Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion

Lukas 2,1ES begab sich aber zu der zeytt/ das eyn gepott von dem key-
ser Augustus aus gieng/ das alle wellt geschetzt(geschetzt)
Schetzen ist hie/
das eyn iglicher
hatt mussen an zey-
gen wie viel er
vermocht am gutt. wurde/ Lukas 2,2vnd
dise schetzung war die aller erste/ vnd geschach zur zeytt/ da
Kyrenios landpfleger yn Sirien war/ Lukas 2,3vnnd es gieng yder-
man das er sich schetzen lies/ eyn iglicher ynn seyne stadt. Lukas 2,4Da macht si-
ch auff/ auch Joseph von Gallilea/ aus der stadt Nazareth/ ynn das
Judisch land/ zur stad Dauid/ die da heyst Bethlehem/ darumb das
er von dem hauße vnd geschlecht Dauid war/ Lukas 2,5auff das er sich schetzen
ließe mit Maria seynem vertraweten weybe/ die gieng schwanger.

Lukas 2,6Vnnd es begab sich/ ynn dem sie daselbst waren/ kam die zeyt Matth. 1.
das sie geperen sollte/ Lukas 2,7vnnd sie gepar yhren ersten son/ vnnd wickelt
yhn ynn windel/ vnd leget yhn ynn eyn krippen/ denn sie hatten sonst
keynen raum ynn der herberge.

Lukas 2,8Vnnd es waren hirtten ynn der selben gegend auff dem feld/ bey
den hurtten/ vnnd hutteten des nachts/ yhrer herde/ Lukas 2,9vnnd sihe/ der
engel des herrnn trat zu yhn/ vnd die klarheyt des herren leuchtet vmb
sie/ vnnd sie furchten sich seer/ Lukas 2,10vnnd der Engel sprach zu yhn/ furcht
euch nicht/ Sehet/ ich verkundige euch grosse freude/ die allem
volck widderfaren wirt/ Lukas 2,11denn euch ist heutte der heyland geporn/
wilcher ist Christus der herre/ ynn der stadt Dauid/ Lukas 2,12vnnd das habt
zum zeychen/ yhr werdet finden das kind ynn windel gewickellt/ vnd
ynn eyner krippen ligen/ Lukas 2,13Vnnd als bald war da bey dem engel/ die
menge der hymlischen heerscharen/ die lobeten Gott/ vnd sprachen/
Lukas 2,14(wolgefallen)
Das die menschen
dauon lust vnd lieb
haben werden ge-
gen Gott vnd vnter-
nander/ vnd dasselb
mitt danck anne-
men/ vnd dar vber
alles mitt freuden/
lassen vnd leydenPreys sey Gott ynn der hohe/ vnd frid auff erden/ vnd den menschen
eyn wolgefallen.

Lukas 2,15Vnd es begab sich/ da die Engel von yhn gen hymel furen/ spra-
chen die hirtten vnternander/ last vns nu gehen gen Bethlehem/ vnd
sehen die geschicht/ die da geschehen ist/ die vns der herre kund than
hat/ Lukas 2,16vnd sie kamen eylend/ vnnd funden beyde Marian vnnd Jo-
seph vnd das kind ynn der krippen ligen. Lukas 2,17Da sie es aber gesehen hat-
ten/ breytten sie das wortt aus/ wilchs zu yhn von disem kind ge-
redt war/ Lukas 2,18vnnd alle fur die es kam/ wunderten sich der rede/ die yhn
die hirten gesagt hatten/ Lukas 2,19Maria aber behielt alle dise wortt/ vnd be-
wiget sie ynn yhrem hertzen/ Lukas 2,20vnd die hirtten kereten widderumb/ prey-
seten vnnd lobten Gott vmb alles/ das sie gehoret vnd gesehen hatt-
en/ wie denn zu yhn gesagt war.

Lukas 2,21Vnnd da acht tage vmb waren/ das das kind beschnytten wur-
de/ da ward seyn name genennet/ Jhesus/ wilcher genennet war von
dem engel/ ehe denn er empfangen wart ynn mutter leybe.

Lukas 2,22Vnd da die tage yhrer reynigunge nach dem gesetz Mosi/ kamen/Leui. 12.
brachten sie yhn gen Jerusalem/ auff das sie yhn dar stelleten dem
herren/ Lukas 2,23wie denn geschrieben steht ym gesetze des herren/ allerley Exodi. 34.
menlin/ das zum ersten die mutter bricht/ soll Gotte geheyliget heys-Leui. 12.
sen/ Lukas 2,24vnnd das sie geben das opffer/ nach dem gesagt ist ym gesetze
des hernn/ eyn par turtell tawben/ odder zwo iunge tawben.

Vnd sihe

Euangelion

Lukas 2,1ES begab ſich aber zu der zeytt/ das eyn gepott von dem key-
ſer Auguſtus aus gieng/ das alle wellt geſchetzt(geſchetzt)
Schetzen iſt hie/
das eyn iglicher
hatt muſſen an zey-
gen wie viel er
vermocht am gutt. wurde/ Lukas 2,2vñ
diſe ſchetzung war die aller erſte/ vnd geſchach zur zeytt/ da
Kyrenios landpfleger yn Sirien war/ Lukas 2,3vnnd es gieng yder-
man das er ſich ſchetzen lies/ eyn iglicher yñ ſeyne ſtadt. Lukas 2,4Da macht ſi-
ch auff/ auch Joſeph võ Gallilea/ aus der ſtadt Nazareth/ ynn das
Judiſch land/ zur ſtad Dauid/ die da heyſt Bethlehem/ darumb das
er von dem hauſze vnd geſchlecht Dauid war/ Lukas 2,5auff das er ſich ſchetzẽ
lieſze mit Maria ſeynem vertraweten weybe/ die gieng ſchwanger.

Lukas 2,6Vnnd es begab ſich/ ynn dem ſie daſelbſt waren/ kam die zeyt Matth. 1.
das ſie geperen ſollte/ Lukas 2,7vnnd ſie gepar yhꝛen erſten ſon/ vnnd wickelt
yhn ynn windel/ vnd leget yhn ynn eyn krippen/ denn ſie hatten ſonſt
keynen raum ynn der herberge.

Lukas 2,8Vnnd es waren hirtten ynn der ſelben gegend auff dem feld/ bey
den hurtten/ vnnd hutteten des nachts/ yhꝛer herde/ Lukas 2,9vnnd ſihe/ der
engel des herrnn trat zu yhn/ vñ die klarheyt des herren leuchtet vmb
ſie/ vnnd ſie furchten ſich ſeer/ Lukas 2,10vnnd der Engel ſpꝛach zu yhn/ furcht
euch nicht/ Sehet/ ich verkundige euch groſſe freude/ die allem
volck widderfaren wirt/ Lukas 2,11denn euch iſt heutte der heyland gepoꝛn/
wilcher iſt Chriſtus der herre/ ynn der ſtadt Dauid/ Lukas 2,12vnnd das habt
zum zeychen/ yhr werdet finden das kind ynn windel gewickellt/ vñ
ynn eyner krippen ligen/ Lukas 2,13Vnnd als bald war da bey dem engel/ die
menge der hymliſchen heerſcharen/ die lobeten Gott/ vñ ſpꝛachen/
Lukas 2,14(wolgefallen)
Das die menſchen
dauon luſt vnd lieb
haben werden ge-
gen Gott vñ vnter-
nander/ vñ daſſelb
mitt danck anne-
men/ vnd dar vber
alles mitt freuden/
laſſen vnd leydenPꝛeys ſey Gott ynn der hohe/ vnd frid auff erden/ vñ den menſchen
eyn wolgefallen.

Lukas 2,15Vnd es begab ſich/ da die Engel von yhn gen hymel furen/ ſpꝛa-
chen die hirtten vnternander/ laſt vns nu gehen gen Bethlehem/ vnd
ſehen die geſchicht/ die da geſchehen iſt/ die vns der herre kund than
hat/ Lukas 2,16vnd ſie kamen eylend/ vnnd funden beyde Marian vnnd Jo-
ſeph vnd das kind ynn der krippen ligen. Lukas 2,17Da ſie es aber geſehen hat-
ten/ breytten ſie das woꝛtt aus/ wilchs zu yhn von diſem kind ge-
redt war/ Lukas 2,18vnnd alle fur die es kam/ wunderten ſich der rede/ die yhn
die hirten geſagt hatten/ Lukas 2,19Maria aber behielt alle diſe woꝛtt/ vnd be-
wiget ſie ynn yhrem hertzen/ Lukas 2,20vnd die hirtten kereten widderumb/ pꝛey-
ſeten vnnd lobten Gott vmb alles/ das ſie gehoꝛet vnd geſehen hatt-
en/ wie denn zu yhn geſagt war.

Lukas 2,21Vnnd da acht tage vmb waren/ das das kind beſchnytten wur-
de/ da ward ſeyn name genennet/ Jheſus/ wilcher genennet war võ
dem engel/ ehe denn er empfangen wart ynn mutter leybe.

Lukas 2,22Vnd da die tage yhrer reynigunge nach dem geſetz Moſi/ kamen/Leui. 12.
bꝛachten ſie yhn gen Jeruſalem/ auff das ſie yhn dar ſtelleten dem
herren/ Lukas 2,23wie deñ geſchꝛieben ſteht ym geſetze des herren/ allerley Exodi. 34.
menlin/ das zum erſten die mutter bꝛicht/ ſoll Gotte geheyliget heyſ-Leui. 12.
ſen/ Lukas 2,24vnnd das ſie geben das opffer/ nach dem geſagt iſt ym geſetze
des hernn/ eyn par turtell tawben/ odder zwo iunge tawben.

Vnd ſihe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.2" n="2">
          <pb facs="#f0096" n="[90]"/>
          <fw type="header" place="top">Euangelion</fw><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,1">Lukas 2,1</ref></note><hi rendition="#in">E</hi>S begab &#x017F;ich aber zu der zeytt/ das eyn gepott von dem <choice><orig>key</orig><reg>key-</reg></choice><lb/>
&#x017F;er Augu&#x017F;tus aus gieng/ das alle wellt ge&#x017F;chetzt<note resp="#Luther" place="left">(ge&#x017F;chetzt)<lb/>
Schetzen i&#x017F;t hie/<lb/>
das eyn iglicher<lb/>
hatt mu&#x017F;&#x017F;en an zey-<lb/>
gen wie viel er<lb/>
vermocht am gutt.</note> wurde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,2">Lukas 2,2</ref></note>vn&#x0303;<lb/>
di&#x017F;e &#x017F;chetzung war die aller er&#x017F;te/ vnd ge&#x017F;chach zur zeytt/ da<lb/>
Kyrenios landpfleger yn Sirien war/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,3">Lukas 2,3</ref></note>vnnd es gieng yder-<lb/>
man das er &#x017F;ich &#x017F;chetzen lies/ eyn iglicher yn&#x0303; &#x017F;eyne &#x017F;tadt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,4">Lukas 2,4</ref></note>Da macht &#x017F;i-<lb/>
ch auff/ auch Jo&#x017F;eph vo&#x0303; Gallilea/ aus der &#x017F;tadt Nazareth/ ynn das<lb/>
Judi&#x017F;ch land/ zur &#x017F;tad Dauid/ die da hey&#x017F;t Bethlehem/ darumb <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice><lb/>
er von dem hau&#x017F;ze vnd ge&#x017F;chlecht Dauid war/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,5">Lukas 2,5</ref></note>auff das er &#x017F;ich &#x017F;chetze&#x0303;<lb/>
lie&#x017F;ze mit Maria &#x017F;eynem vertraweten weybe/ die gieng &#x017F;chwanger.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,6">Lukas 2,6</ref></note>Vnnd es begab &#x017F;ich/ ynn dem &#x017F;ie da&#x017F;elb&#x017F;t waren/ kam die zeyt <note place="right">Matth. 1.</note><lb/>
das &#x017F;ie geperen &#x017F;ollte/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,7">Lukas 2,7</ref></note>vnnd &#x017F;ie gepar yh&#xA75B;en er&#x017F;ten &#x017F;on/ vnnd wickelt<lb/>
yhn ynn windel/ vnd leget yhn ynn eyn krippen/ denn &#x017F;ie hatten &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
keynen raum ynn der herberge.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,8">Lukas 2,8</ref></note>Vnnd es waren hirtten ynn der &#x017F;elben gegend auff dem feld/ bey<lb/>
den hurtten/ vnnd hutteten des nachts/ yh&#xA75B;er herde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,9">Lukas 2,9</ref></note>vnnd &#x017F;ihe/ der<lb/>
engel des herrnn trat zu yhn/ vn&#x0303; die klarheyt des herren leuchtet vmb<lb/>
&#x017F;ie/ vnnd &#x017F;ie furchten &#x017F;ich &#x017F;eer/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,10">Lukas 2,10</ref></note>vnnd der Engel &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ furcht<lb/>
euch nicht/ Sehet/ ich verkundige euch gro&#x017F;&#x017F;e freude/ die allem<lb/>
volck widderfaren wirt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,11">Lukas 2,11</ref></note>denn euch i&#x017F;t heutte der heyland gepo&#xA75B;n/<lb/>
wilcher i&#x017F;t Chri&#x017F;tus der herre/ ynn der &#x017F;tadt Dauid/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,12">Lukas 2,12</ref></note>vnnd das habt<lb/>
zum zeychen/ yhr werdet finden das kind ynn windel gewickellt/ vn&#x0303;<lb/>
ynn eyner krippen ligen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,13">Lukas 2,13</ref></note>Vnnd als bald war da bey dem engel/ die<lb/>
menge der hymli&#x017F;chen heer&#x017F;charen/ die lobeten Gott/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;achen/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,14">Lukas 2,14</ref></note><note resp="#Luther" place="left">(wolgefallen)<lb/>
Das die men&#x017F;chen<lb/>
dauon lu&#x017F;t vnd lieb<lb/>
haben werden ge-<lb/>
gen Gott vn&#x0303; <choice><orig>vnter</orig><reg>vnter-</reg></choice><lb/>
nander/ vn&#x0303; da&#x017F;&#x017F;elb<lb/>
mitt danck anne-<lb/>
men/ vnd dar vber<lb/>
alles mitt freuden/<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en vnd leyden</note>P&#xA75B;eys &#x017F;ey Gott ynn der hohe/ vnd frid auff erden/ vn&#x0303; den men&#x017F;chen<lb/>
eyn wolgefallen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,15">Lukas 2,15</ref></note>Vnd es begab &#x017F;ich/ da die Engel von yhn gen hymel furen/ &#x017F;p&#xA75B;a-<lb/>
chen die hirtten vnternander/ la&#x017F;t vns nu gehen gen Bethlehem/ vnd<lb/>
&#x017F;ehen die ge&#x017F;chicht/ die da ge&#x017F;chehen i&#x017F;t/ die vns der herre kund than<lb/>
hat/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,16">Lukas 2,16</ref></note>vnd &#x017F;ie kamen eylend/ vnnd funden beyde Marian vnnd Jo-<lb/>
&#x017F;eph vnd das kind ynn der krippen ligen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,17">Lukas 2,17</ref></note>Da &#x017F;ie es aber ge&#x017F;ehen hat-<lb/>
ten/ breytten &#x017F;ie das wo&#xA75B;tt aus/ wilchs zu yhn von di&#x017F;em kind ge-<lb/>
redt war/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,18">Lukas 2,18</ref></note>vnnd alle fur die es kam/ wunderten &#x017F;ich der rede/ die yhn<lb/>
die hirten ge&#x017F;agt hatten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,19">Lukas 2,19</ref></note>Maria aber behielt alle di&#x017F;e wo&#xA75B;tt/ vnd <choice><orig>be</orig><reg>be-</reg></choice><lb/>
wiget &#x017F;ie ynn yhrem hertzen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,20">Lukas 2,20</ref></note>vnd die hirtten kereten widderumb/ <choice><orig>p&#xA75B;ey</orig><reg>p&#xA75B;ey-</reg></choice><lb/>
&#x017F;eten vnnd lobten Gott vmb alles/ das &#x017F;ie geho&#xA75B;et vnd ge&#x017F;ehen hatt-<lb/>
en/ wie denn zu yhn ge&#x017F;agt war.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,21">Lukas 2,21</ref></note>Vnnd da acht tage vmb waren/ das das kind be&#x017F;chnytten wur-<lb/>
de/ da ward &#x017F;eyn name genennet/ Jhe&#x017F;us/ wilcher genennet war vo&#x0303;<lb/>
dem engel/ ehe denn er empfangen wart ynn mutter leybe.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,22">Lukas 2,22</ref></note>Vnd da die tage yhrer reynigunge nach dem ge&#x017F;etz Mo&#x017F;i/ kamen/<note place="right">Leui. 12.</note><lb/>
b&#xA75B;achten &#x017F;ie yhn gen Jeru&#x017F;alem/ auff das &#x017F;ie yhn dar &#x017F;telleten dem<lb/>
herren/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,23">Lukas 2,23</ref></note>wie den&#x0303; ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben &#x017F;teht ym ge&#x017F;etze des herren/ allerley <note place="right">Exodi. 34.</note><lb/>
menlin/ das zum er&#x017F;ten die mutter b&#xA75B;icht/ &#x017F;oll Gotte geheyliget hey&#x017F;-<note place="right">Leui. 12.</note><lb/>
&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,24">Lukas 2,24</ref></note>vnnd das &#x017F;ie geben das opffer/ nach dem ge&#x017F;agt i&#x017F;t ym ge&#x017F;etze<lb/>
des hernn/ eyn par turtell tawben/ odder zwo iunge tawben.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Vnd &#x017F;ihe</fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[90]/0096] Euangelion ES begab ſich aber zu der zeytt/ das eyn gepott von dem key ſer Auguſtus aus gieng/ das alle wellt geſchetzt wurde/ vñ diſe ſchetzung war die aller erſte/ vnd geſchach zur zeytt/ da Kyrenios landpfleger yn Sirien war/ vnnd es gieng yder- man das er ſich ſchetzen lies/ eyn iglicher yñ ſeyne ſtadt. Da macht ſi- ch auff/ auch Joſeph võ Gallilea/ aus der ſtadt Nazareth/ ynn das Judiſch land/ zur ſtad Dauid/ die da heyſt Bethlehem/ darumb dz er von dem hauſze vnd geſchlecht Dauid war/ auff das er ſich ſchetzẽ lieſze mit Maria ſeynem vertraweten weybe/ die gieng ſchwanger. (geſchetzt) Schetzen iſt hie/ das eyn iglicher hatt muſſen an zey- gen wie viel er vermocht am gutt. Vnnd es begab ſich/ ynn dem ſie daſelbſt waren/ kam die zeyt das ſie geperen ſollte/ vnnd ſie gepar yhꝛen erſten ſon/ vnnd wickelt yhn ynn windel/ vnd leget yhn ynn eyn krippen/ denn ſie hatten ſonſt keynen raum ynn der herberge. Matth. 1. Vnnd es waren hirtten ynn der ſelben gegend auff dem feld/ bey den hurtten/ vnnd hutteten des nachts/ yhꝛer herde/ vnnd ſihe/ der engel des herrnn trat zu yhn/ vñ die klarheyt des herren leuchtet vmb ſie/ vnnd ſie furchten ſich ſeer/ vnnd der Engel ſpꝛach zu yhn/ furcht euch nicht/ Sehet/ ich verkundige euch groſſe freude/ die allem volck widderfaren wirt/ denn euch iſt heutte der heyland gepoꝛn/ wilcher iſt Chriſtus der herre/ ynn der ſtadt Dauid/ vnnd das habt zum zeychen/ yhr werdet finden das kind ynn windel gewickellt/ vñ ynn eyner krippen ligen/ Vnnd als bald war da bey dem engel/ die menge der hymliſchen heerſcharen/ die lobeten Gott/ vñ ſpꝛachen/ Pꝛeys ſey Gott ynn der hohe/ vnd frid auff erden/ vñ den menſchen eyn wolgefallen. (wolgefallen) Das die menſchen dauon luſt vnd lieb haben werden ge- gen Gott vñ vnter nander/ vñ daſſelb mitt danck anne- men/ vnd dar vber alles mitt freuden/ laſſen vnd leyden Vnd es begab ſich/ da die Engel von yhn gen hymel furen/ ſpꝛa- chen die hirtten vnternander/ laſt vns nu gehen gen Bethlehem/ vnd ſehen die geſchicht/ die da geſchehen iſt/ die vns der herre kund than hat/ vnd ſie kamen eylend/ vnnd funden beyde Marian vnnd Jo- ſeph vnd das kind ynn der krippen ligen. Da ſie es aber geſehen hat- ten/ breytten ſie das woꝛtt aus/ wilchs zu yhn von diſem kind ge- redt war/ vnnd alle fur die es kam/ wunderten ſich der rede/ die yhn die hirten geſagt hatten/ Maria aber behielt alle diſe woꝛtt/ vnd be wiget ſie ynn yhrem hertzen/ vnd die hirtten kereten widderumb/ pꝛey ſeten vnnd lobten Gott vmb alles/ das ſie gehoꝛet vnd geſehen hatt- en/ wie denn zu yhn geſagt war. Vnnd da acht tage vmb waren/ das das kind beſchnytten wur- de/ da ward ſeyn name genennet/ Jheſus/ wilcher genennet war võ dem engel/ ehe denn er empfangen wart ynn mutter leybe. Vnd da die tage yhrer reynigunge nach dem geſetz Moſi/ kamen/ bꝛachten ſie yhn gen Jeruſalem/ auff das ſie yhn dar ſtelleten dem herren/ wie deñ geſchꝛieben ſteht ym geſetze des herren/ allerley menlin/ das zum erſten die mutter bꝛicht/ ſoll Gotte geheyliget heyſ- ſen/ vnnd das ſie geben das opffer/ nach dem geſagt iſt ym geſetze des hernn/ eyn par turtell tawben/ odder zwo iunge tawben. Leui. 12. Exodi. 34. Leui. 12. Vnd ſihe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/96
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [90]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/96>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.