Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

Die pursch entblösset sich und übet sich in ringen/
Wer einen andern erst kan auff die erde bringen
Nach ritterlichen brauch auff freyem ringe-plan
Bestreichen sich mit öhl/ daß man so leicht nicht kan
Den gegner fassen ümm und ihn zu boden schmeissen/
Man sieht sie beyderseits von schweiß und öhle gleissen/
Und wie sich bemühn zu siegen freudig ob/
Damit sie bringen weg ein ritterliches lob.
Wir freuen sämptlich uns/ daß wir so seyn gekommen
Durch manche Griechen stadt/ und unsern weg genommen
Durch manchen grimmen feind/ durch unglück und beschwer
Mit elend und gefahr/ und glücklich kommen her.
Die sonne hatte nun den grossen kreyß vollendet/
Da sich die rauhe zeit des winters zu uns wendet
Mit vielem schnee und frost/ da see und ströme stehn
Gefroren/ daß man kan mit lasten drüber gehn.
Ich nehm den ehrnen schild/ den ritter Abas truge/
Den einer neben mir behertzt zu boden schluge
Und hefft ihn an die pfost/ die gegen über stund
Und mache diese sach durch dieses verßlein kund:
Der Griechen sieger schild/ den einer da verlohren
Zu Troja redlich hat/ derselbe sey erkohren
Zum denckmal dieses manns/ der ihn gewonnen hat/
Eneas henckt ihn auff/ als zeuge dieser that.
Hierauff thu ich befehl/ daß man zu segel gehe/
Und jeder seine-stell verwalt und fertig stehe:
Die pursch halt ernstlich an mit rudern in die wett/
Und streichen durch das meer/ daß voller schaum es steht.

Wir

Das Dritte Buch.

Die purſch entbloͤſſet ſich und uͤbet ſich in ringen/
Wer einen andern erſt kan auff die erde bringen
Nach ritterlichen brauch auff freyem ringe-plan
Beſtreichen ſich mit oͤhl/ daß man ſo leicht nicht kan
Den gegner faſſen uͤmm und ihn zu boden ſchmeiſſen/
Man ſieht ſie beyderſeits von ſchweiß und oͤhle gleiſſen/
Und wie ſich bemuͤhn zu ſiegen freudig ob/
Damit ſie bringen weg ein ritterliches lob.
Wir freuen ſaͤmptlich uns/ daß wir ſo ſeyn gekommen
Durch manche Griechen ſtadt/ und unſern weg genom̃en
Durch manchẽ grim̃en feind/ durch ungluͤck und beſchwer
Mit elend und gefahr/ und gluͤcklich kommen her.
Die ſonne hatte nun den groſſen kreyß vollendet/
Da ſich die rauhe zeit des winters zu uns wendet
Mit vielem ſchnee und froſt/ da ſee und ſtroͤme ſtehn
Gefroren/ daß man kan mit laſten druͤber gehn.
Ich nehm den ehrnen ſchild/ den ritter Abas truge/
Den einer neben mir behertzt zu boden ſchluge
Und hefft ihn an die pfoſt/ die gegen uͤber ſtund
Und mache dieſe ſach durch dieſes verßlein kund:
Der Griechen ſieger ſchild/ den einer da verlohrẽ
Zu Troja redlich hat/ derſelbe ſey erkohren
Zum denckmal dieſes mañs/ der ihn gewonnẽ hat/
Eneas henckt ihn auff/ als zeuge dieſer that.
Hierauff thu ich befehl/ daß man zu ſegel gehe/
Und jeder ſeine-ſtell verwalt und fertig ſtehe:
Die purſch halt ernſtlich an mit rudern in die wett/
Und ſtreichen durch das meer/ daß voller ſchaum es ſteht.

Wir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0148" n="126"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Dritte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die pur&#x017F;ch entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich und u&#x0364;bet &#x017F;ich in ringen/</l><lb/>
          <l>Wer einen andern er&#x017F;t kan auff die erde bringen</l><lb/>
          <l>Nach ritterlichen brauch auff freyem ringe-plan</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;treichen &#x017F;ich mit o&#x0364;hl/ daß man &#x017F;o leicht nicht kan</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en gegner fa&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;mm und ihn zu boden &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ieht &#x017F;ie beyder&#x017F;eits von &#x017F;chweiß und o&#x0364;hle glei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und wie &#x017F;ich bemu&#x0364;hn zu &#x017F;iegen freudig ob/</l><lb/>
          <l>Damit &#x017F;ie bringen weg ein ritterliches lob.</l><lb/>
          <l>Wir freuen &#x017F;a&#x0364;mptlich uns/ daß wir &#x017F;o &#x017F;eyn gekommen</l><lb/>
          <l>Durch manche Griechen &#x017F;tadt/ und un&#x017F;ern weg genom&#x0303;en</l><lb/>
          <l>Durch manche&#x0303; grim&#x0303;en feind/ durch unglu&#x0364;ck und be&#x017F;chwer</l><lb/>
          <l>Mit elend und gefahr/ und glu&#x0364;cklich kommen her.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;onne hatte nun den gro&#x017F;&#x017F;en kreyß vollendet/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ich die rauhe zeit des winters zu uns wendet</l><lb/>
          <l>Mit vielem &#x017F;chnee und fro&#x017F;t/ da &#x017F;ee und &#x017F;tro&#x0364;me &#x017F;tehn</l><lb/>
          <l>Gefroren/ daß man kan mit la&#x017F;ten dru&#x0364;ber gehn.</l><lb/>
          <l>Ich nehm den ehrnen &#x017F;child/ den ritter Abas truge/</l><lb/>
          <l>Den einer neben mir behertzt zu boden &#x017F;chluge</l><lb/>
          <l>Und hefft ihn an die pfo&#x017F;t/ die gegen u&#x0364;ber &#x017F;tund</l><lb/>
          <l>Und mache die&#x017F;e &#x017F;ach durch die&#x017F;es verßlein kund:</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Der Griechen &#x017F;ieger &#x017F;child/ den einer da verlohre&#x0303;</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Zu Troja redlich hat/ der&#x017F;elbe &#x017F;ey erkohren</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Zum denckmal die&#x017F;es man&#x0303;s/ der ihn gewonne&#x0303; hat/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Eneas henckt ihn auff/ als zeuge die&#x017F;er that.</hi> </l><lb/>
          <l>Hierauff thu ich befehl/ daß man zu &#x017F;egel gehe/</l><lb/>
          <l>Und jeder &#x017F;eine-&#x017F;tell verwalt und fertig &#x017F;tehe:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie pur&#x017F;ch halt ern&#x017F;tlich an mit rudern in die wett/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;treichen durch das meer/ daß voller &#x017F;chaum es &#x017F;teht.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wir</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0148] Das Dritte Buch. Die purſch entbloͤſſet ſich und uͤbet ſich in ringen/ Wer einen andern erſt kan auff die erde bringen Nach ritterlichen brauch auff freyem ringe-plan Beſtreichen ſich mit oͤhl/ daß man ſo leicht nicht kan Den gegner faſſen uͤmm und ihn zu boden ſchmeiſſen/ Man ſieht ſie beyderſeits von ſchweiß und oͤhle gleiſſen/ Und wie ſich bemuͤhn zu ſiegen freudig ob/ Damit ſie bringen weg ein ritterliches lob. Wir freuen ſaͤmptlich uns/ daß wir ſo ſeyn gekommen Durch manche Griechen ſtadt/ und unſern weg genom̃en Durch manchẽ grim̃en feind/ durch ungluͤck und beſchwer Mit elend und gefahr/ und gluͤcklich kommen her. Die ſonne hatte nun den groſſen kreyß vollendet/ Da ſich die rauhe zeit des winters zu uns wendet Mit vielem ſchnee und froſt/ da ſee und ſtroͤme ſtehn Gefroren/ daß man kan mit laſten druͤber gehn. Ich nehm den ehrnen ſchild/ den ritter Abas truge/ Den einer neben mir behertzt zu boden ſchluge Und hefft ihn an die pfoſt/ die gegen uͤber ſtund Und mache dieſe ſach durch dieſes verßlein kund: Der Griechen ſieger ſchild/ den einer da verlohrẽ Zu Troja redlich hat/ derſelbe ſey erkohren Zum denckmal dieſes mañs/ der ihn gewonnẽ hat/ Eneas henckt ihn auff/ als zeuge dieſer that. Hierauff thu ich befehl/ daß man zu ſegel gehe/ Und jeder ſeine-ſtell verwalt und fertig ſtehe: Die purſch halt ernſtlich an mit rudern in die wett/ Und ſtreichen durch das meer/ daß voller ſchaum es ſteht. Wir

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/148
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/148>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.