Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704.ausgiebt/ wünscht ihr Glück/ und befiehlt ihr: 1. Fürchte Ein Exempel einer Parodie giebt Herr D. Müller Lebt jemand so wie ich/ so lebt er kümmerlich. etc. Wornach er also parodiret. Lebt jemand so wie ich/ so lebt er seeliglich. Dergleichen Parodie hat Herr Lotich in seinem Poe- Ach seyd doch auch bemüht itzt ihre Todten-Aschen/ Mit wasserreicher Fluth der Thränen stets zu wa- Parodie. schen. Hier liegt ein schönes Bild/ ihr lieben Buhler thränet/ Die ihr euch auf der Welt nach ihrer Gunst gesehnet. Seyd K
ausgiebt/ wuͤnſcht ihr Gluͤck/ und befiehlt ihr: 1. Fuͤrchte Ein Exempel einer Parodie giebt Herr D. Muͤller Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er kuͤmmerlich. ꝛc. Wornach er alſo parodiret. Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er ſeeliglich. Dergleichen Parodie hat Herr Lotich in ſeinem Poe- Ach ſeyd doch auch bemuͤht itzt ihre Todten-Aſchen/ Mit waſſerreicher Fluth der Thraͤnen ſtets zu wa- Parodie. ſchen. Hier liegt ein ſchoͤnes Bild/ ihr lieben Buhler thraͤnet/ Die ihr euch auf der Welt nach ihrer Gunſt geſehnet. Seyd K
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0163" n="145"/> ausgiebt/ wuͤnſcht ihr Gluͤck/ und befiehlt ihr: 1. Fuͤrchte<lb/> GOtt/ 2. liebe deinen Mann/ 3. halte wohl hauß;<lb/> eben auff den Schlag koͤnte es gebraucht werden/ bey<lb/><hi rendition="#aq">Inſtallirung</hi> eines Verwalters oder Rentmeiſters;<lb/> und dieſes iſt kein <hi rendition="#aq">Plagium,</hi> ob gleich ein und andere<lb/> Strophe behalten wird/ ſondern vielmehr ein Mei-<lb/> ſterſtuͤcke. Es ſolten aber die <hi rendition="#aq">Parodi</hi>en am meiſten<lb/> getrieben werden/ weil ſie zu der Kunſt den Weg am<lb/> beſten bahnen/ doch ſolten ſie von liederlichen Liedern<lb/> auff Geiſtl. Oden gerichtet ſeyn.</p><lb/> <p>Ein <hi rendition="#aq">Exempel</hi> einer <hi rendition="#aq">Parodie</hi> giebt Herr <hi rendition="#aq">D.</hi> Muͤller<lb/> in ſeiner Creutz- und Leidens-Schule uͤber die Worte<lb/> des Weltl. Liedes:</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er kuͤmmerlich. ꝛc.</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Wornach er alſo <hi rendition="#aq">parodi</hi>ret.</hi> </l><lb/> <l>Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er ſeeliglich.</l> </lg><lb/> <p>Dergleichen <hi rendition="#aq">Parodie</hi> hat Herr <hi rendition="#aq">Lotich</hi> in ſeinem Poe-<lb/> tiſchen Klee-Blatt aus dem <hi rendition="#aq">Opitz</hi> auch geſetzt. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C</hi>onf.<lb/> M. <hi rendition="#i">J</hi>oh. Peiskers Poet. Tabellen. Tab. 5. Matronis<lb/> Parodiæ.</hi> Wir wollen ein <hi rendition="#aq">Exempel</hi> einer <hi rendition="#aq">Parodie</hi> ma-<lb/> chen/ aus der Grabſchrifft ſo <hi rendition="#aq">Hallman</hi> in ſeinen an-<lb/> gehenckten Todten-Gedichten ſeiner Leich-Reden aus<lb/> dem Italiaͤniſchen <hi rendition="#aq">p.</hi> 122. ſetzt/ uͤber eine ſchoͤne Frau:<lb/> Hier ruht ein ſchoͤnes Weib. Ihr Buhler die ihr ſie/<lb/> Mit Thraͤnen auff der Welt bedienet ſpat und fruͤh/</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Ach ſeyd doch auch bemuͤht itzt ihre Todten-Aſchen/</l><lb/> <l>Mit waſſerreicher Fluth der Thraͤnen ſtets zu wa-</l><lb/> <l> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Parodie.</hi> ſchen.</hi> </l><lb/> <l>Hier liegt ein ſchoͤnes Bild/ ihr lieben Buhler thraͤnet/</l><lb/> <l>Die ihr euch auf der Welt nach ihrer Gunſt geſehnet.</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">K</fw> <fw place="bottom" type="catch">Seyd</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [145/0163]
ausgiebt/ wuͤnſcht ihr Gluͤck/ und befiehlt ihr: 1. Fuͤrchte
GOtt/ 2. liebe deinen Mann/ 3. halte wohl hauß;
eben auff den Schlag koͤnte es gebraucht werden/ bey
Inſtallirung eines Verwalters oder Rentmeiſters;
und dieſes iſt kein Plagium, ob gleich ein und andere
Strophe behalten wird/ ſondern vielmehr ein Mei-
ſterſtuͤcke. Es ſolten aber die Parodien am meiſten
getrieben werden/ weil ſie zu der Kunſt den Weg am
beſten bahnen/ doch ſolten ſie von liederlichen Liedern
auff Geiſtl. Oden gerichtet ſeyn.
Ein Exempel einer Parodie giebt Herr D. Muͤller
in ſeiner Creutz- und Leidens-Schule uͤber die Worte
des Weltl. Liedes:
Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er kuͤmmerlich. ꝛc.
Wornach er alſo parodiret.
Lebt jemand ſo wie ich/ ſo lebt er ſeeliglich.
Dergleichen Parodie hat Herr Lotich in ſeinem Poe-
tiſchen Klee-Blatt aus dem Opitz auch geſetzt. Conf.
M. Joh. Peiskers Poet. Tabellen. Tab. 5. Matronis
Parodiæ. Wir wollen ein Exempel einer Parodie ma-
chen/ aus der Grabſchrifft ſo Hallman in ſeinen an-
gehenckten Todten-Gedichten ſeiner Leich-Reden aus
dem Italiaͤniſchen p. 122. ſetzt/ uͤber eine ſchoͤne Frau:
Hier ruht ein ſchoͤnes Weib. Ihr Buhler die ihr ſie/
Mit Thraͤnen auff der Welt bedienet ſpat und fruͤh/
Ach ſeyd doch auch bemuͤht itzt ihre Todten-Aſchen/
Mit waſſerreicher Fluth der Thraͤnen ſtets zu wa-
Parodie. ſchen.
Hier liegt ein ſchoͤnes Bild/ ihr lieben Buhler thraͤnet/
Die ihr euch auf der Welt nach ihrer Gunſt geſehnet.
Seyd
K
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/163 |
Zitationshilfe: | Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704. , S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/163>, abgerufen am 14.08.2024. |