie fur feynde/ vmb ewre&#x0303;<lb/>
willen/ aber nach der wal hab ich &#x017F;ie lieb/ vmb der veter willen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,29">Römer 11,29</ref></note>Gottis gaben vnd beruffung mugen yhn nicht gerewen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,30">Römer 11,30</ref></note>Denn<lb/>
gleycher wey&#x017F;e/ wie auch yhr/ weyland nicht habt gegleubt an Got/<lb/>
nu aber habt yhr barmhertzickeit vbirkomen vber yh&#xA75B;em vnglawben/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,31">Römer 11,31</ref></note>al&#x017F;o auch yhene/ haben ytzt nicht wolt glewben an die barmhertzi-<lb/>
ckeyt die euch widderfaren i&#x017F;t/ auff das &#x017F;ie auch barmhertzickeit <choice><orig>vber</orig><reg>vber-</reg></choice><lb/>
kommen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,32">Römer 11,32</ref></note>Denn Got hats alles be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en vnter dem vnglawben/<note resp="#Luther" place="right">(be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en)<lb/>
Merck di&#x017F;en heubt-<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;uch/ der alle <choice><orig>wer</orig><reg>wer-</reg></choice><lb/>
ck vnnd men&#x017F;chlich<lb/>
gerechtickeyt ver-<lb/>
dampt/ vnnd allein<lb/>
Gottis <choice><orig>barmhertzi</orig><reg>barmhertzi-</reg></choice><lb/>
ckeyt hebt/ durch de&#x0303;<lb/>
glawben zurlan-<lb/>
gen.</note><lb/>
auff das er &#x017F;ich aller erbarme.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,33">Römer 11,33</ref></note>O wilche eyn tieffe des reychtumbs/ beyde der wey&#x017F;zheyt vnnd<lb/>
der erkentnis Gottis/ wie gar vnbegreyfflich &#x017F;ind &#x017F;eyne gericht/ vnd<lb/><note place="left">J&#x017F;a. 40.</note>vnerfo&#xA75B;&#x017F;chlich &#x017F;eyne wege. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,34">Römer 11,34</ref></note>Denn wer hat des hern &#x017F;ynn erkand? od-<lb/>
der wer i&#x017F;t &#x017F;eyn radgebe gewe&#x017F;en? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,35">Römer 11,35</ref></note>odder wer hat yhm was zuuor ge-<lb/>
ben/ das yhm werde widder vergolten? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer11,36">Römer 11,36</ref></note>Denn von yhm vnnd durch<lb/>
yhn/ vnd zu yhm &#x017F;ind alle ding/ yhm &#x017F;ey p&#xA75B;ey&#x017F;z ynn ewickeyt Amen.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Röm.12" n="2">
          <head>Das Zwelfft Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer12,1">Römer 12,1</ref></note><hi rendition="#in">I</hi>Ch ermane euch lieben b&#xA75B;uder/ durch die barmhertzickeyt<note resp="#Luther" place="right">(vernunfftiger)<lb/>
Das ge&#x017F;etz hatt<lb/>
opffer mancherley<lb/>
vnuernu&#x0303;fftige thier<lb/>
wilche alle&#x017F;ampt<lb/>
ynn dem eynigenn<lb/>
opffer voll werde&#x0303;/<lb/>
das wyr &#x017F;elbs ver-<lb/>
nunfftige men&#x017F;che&#x0303;<lb/>
&#x017F;ind.</note><lb/>
Gottis/ das yhr ewre leybe begebet/ zum opffer/ das da<lb/>
lebendig/ heylig/ vnnd Gott wolgefellig i&#x017F;t/ wilchs i&#x017F;t ewr<lb/>
vernunfftiger Gottis dien&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Römer12,2">Römer 12,2</ref></note>vnnd &#x017F;tellet euch nicht gleych <choice><orig>di</orig><reg>di-</reg></choice><lb/>
&#x017F;er welt/ &#x017F;ondern la&#x017F;t euch verendern durch vernewrung ewres &#x017F;yn-<lb/>
nes/ auff das yhr p&#xA75B;ufen mugt/ wilchs da &#x017F;ey der gutte/ der <choice><orig>wolgefel</orig><reg>wolgefel-</reg></choice><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lige vnd</fw> <fw place="bottom" type="sig">b ij</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[249]/0255] Zu den Romern. VIII nicht widder die zweyge/ rhumiſtu dich aber widder ſie/ ſzo tregiſtu yhe die wurtzel nicht/ ſondern die wurtzel tregt dich/ So ſpꝛichſtu/ die zweyge ſind zebꝛochẽ/ das ich hyneyn gepfropfft wurde. Jſt wol gered/ Sie ſind zebꝛochẽ vmb yhꝛes vnglawbens willen/ du ſteheſt aber durch den glawben/ Sey nicht ſtoltz/ ſondern furcht dich/ hatt Gott der naturlichen zweygen nicht verſchonet/ das er villeycht deyn auch nicht verſchone. Darumb ſchaw die gutte vnd den ernſt Gottis/ den ernſt an de- nen die gefallen ſind/ die gute aber an dyr/ ſo fern du an der gute bley beſt/ ſonſt wirſtu auch abgehawen werden/ vnnd yhene/ ſo ſie nicht bleyben ynn dem vnglawbẽ/ werden ſie eyngepfropfft werden/ Got kan ſie wol widder eynpfropffen. Denn ſo du aus dem naturlichen wilden olbawm biſt auſzgehawen/ vnd widder die natur yñ den gut ten olebawm gepfropfft/ wie viel mehr werden die naturlichen eyn- gepfropfft yn yhꝛen eygen olebawm? Jch wil euch nicht verhalten lieben bꝛuder/ dieſes geheymnis/ auff das yhr nicht bey euch ſelb klug ſeyt. Blindheyt iſt Jſrael eyns teyls widderfaren/ ſo lange biſz die fulle der heyden eyngangen ſey/ vnnd alſo das gantz Jſrael ſelig werde/ wie geſchꝛieben ſtehet/ Es wirt ko men aus Zion der da erloſe/ vnd abwende/ das vngotlich weſen von Jacob/ vnd diſz iſt meyn teſtament zu yhn/ wenn ich yhr ſund werd wegnehmen. Nach dẽ Euangelion halt ich ſie fur feynde/ vmb ewrẽ willen/ aber nach der wal hab ich ſie lieb/ vmb der veter willen. Jſa. 59. Gottis gaben vnd beruffung mugen yhn nicht gerewen/ Denn gleycher weyſe/ wie auch yhr/ weyland nicht habt gegleubt an Got/ nu aber habt yhr barmhertzickeit vbirkomen vber yhꝛem vnglawben/ alſo auch yhene/ haben ytzt nicht wolt glewben an die barmhertzi- ckeyt die euch widderfaren iſt/ auff das ſie auch barmhertzickeit vber kommen/ Denn Got hats alles beſchloſſen vnter dem vnglawben/ auff das er ſich aller erbarme. (beſchloſſen) Merck diſen heubt- ſpꝛuch/ der alle wer ck vnnd menſchlich gerechtickeyt ver- dampt/ vnnd allein Gottis barmhertzi ckeyt hebt/ durch dẽ glawben zurlan- gen. O wilche eyn tieffe des reychtumbs/ beyde der weyſzheyt vnnd der erkentnis Gottis/ wie gar vnbegreyfflich ſind ſeyne gericht/ vnd vnerfoꝛſchlich ſeyne wege. Denn wer hat des hern ſynn erkand? od- der wer iſt ſeyn radgebe geweſen? odder wer hat yhm was zuuor ge- ben/ das yhm werde widder vergolten? Denn von yhm vnnd durch yhn/ vnd zu yhm ſind alle ding/ yhm ſey pꝛeyſz ynn ewickeyt Amen. Jſa. 40. Das Zwelfft Capitel. ICh ermane euch lieben bꝛuder/ durch die barmhertzickeyt Gottis/ das yhr ewre leybe begebet/ zum opffer/ das da lebendig/ heylig/ vnnd Gott wolgefellig iſt/ wilchs iſt ewr vernunfftiger Gottis dienſt/ vnnd ſtellet euch nicht gleych di ſer welt/ ſondern laſt euch verendern durch vernewrung ewres ſyn- nes/ auff das yhr pꝛufen mugt/ wilchs da ſey der gutte/ der wolgefel lige vnd (vernunfftiger) Das geſetz hatt opffer mancherley vnuernũfftige thier wilche alleſampt ynn dem eynigenn opffer voll werdẽ/ das wyr ſelbs ver- nunfftige menſchẽ ſind. b ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/255
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [249]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/255>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.