Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Epistel

lerley weyse/ es geschehe rechter weyß odder zufalles/ ßo frewe ich
mich doch daryn/ vnd wil mich auch frewen/ Denn ich weyß/ das
myr dasselb gelinget zur selickeyt/ durch ewr gepet vnd durch hand-
reychung des geystis Jhesu Christi/ wie ich endlich warte vnd hoffe/
das ich ynn keynerley stuck zuschanden werde/ sondern das mit aller
freydickeit/ gleych wie sonst alltzeyt/ also auch ytzt/ Christus gros ge-
macht werde an meynem leybe/ es sey durch leben odder durch tod/
Denn Christus ist meyn leben/ vnd sterben meyn gewyn.

Philipper 1,22Syntemal aber/ ym fleysch leben/ myr fruchtbar ist zu den wercken/
ist myr nicht kund/ wilchs ich erwelen sol/ Philipper 1,23Denn ich werde mit zweyer-
ley gedrungen. Jch habe lust abtzuscheyden vnd bey Christo zuseyn/
wilchs auch viel besser were/ Philipper 1,24aber es ist nodlicher ym fleysch bleyben
vmb ewern willen. Philipper 1,25Vnd ynn gutter zuuorsicht weyß ich/ das ich bley-
ben vnd bey euch allen seyn werde/ zur fodderung vnd zur freude des
glawbens/ Philipper 1,26auff das ewr rhum reych werde ynn Christo Jhesu/ an
myr/ durch meyne zukunfft widder zu euch.

Philipper 1,27Handelt nur wirdiglich dem Euangelio Christi nach/ auff das/
ich kome vnd sehe euch/ odder hore von euch ynn meynem abwesen/
das yhr gleych wol stehet ynn eynem geyst/ vnd eyner seele/ vnd sampt
vns kempfft vber dem glawben des Euangeli/ Philipper 1,28vnd ynn keynen weg
euch erschrecken last von den widdersachern/ wilchs ist eyn antzey-
gen/ yhnen der verdamnis/ euch aber/ der selickeyt/ vnd dasselb von
Got/ Philipper 1,29Denn euch ists geben zuthun/ das yhr nicht alleyn an Christo
glewbet/ sondern auch vmb yhn leydet/ Philipper 1,30vnd habet den selben kampff/
wilchen yhr gesehen habt an myr/ vnd nu horet von myr.

Das Ander Capitel.

Philipper 2,1ISt nu vnter euch yrgent eyne ermanung ynn Christo/ ist yr-
gent eyn trost der liebe/ ist yrgent eyn gemeynschafft des gey-
stis/ ist yrgent eyn hertzlich liebe vnd barmhertzickeyt/ Philipper 2,2so er-
fullet meyne freude/ das yhr eyns muts vnnd synnes seyd/
gleyche liebe habt/ Philipper 2,3nichts thut durch zang/ oder eyttel eehr/ sondern
durch die demut achtet euch vnternander selbs eyner des andern v-
birster/ Philipper 2,4vnd eyn yglicher sehe nicht auff das seyne/ sondern auff das
des andern ist.

Philipper 2,5Eyn yglicher sey gesynnet/ wie Jhesus Christus auch war/ Philipper 2,6wil-
cher ob er wol ynn gotlicher gestalt war/ hat ers nicht eyn rawb geach-
tet/ Gotte gleych seyn/ Philipper 2,7sondern hat sich selbs geeussert/ vnd die gestalt
eynes knechts angenomen/ ist worden gleych wie eyn ander mensch/
vnd an geperden als eyn mensch erfunden/ Philipper 2,8hat sich selb ernydriget vnd
ist gehorsam wurden biß zum tode/ ia zum tod am creutz/ Philipper 2,9Darumb
hat yhn auch Got erhohet/ vnnd hat yhm eynen namen geben/ der
vber alle namen ist/ Philipper 2,10das ynn dem namen Jhesu sich beygen sollen al-
le der knye/ die ym hymel vnnd auff erden vnnd vnter der erden sind/
Philipper 2,11vnd alle zungen bekennen sollen/ das Jhesus Christus der herr sey/
zum preyß Gottis des vaters.

Also/

Die Epiſtel

lerley weyſe/ es geſchehe rechter weyſz odder zufalles/ ſzo frewe ich
mich doch daryn/ vnd wil mich auch frewen/ Denn ich weyſz/ das
myr daſſelb gelinget zur ſelickeyt/ durch ewr gepet vnd durch hand-
reychung des geyſtis Jheſu Chꝛiſti/ wie ich endlich warte vñ hoffe/
das ich ynn keynerley ſtuck zuſchanden werde/ ſondern das mit aller
freydickeit/ gleych wie ſonſt alltzeyt/ alſo auch ytzt/ Chꝛiſtus gros ge-
macht werde an meynem leybe/ es ſey durch leben odder durch tod/
Denn Chꝛiſtus iſt meyn leben/ vnd ſterben meyn gewyn.

Philipper 1,22Syntemal aber/ ym fleyſch leben/ myr fruchtbar iſt zu den werckẽ/
iſt myr nicht kund/ wilchs ich erwelẽ ſol/ Philipper 1,23Deñ ich werde mit zweyer-
ley gedꝛungen. Jch habe luſt abtzuſcheyden vnd bey Chꝛiſto zuſeyn/
wilchs auch viel beſſer were/ Philipper 1,24aber es iſt nodlicher ym fleyſch bleyben
vmb ewern willen. Philipper 1,25Vnd ynn gutter zuuoꝛſicht weyſz ich/ das ich bley-
ben vnd bey euch allen ſeyn werde/ zur fodderung vnd zur freude des
glawbens/ Philipper 1,26auff das ewr rhum reych werde ynn Chꝛiſto Jheſu/ an
myr/ durch meyne zukunfft widder zu euch.

Philipper 1,27Handelt nur wirdiglich dem Euangelio Chꝛiſti nach/ auff das/
ich kome vnd ſehe euch/ odder hoꝛe von euch ynn meynem abweſen/
das yhr gleych wol ſtehet ynn eynem geyſt/ vnd eyner ſeele/ vñ ſampt
vns kempfft vber dem glawben des Euangeli/ Philipper 1,28vnd ynn keynen weg
euch erſchꝛecken laſt von den widderſachern/ wilchs iſt eyn antzey-
gen/ yhnen der verdamnis/ euch aber/ der ſelickeyt/ vnd daſſelb von
Got/ Philipper 1,29Denn euch iſts geben zuthun/ das yhr nicht alleyn an Chꝛiſto
glewbet/ ſondern auch vmb yhn leydet/ Philipper 1,30vñ habet den ſelben kampff/
wilchen yhr geſehen habt an myr/ vnd nu hoꝛet von myr.

Das Ander Capitel.

Philipper 2,1ISt nu vnter euch yrgent eyne ermanung ynn Chꝛiſto/ iſt yr-
gent eyn troſt der liebe/ iſt yrgent eyn gemeynſchafft des gey-
ſtis/ iſt yrgent eyn hertzlich liebe vnd barmhertzickeyt/ Philipper 2,2ſo er-
fullet meyne freude/ das yhr eyns muts vnnd ſynnes ſeyd/
gleyche liebe habt/ Philipper 2,3nichts thut durch zang/ oder eyttel eehr/ ſondern
durch die demut achtet euch vnternander ſelbs eyner des andern v-
birſter/ Philipper 2,4vnd eyn yglicher ſehe nicht auff das ſeyne/ ſondern auff das
des andern iſt.

Philipper 2,5Eyn yglicher ſey geſynnet/ wie Jheſus Chꝛiſtus auch war/ Philipper 2,6wil-
cher ob er wol yñ gotlicher geſtalt war/ hat ers nicht eyn rawb geach-
tet/ Gotte gleych ſeyn/ Philipper 2,7ſondern hat ſich ſelbs geeuſſert/ vñ die geſtalt
eynes knechts angenomen/ iſt woꝛden gleych wie eyn ander menſch/
vnd an geperden als eyn menſch erfunden/ Philipper 2,8hat ſich ſelb ernydꝛiget vñ
iſt gehoꝛſam wurden biſz zum tode/ ia zum tod am creutz/ Philipper 2,9Darumb
hat yhn auch Got erhohet/ vnnd hat yhm eynen namen geben/ der
vber alle namen iſt/ Philipper 2,10das ynn dem namen Jheſu ſich beygen ſollen al-
le der knye/ die ym hymel vnnd auff erden vnnd vnter der erden ſind/
Philipper 2,11vnd alle zungen bekennen ſollen/ das Jheſus Chꝛiſtus der herr ſey/
zum pꝛeyſz Gottis des vaters.

Alſo/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Phil" n="1">
        <div xml:id="Phil.1" n="2">
          <p><pb facs="#f0314" n="[308]"/><fw place="top" type="header">Die Epi&#x017F;tel</fw><lb/>
lerley wey&#x017F;e/ es ge&#x017F;chehe rechter wey&#x017F;z odder zufalles/ &#x017F;zo frewe ich<lb/>
mich doch daryn/ vnd wil mich auch frewen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,19">Philipper 1,19</ref></note>Denn ich wey&#x017F;z/ das<lb/>
myr da&#x017F;&#x017F;elb gelinget zur &#x017F;elickeyt/ durch ewr gepet vnd durch hand-<lb/>
reychung des gey&#x017F;tis Jhe&#x017F;u Ch&#xA75B;i&#x017F;ti/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,20">Philipper 1,20</ref></note>wie ich endlich warte vn&#x0303; hoffe/<lb/>
das ich ynn keynerley &#x017F;tuck zu&#x017F;chanden werde/ &#x017F;ondern das mit aller<lb/>
freydickeit/ gleych wie &#x017F;on&#x017F;t alltzeyt/ al&#x017F;o auch ytzt/ Ch&#xA75B;i&#x017F;tus gros <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
macht werde an meynem leybe/ es &#x017F;ey durch leben odder durch tod/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,21">Philipper 1,21</ref></note>Denn Ch&#xA75B;i&#x017F;tus i&#x017F;t meyn leben/ vnd &#x017F;terben meyn gewyn.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,22">Philipper 1,22</ref></note>Syntemal aber/ ym fley&#x017F;ch leben/ myr fruchtbar i&#x017F;t zu den wercke&#x0303;/<lb/>
i&#x017F;t myr nicht kund/ wilchs ich erwele&#x0303; &#x017F;ol/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,23">Philipper 1,23</ref></note>Den&#x0303; ich werde mit <choice><orig>zweyer</orig><reg>zweyer-</reg></choice><lb/>
ley ged&#xA75B;ungen. Jch habe lu&#x017F;t abtzu&#x017F;cheyden vnd bey Ch&#xA75B;i&#x017F;to zu&#x017F;eyn/<lb/>
wilchs auch viel be&#x017F;&#x017F;er were/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,24">Philipper 1,24</ref></note>aber es i&#x017F;t nodlicher ym fley&#x017F;ch bleyben<lb/>
vmb ewern willen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,25">Philipper 1,25</ref></note>Vnd ynn gutter zuuo&#xA75B;&#x017F;icht wey&#x017F;z ich/ das ich <choice><orig>bley</orig><reg>bley-</reg></choice><lb/>
ben vnd bey euch allen &#x017F;eyn werde/ zur fodderung vnd zur freude des<lb/>
glawbens/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,26">Philipper 1,26</ref></note>auff das ewr rhum reych werde ynn Ch&#xA75B;i&#x017F;to Jhe&#x017F;u/ an<lb/>
myr/ durch meyne zukunfft widder zu euch.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,27">Philipper 1,27</ref></note>Handelt nur wirdiglich dem Euangelio Ch&#xA75B;i&#x017F;ti nach/ auff das/<lb/>
ich kome vnd &#x017F;ehe euch/ odder ho&#xA75B;e von euch ynn meynem abwe&#x017F;en/<lb/>
das yhr gleych wol &#x017F;tehet ynn eynem gey&#x017F;t/ vnd eyner &#x017F;eele/ vn&#x0303; &#x017F;ampt<lb/>
vns kempfft vber dem glawben des Euangeli/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,28">Philipper 1,28</ref></note>vnd ynn keynen weg<lb/>
euch er&#x017F;ch&#xA75B;ecken la&#x017F;t von den widder&#x017F;achern/ wilchs i&#x017F;t eyn antzey-<lb/>
gen/ yhnen der verdamnis/ euch aber/ der &#x017F;elickeyt/ vnd da&#x017F;&#x017F;elb von<lb/>
Got/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,29">Philipper 1,29</ref></note>Denn euch i&#x017F;ts geben zuthun/ das yhr nicht alleyn an Ch&#xA75B;i&#x017F;to<lb/>
glewbet/ &#x017F;ondern auch vmb yhn leydet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper1,30">Philipper 1,30</ref></note>vn&#x0303; habet den &#x017F;elben kampff/<lb/>
wilchen yhr ge&#x017F;ehen habt an myr/ vnd nu ho&#xA75B;et von myr.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Phil.2" n="2">
          <head>Das Ander Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,1">Philipper 2,1</ref></note><hi rendition="#in">I</hi>St nu vnter euch yrgent eyne ermanung ynn Ch&#xA75B;i&#x017F;to/ i&#x017F;t yr-<lb/>
gent eyn tro&#x017F;t der liebe/ i&#x017F;t yrgent eyn gemeyn&#x017F;chafft des <choice><orig>gey</orig><reg>gey-</reg></choice><lb/>
&#x017F;tis/ i&#x017F;t yrgent eyn hertzlich liebe vnd barmhertzickeyt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,2">Philipper 2,2</ref></note>&#x017F;o <choice><orig>er</orig><reg>er-</reg></choice><lb/>
fullet meyne freude/ das yhr eyns muts vnnd &#x017F;ynnes &#x017F;eyd/<lb/>
gleyche liebe habt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,3">Philipper 2,3</ref></note>nichts thut durch zang/ oder eyttel eehr/ &#x017F;ondern<lb/>
durch die demut achtet euch vnternander &#x017F;elbs eyner des andern v-<lb/>
bir&#x017F;ter/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,4">Philipper 2,4</ref></note>vnd eyn yglicher &#x017F;ehe nicht auff das &#x017F;eyne/ &#x017F;ondern auff das<lb/>
des andern i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,5">Philipper 2,5</ref></note>Eyn yglicher &#x017F;ey ge&#x017F;ynnet/ wie Jhe&#x017F;us Ch&#xA75B;i&#x017F;tus auch war/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,6">Philipper 2,6</ref></note>wil-<lb/>
cher ob er wol yn&#x0303; gotlicher ge&#x017F;talt war/ hat ers nicht eyn rawb <choice><orig>geach</orig><reg>geach-</reg></choice><lb/>
tet/ Gotte gleych &#x017F;eyn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,7">Philipper 2,7</ref></note>&#x017F;ondern hat &#x017F;ich &#x017F;elbs geeu&#x017F;&#x017F;ert/ vn&#x0303; die ge&#x017F;talt<lb/>
eynes knechts angenomen/ i&#x017F;t wo&#xA75B;den gleych wie eyn ander men&#x017F;ch/<lb/>
vnd an geperden als eyn men&#x017F;ch erfunden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,8">Philipper 2,8</ref></note>hat &#x017F;ich &#x017F;elb ernyd&#xA75B;iget vn&#x0303;<lb/>
i&#x017F;t geho&#xA75B;&#x017F;am wurden bi&#x017F;z zum tode/ ia zum tod am creutz/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,9">Philipper 2,9</ref></note>Darumb<lb/>
hat yhn auch Got erhohet/ vnnd hat yhm eynen namen geben/ der<lb/>
vber alle namen i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,10">Philipper 2,10</ref></note>das ynn dem namen Jhe&#x017F;u &#x017F;ich beygen &#x017F;ollen al-<lb/>
le der knye/ die ym hymel vnnd auff erden vnnd vnter der erden &#x017F;ind/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Philipper2,11">Philipper 2,11</ref></note>vnd alle zungen bekennen &#x017F;ollen/ das Jhe&#x017F;us Ch&#xA75B;i&#x017F;tus der herr &#x017F;ey/<lb/>
zum p&#xA75B;ey&#x017F;z Gottis des vaters.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Al&#x017F;o/</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[308]/0314] Die Epiſtel lerley weyſe/ es geſchehe rechter weyſz odder zufalles/ ſzo frewe ich mich doch daryn/ vnd wil mich auch frewen/ Denn ich weyſz/ das myr daſſelb gelinget zur ſelickeyt/ durch ewr gepet vnd durch hand- reychung des geyſtis Jheſu Chꝛiſti/ wie ich endlich warte vñ hoffe/ das ich ynn keynerley ſtuck zuſchanden werde/ ſondern das mit aller freydickeit/ gleych wie ſonſt alltzeyt/ alſo auch ytzt/ Chꝛiſtus gros ge macht werde an meynem leybe/ es ſey durch leben odder durch tod/ Denn Chꝛiſtus iſt meyn leben/ vnd ſterben meyn gewyn. Syntemal aber/ ym fleyſch leben/ myr fruchtbar iſt zu den werckẽ/ iſt myr nicht kund/ wilchs ich erwelẽ ſol/ Deñ ich werde mit zweyer ley gedꝛungen. Jch habe luſt abtzuſcheyden vnd bey Chꝛiſto zuſeyn/ wilchs auch viel beſſer were/ aber es iſt nodlicher ym fleyſch bleyben vmb ewern willen. Vnd ynn gutter zuuoꝛſicht weyſz ich/ das ich bley ben vnd bey euch allen ſeyn werde/ zur fodderung vnd zur freude des glawbens/ auff das ewr rhum reych werde ynn Chꝛiſto Jheſu/ an myr/ durch meyne zukunfft widder zu euch. Handelt nur wirdiglich dem Euangelio Chꝛiſti nach/ auff das/ ich kome vnd ſehe euch/ odder hoꝛe von euch ynn meynem abweſen/ das yhr gleych wol ſtehet ynn eynem geyſt/ vnd eyner ſeele/ vñ ſampt vns kempfft vber dem glawben des Euangeli/ vnd ynn keynen weg euch erſchꝛecken laſt von den widderſachern/ wilchs iſt eyn antzey- gen/ yhnen der verdamnis/ euch aber/ der ſelickeyt/ vnd daſſelb von Got/ Denn euch iſts geben zuthun/ das yhr nicht alleyn an Chꝛiſto glewbet/ ſondern auch vmb yhn leydet/ vñ habet den ſelben kampff/ wilchen yhr geſehen habt an myr/ vnd nu hoꝛet von myr. Das Ander Capitel. ISt nu vnter euch yrgent eyne ermanung ynn Chꝛiſto/ iſt yr- gent eyn troſt der liebe/ iſt yrgent eyn gemeynſchafft des gey ſtis/ iſt yrgent eyn hertzlich liebe vnd barmhertzickeyt/ ſo er fullet meyne freude/ das yhr eyns muts vnnd ſynnes ſeyd/ gleyche liebe habt/ nichts thut durch zang/ oder eyttel eehr/ ſondern durch die demut achtet euch vnternander ſelbs eyner des andern v- birſter/ vnd eyn yglicher ſehe nicht auff das ſeyne/ ſondern auff das des andern iſt. Eyn yglicher ſey geſynnet/ wie Jheſus Chꝛiſtus auch war/ wil- cher ob er wol yñ gotlicher geſtalt war/ hat ers nicht eyn rawb geach tet/ Gotte gleych ſeyn/ ſondern hat ſich ſelbs geeuſſert/ vñ die geſtalt eynes knechts angenomen/ iſt woꝛden gleych wie eyn ander menſch/ vnd an geperden als eyn menſch erfunden/ hat ſich ſelb ernydꝛiget vñ iſt gehoꝛſam wurden biſz zum tode/ ia zum tod am creutz/ Darumb hat yhn auch Got erhohet/ vnnd hat yhm eynen namen geben/ der vber alle namen iſt/ das ynn dem namen Jheſu ſich beygen ſollen al- le der knye/ die ym hymel vnnd auff erden vnnd vnter der erden ſind/ vnd alle zungen bekennen ſollen/ das Jheſus Chꝛiſtus der herr ſey/ zum pꝛeyſz Gottis des vaters. Alſo/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/314
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [308]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/314>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.