Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sanct Peters. LVIII

heydenischem willen/ da wyr wandleten ynn geylheyt/ lusten/ trun-
ckenheyt/ fresserey/ seufferey/ vnd grewlichen abgottereyen.

1. Petrus 4,4Vnd es befrembdet sie/ das yhr nicht mit yhn laufft ynn das selbige
gemenge des vnordigen wesens/ vnd lestern euch/ 1. Petrus 4,5wilche werden re-
chenschafft geben/ dem der bereyt ist zurichten die lebendigen vnd die
todten. 1. Petrus 4,6Denn datzu ist auch den todten das Euangelion verkundigt/
auff das sie gerichtet werden nach den menschen am fleysch/ aber ym
geyst Gotte leben/ 1. Petrus 4,7Es ist aber nahe komen das ende aller dinge.

1. Petrus 4,8So seyt nu zuchtig vnd nuchtern zum gepett/ fur allen dingen aber
habt vnternander eyn brunstige liebe. Denn die liebe deckt auch der(deckt)
wer seyn nehisten
liebet/ der lest sich
nicht ertzurnen/ son-
dern vertregt alles
wie viel an yhm ge-
sundigt wirt/ das
heyst hie der sunde
menge decken. 1.
Corin. 11. die liebe
vertregt alles.
Prouer. 10sunden menge/ 1. Petrus 4,9Seyt gastfrey vnternander on murmelln/ 1. Petrus 4,10vnd dienet
an eynander/ eyn yglicher mit der gabe die er empfangen hat/ als die
gutten haußhalter der mancherley gnaden Gottis. 1. Petrus 4,11So yemand re-
det/ das ers rede als Gottis wortt. So yemand eyn ampt hat/ das
ers thue als aus dem vermugen/ das Got dar reychet/ auff das yhr
ynn allen dingen Got preyßet/ durch Jhesum Christ/ Wilchem sey
preyß vnd gewalt von ewickeyt zu ewickeyt/ Amen.

1. Petrus 4,12Yhr lieben/ last euch die hitze vnter euch nicht befrembden (die(hitze)
Das ist/ verfolgung
die vnns bewerd/
wie fewr das golt.
euch widderferet das yhr versucht werdet) als widderfure euch ett-
was seltzams/ 1. Petrus 4,13sondern seyt teylhafftig der leyden Christi.

Seyt frolich/ auff das yhr auch zur zeyt der offinbarung seyner her-
lickeyt freud vnd wonne haben mugt. 1. Petrus 4,14Selig seyt yhr/ wenn yhr ge-
schmecht werdet vber dem namen Christi/ Denn der geyst/ der eyn
geyst der herlickeyt vnd Gottis ist/ ruget auff euch/ bey yhn ist er ver-
lestert/ aber bey euch ist er gepreyßet.

1. Petrus 4,15Niemant aber vnter euch leyde/ als eyn morder/ odder dieb/ odder
vbelthetter/ odder frembds guttis suchtig/ 1. Petrus 4,16Leydet er aber als eyn
Christen/ so scheme er sich nicht/ er preyße aber Gott ynn der sache.
Jere. 25.
Ezech. 9.1. Petrus 4,17Denn es ist zeyt/ das anfahe das gericht an dem hauße Gottis/ ßo
aber zu erst an vns/ was wills fur eyn ende werden mit denen/ die
dem Euangelio Gottis nicht glewben? 1. Petrus 4,18Vnnd ßo der gerechte kau-
Prouer. 11.met erhalten wirt/ wo wil der gottloße vnd der sunder erscheynen?
1. Petrus 4,19Darumb wilche da leyden/ nach Gottis willen/ die befelhen yhre see-
len/ als dem trewen schepffer/ mit gutten wercken.

Das Funfft Capitel.

1. Petrus 5,1DJe Elltisten/ die vnter euch sind/ ermane ich der miteltiste
vnd zeuge der leyden die ynn Christo sind/ vnnd mitgenosse
der herlickeyt/ die offinbart werden sol. 1. Petrus 5,2Weydet die herd
Christi/ die vnter euch ist/ vnd versehet sie/ nicht genottiget/
sondern selbwillig/ nicht aus schendlichs gewinsts sucht/ ßondern
aus geneygtem gemut/ 1. Petrus 5,3nicht als die hirschet vber das erbe/ sondern
werdet furbild der herde/ 1. Petrus 5,4so werdet yhr (wenn erscheynen wirt der
ertzhirtte) die vnuerwelckliche krone empfahen.

Desselben

k iiij

ſanct Peters. LVIII

heydeniſchem willen/ da wyr wandleten ynn geylheyt/ luſten/ trun-
ckenheyt/ freſſerey/ ſeufferey/ vnd grewlichen abgottereyen.

1. Petrus 4,4Vñ es befrembdet ſie/ das yhꝛ nicht mit yhn laufft ynn das ſelbige
gemenge des vnoꝛdigen weſens/ vnd leſtern euch/ 1. Petrus 4,5wilche werden re-
chenſchafft geben/ dem der bereyt iſt zurichten die lebendigen vñ die
todten. 1. Petrus 4,6Deñ datzu iſt auch den todten das Euangelion verkundigt/
auff das ſie gerichtet werdẽ nach den menſchen am fleyſch/ aber ym
geyſt Gotte leben/ 1. Petrus 4,7Es iſt aber nahe komen das ende aller dinge.

1. Petrus 4,8So ſeyt nu zuchtig vñ nuchtern zum gepett/ fur allen dingen aber
habt vnternander eyn bꝛunſtige liebe. Denn die liebe deckt auch der(deckt)
wer ſeyn nehiſten
liebet/ der leſt ſich
nicht ertzurnẽ/ ſon-
dern vertregt alles
wie viel an yhm ge-
ſundigt wirt/ das
heyſt hie der ſunde
menge decken. 1.
Corin. 11. die liebe
vertregt alles.
Pꝛouer. 10ſunden menge/ 1. Petrus 4,9Seyt gaſtfrey vnternander on murmelln/ 1. Petrus 4,10vnd dienet
an eynander/ eyn yglicher mit der gabe die er empfangen hat/ als die
gutten hauſzhalter der mancherley gnaden Gottis. 1. Petrus 4,11So yemand re-
det/ das ers rede als Gottis woꝛtt. So yemand eyn ampt hat/ das
ers thue als aus dem vermugen/ das Got dar reychet/ auff das yhr
ynn allen dingen Got pꝛeyſzet/ durch Jheſum Chꝛiſt/ Wilchem ſey
pꝛeyſz vnd gewalt von ewickeyt zu ewickeyt/ Amen.

1. Petrus 4,12Yhr lieben/ laſt euch die hitze vnter euch nicht befrembden (die(hitze)
Das iſt/ verfolgũg
die vnns bewerd/
wie fewr das golt.
euch widderferet das yhr verſucht werdet) als widderfure euch ett-
was ſeltzams/ 1. Petrus 4,13ſondern ſeyt teylhafftig der leyden Chꝛiſti.

Seyt frolich/ auff das yhꝛ auch zur zeyt der offinbarung ſeyner her-
lickeyt freud vnd wonne haben mugt. 1. Petrus 4,14Selig ſeyt yhr/ wenn yhr ge-
ſchmecht werdet vber dem namen Chꝛiſti/ Denn der geyſt/ der eyn
geyſt der herlickeyt vnd Gottis iſt/ ruget auff euch/ bey yhn iſt er ver-
leſtert/ aber bey euch iſt er gepꝛeyſzet.

1. Petrus 4,15Niemant aber vnter euch leyde/ als eyn moꝛder/ odder dieb/ odder
vbelthetter/ odder frembds guttis ſuchtig/ 1. Petrus 4,16Leydet er aber als eyn
Chꝛiſten/ ſo ſcheme er ſich nicht/ er pꝛeyſze aber Gott ynn der ſache.
Jere. 25.
Ezech. 9.1. Petrus 4,17Denn es iſt zeyt/ das anfahe das gericht an dem hauſze Gottis/ ſzo
aber zu erſt an vns/ was wills fur eyn ende werden mit denen/ die
dem Euangelio Gottis nicht glewben? 1. Petrus 4,18Vnnd ſzo der gerechte kau-
Pꝛouer. 11.met erhalten wirt/ wo wil der gottloſze vnd der ſunder erſcheynen?
1. Petrus 4,19Darumb wilche da leydẽ/ nach Gottis willen/ die befelhen yhꝛe ſee-
len/ als dem trewen ſchepffer/ mit gutten wercken.

Das Funfft Capitel.

1. Petrus 5,1DJe Elltiſten/ die vnter euch ſind/ ermane ich der miteltiſte
vnd zeuge der leyden die ynn Chꝛiſto ſind/ vnnd mitgenoſſe
der herlickeyt/ die offinbart werden ſol. 1. Petrus 5,2Weydet die herd
Chꝛiſti/ die vnter euch iſt/ vñ verſehet ſie/ nicht genottiget/
ſondern ſelbwillig/ nicht aus ſchendlichs gewinſts ſucht/ ſzondern
aus geneygtem gemut/ 1. Petrus 5,3nicht als die hirſchet vber das erbe/ ſondern
werdet furbild der herde/ 1. Petrus 5,4ſo werdet yhr (wenn erſcheynen wirt der
ertzhirtte) die vnuerwelckliche krone empfahen.

Deſſelben

k iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Petr1" n="1">
        <div xml:id="Petr1.4" n="2">
          <p><pb facs="#f0355" n="[349]"/><fw type="header" place="top">&#x017F;anct Peters. LVIII</fw><lb/>
heydeni&#x017F;chem willen/ da wyr wandleten ynn geylheyt/ lu&#x017F;ten/ trun-<lb/>
ckenheyt/ <choice><sic>frey&#x017F;&#x017F;erey</sic><corr>fre&#x017F;&#x017F;erey</corr></choice>/ &#x017F;eufferey/ vnd grewlichen abgottereyen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,4">1. Petrus 4,4</ref></note><choice><sic>Vn</sic><corr>Vn&#x0303;</corr></choice> es befrembdet &#x017F;ie/ das <orig>yh&#xA75B;</orig> nicht mit yhn laufft ynn das &#x017F;elbige<lb/>
gemenge des vno&#xA75B;digen we&#x017F;ens/ vnd le&#x017F;tern euch/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,5">1. Petrus 4,5</ref></note>wilche werden re-<lb/>
chen&#x017F;chafft geben/ dem der bereyt i&#x017F;t zurichten die lebendigen vn&#x0303; die<lb/>
todten. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,6">1. Petrus 4,6</ref></note>Den&#x0303; datzu i&#x017F;t auch den todten das Euangelion verkundigt/<lb/>
auff das &#x017F;ie gerichtet werde&#x0303; nach den men&#x017F;chen am fley&#x017F;ch/ aber ym<lb/>
gey&#x017F;t Gotte leben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,7">1. Petrus 4,7</ref></note>Es i&#x017F;t aber nahe komen das ende aller dinge.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,8">1. Petrus 4,8</ref></note>So &#x017F;eyt nu zuchtig vn&#x0303; nuchtern zum gepett/ fur allen dingen aber<lb/>
habt vnternander eyn b&#xA75B;un&#x017F;tige liebe. Denn die liebe deckt auch der<note resp="#Luther" place="right">(deckt)<lb/>
wer &#x017F;eyn nehi&#x017F;ten<lb/>
liebet/ der le&#x017F;t &#x017F;ich<lb/>
nicht ertzurne&#x0303;/ &#x017F;on-<lb/>
dern vertregt alles<lb/>
wie viel an yhm <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
&#x017F;undigt wirt/ das<lb/>
hey&#x017F;t hie der &#x017F;unde<lb/>
menge decken. 1.<lb/>
Corin. 11. die liebe<lb/>
vertregt alles.</note><lb/><note place="left">P&#xA75B;ouer. 10</note>&#x017F;unden menge/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,9">1. Petrus 4,9</ref></note>Seyt ga&#x017F;tfrey vnternander on murmelln/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,10">1. Petrus 4,10</ref></note>vnd dienet<lb/>
an eynander/ eyn yglicher mit der gabe die er empfangen hat/ als die<lb/>
gutten hau&#x017F;zhalter der mancherley gnaden Gottis. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,11">1. Petrus 4,11</ref></note>So yemand re-<lb/>
det/ das ers rede als Gottis wo&#xA75B;tt. So yemand eyn ampt hat/ das<lb/>
ers thue als aus dem vermugen/ das Got dar reychet/ auff das yhr<lb/>
ynn allen dingen Got p&#xA75B;ey&#x017F;zet/ durch Jhe&#x017F;um Ch&#xA75B;i&#x017F;t/ Wilchem &#x017F;ey<lb/>
p&#xA75B;ey&#x017F;z vnd gewalt von ewickeyt zu ewickeyt/ Amen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,12">1. Petrus 4,12</ref></note>Yhr lieben/ la&#x017F;t euch die hitze vnter euch nicht befrembden (die<note resp="#Luther" place="right">(hitze)<lb/>
Das i&#x017F;t/ verfolgu&#x0303;g<lb/>
die vnns bewerd/<lb/>
wie fewr das golt.</note><lb/>
euch widderferet das yhr ver&#x017F;ucht werdet) als widderfure euch ett-<lb/>
was &#x017F;eltzams/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,13">1. Petrus 4,13</ref></note>&#x017F;ondern &#x017F;eyt teylhafftig der leyden Ch&#xA75B;i&#x017F;ti.</p><lb/>
          <p>Seyt frolich/ auff das <orig>yh&#xA75B;</orig> auch zur zeyt der offinbarung &#x017F;eyner <choice><orig>her</orig><reg>her-</reg></choice><lb/>
lickeyt freud vnd wonne haben mugt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,14">1. Petrus 4,14</ref></note>Selig &#x017F;eyt yhr/ wenn yhr ge-<lb/>
&#x017F;chmecht werdet vber dem namen Ch&#xA75B;i&#x017F;ti/ Denn der gey&#x017F;t/ der eyn<lb/>
gey&#x017F;t der herlickeyt vnd Gottis i&#x017F;t/ ruget auff euch/ bey yhn i&#x017F;t er ver-<lb/>
le&#x017F;tert/ aber bey euch i&#x017F;t er gep&#xA75B;ey&#x017F;zet.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,15">1. Petrus 4,15</ref></note>Niemant aber vnter euch leyde/ als eyn mo&#xA75B;der/ odder dieb/ odder<lb/>
vbelthetter/ odder frembds guttis &#x017F;uchtig/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,16">1. Petrus 4,16</ref></note>Leydet er aber als eyn<lb/>
Ch&#xA75B;i&#x017F;ten/ &#x017F;o &#x017F;cheme er &#x017F;ich nicht/ er p&#xA75B;ey&#x017F;ze aber Gott ynn der &#x017F;ache.<lb/><note place="left">Jere. 25.<lb/>
Ezech. 9.</note><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,17">1. Petrus 4,17</ref></note>Denn es i&#x017F;t zeyt/ das anfahe das gericht an dem hau&#x017F;ze Gottis/ &#x017F;zo<lb/>
aber zu er&#x017F;t an vns/ was wills fur eyn ende werden mit denen/ die<lb/>
dem Euangelio Gottis nicht glewben? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,18">1. Petrus 4,18</ref></note>Vnnd &#x017F;zo der gerechte kau-<lb/><note place="left">P&#xA75B;ouer. 11.</note>met erhalten wirt/ wo wil der gottlo&#x017F;ze vnd der &#x017F;under er&#x017F;cheynen?<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus4,19">1. Petrus 4,19</ref></note>Darumb wilche da leyde&#x0303;/ nach Gottis willen/ die befelhen yh&#xA75B;e &#x017F;ee-<lb/>
len/ als dem trewen &#x017F;chepffer/ mit gutten wercken.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Petr1.5" n="2">
          <head>Das Funfft Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus5,1">1. Petrus 5,1</ref></note><hi rendition="#in">D</hi>Je Ellti&#x017F;ten/ die vnter euch &#x017F;ind/ ermane ich der mitelti&#x017F;te<lb/>
vnd zeuge der leyden die ynn Ch&#xA75B;i&#x017F;to &#x017F;ind/ vnnd mitgeno&#x017F;&#x017F;e<lb/>
der herlickeyt/ die offinbart werden &#x017F;ol. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus5,2">1. Petrus 5,2</ref></note>Weydet die herd<lb/>
Ch&#xA75B;i&#x017F;ti/ die vnter euch i&#x017F;t/ vn&#x0303; <choice><sic>ver&#x017F;eher</sic><corr>ver&#x017F;ehet</corr></choice> &#x017F;ie/ nicht genottiget/<lb/>
&#x017F;ondern &#x017F;elbwillig/ nicht aus &#x017F;chendlichs gewin&#x017F;ts &#x017F;ucht/ &#x017F;zondern<lb/>
aus geneygtem gemut/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus5,3">1. Petrus 5,3</ref></note>nicht als die hir&#x017F;chet vber das erbe/ &#x017F;ondern<lb/>
werdet furbild der herde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Petrus5,4">1. Petrus 5,4</ref></note>&#x017F;o werdet yhr (wenn er&#x017F;cheynen wirt der<lb/>
ertzhirtte) die vnuerwelckliche krone empfahen.</p><lb/>
          <fw type="catch" place="bottom">De&#x017F;&#x017F;elben</fw>
          <fw type="sig" place="bottom">k iiij</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[349]/0355] ſanct Peters. LVIII heydeniſchem willen/ da wyr wandleten ynn geylheyt/ luſten/ trun- ckenheyt/ freſſerey/ ſeufferey/ vnd grewlichen abgottereyen. Vñ es befrembdet ſie/ das yhꝛ nicht mit yhn laufft ynn das ſelbige gemenge des vnoꝛdigen weſens/ vnd leſtern euch/ wilche werden re- chenſchafft geben/ dem der bereyt iſt zurichten die lebendigen vñ die todten. Deñ datzu iſt auch den todten das Euangelion verkundigt/ auff das ſie gerichtet werdẽ nach den menſchen am fleyſch/ aber ym geyſt Gotte leben/ Es iſt aber nahe komen das ende aller dinge. So ſeyt nu zuchtig vñ nuchtern zum gepett/ fur allen dingen aber habt vnternander eyn bꝛunſtige liebe. Denn die liebe deckt auch der ſunden menge/ Seyt gaſtfrey vnternander on murmelln/ vnd dienet an eynander/ eyn yglicher mit der gabe die er empfangen hat/ als die gutten hauſzhalter der mancherley gnaden Gottis. So yemand re- det/ das ers rede als Gottis woꝛtt. So yemand eyn ampt hat/ das ers thue als aus dem vermugen/ das Got dar reychet/ auff das yhr ynn allen dingen Got pꝛeyſzet/ durch Jheſum Chꝛiſt/ Wilchem ſey pꝛeyſz vnd gewalt von ewickeyt zu ewickeyt/ Amen. (deckt) wer ſeyn nehiſten liebet/ der leſt ſich nicht ertzurnẽ/ ſon- dern vertregt alles wie viel an yhm ge ſundigt wirt/ das heyſt hie der ſunde menge decken. 1. Corin. 11. die liebe vertregt alles. Pꝛouer. 10 Yhr lieben/ laſt euch die hitze vnter euch nicht befrembden (die euch widderferet das yhr verſucht werdet) als widderfure euch ett- was ſeltzams/ ſondern ſeyt teylhafftig der leyden Chꝛiſti. (hitze) Das iſt/ verfolgũg die vnns bewerd/ wie fewr das golt. Seyt frolich/ auff das yhꝛ auch zur zeyt der offinbarung ſeyner her lickeyt freud vnd wonne haben mugt. Selig ſeyt yhr/ wenn yhr ge- ſchmecht werdet vber dem namen Chꝛiſti/ Denn der geyſt/ der eyn geyſt der herlickeyt vnd Gottis iſt/ ruget auff euch/ bey yhn iſt er ver- leſtert/ aber bey euch iſt er gepꝛeyſzet. Niemant aber vnter euch leyde/ als eyn moꝛder/ odder dieb/ odder vbelthetter/ odder frembds guttis ſuchtig/ Leydet er aber als eyn Chꝛiſten/ ſo ſcheme er ſich nicht/ er pꝛeyſze aber Gott ynn der ſache. Denn es iſt zeyt/ das anfahe das gericht an dem hauſze Gottis/ ſzo aber zu erſt an vns/ was wills fur eyn ende werden mit denen/ die dem Euangelio Gottis nicht glewben? Vnnd ſzo der gerechte kau- met erhalten wirt/ wo wil der gottloſze vnd der ſunder erſcheynen? Darumb wilche da leydẽ/ nach Gottis willen/ die befelhen yhꝛe ſee- len/ als dem trewen ſchepffer/ mit gutten wercken. Jere. 25. Ezech. 9. Pꝛouer. 11. Das Funfft Capitel. DJe Elltiſten/ die vnter euch ſind/ ermane ich der miteltiſte vnd zeuge der leyden die ynn Chꝛiſto ſind/ vnnd mitgenoſſe der herlickeyt/ die offinbart werden ſol. Weydet die herd Chꝛiſti/ die vnter euch iſt/ vñ verſehet ſie/ nicht genottiget/ ſondern ſelbwillig/ nicht aus ſchendlichs gewinſts ſucht/ ſzondern aus geneygtem gemut/ nicht als die hirſchet vber das erbe/ ſondern werdet furbild der herde/ ſo werdet yhr (wenn erſcheynen wirt der ertzhirtte) die vnuerwelckliche krone empfahen. Deſſelben k iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/355
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [349]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/355>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.