Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Und schönem raub/ den er dem feind hat abgejaget/
Schau! als ein siegesherr er über alle raget
Und gehet ihnen vor an stärcke ruhm und ehr;
Der wird mit seinem zeug und roß der Poener heer
Und freveln Gallier/ die immer wider streiten/
Erlegen ritterlich/ und seinen namen breiten
Auf gantzem weltkreyß aus: Wird Rom sein vaterland
Versetzen wiederumb in alten friedenstand/
Und endlich Romulo dem vater zum exempel/
Auffhengen allen raub zum dritteumal im tempel.
Drauff sagt Eneas (denn er sah/ daß neben her
Ein schöner jüngeling mit blanckem zeug und wehr
Gleng/ doch mit trüber stirn und traurigen geberden/
Und der sein angesicht schlug immer zu der erden)
O vater/ wer ist der/ der bey dem mann geht her/
Der so gewapnet ist und scheinet traurig sehr?
vielleicht mags seyn sein sohn? Ists einer von nachkommen/
Die von dem grossen stamm ihr ankunfft her genommen?
Was jauchtzendes geräusch erhebt sich beym geleit?
Wie kömmt er ihm so bey/ mit was für ähnligkeit?
Doch aber ist sein haupt mit schwartzer nacht ümgeben/
Und scheint in kümmernüß und traurigkeit zuschweben.
Drauff fieng der vater an und liesse mildiglich
Die zehren fliessen ab: O sohn/ bekümmre dich
Mit nichten ümb dem gram und traurigkeit der deinen/
Darob ich selber muß mit bitterm schmertzen weinen.
Gott wird den jüngeling nur zeigen dieser welt
Und länger gönnen nicht. Wenn länger dieser held

Hätt

Das Sechſte Buch.

Und ſchoͤnem raub/ den er dem feind hat abgejaget/
Schau! als ein ſiegesherr er uͤber alle raget
Und gehet ihnen vor an ſtaͤrcke ruhm und ehr;
Der wird mit ſeinem zeug und roß der Poener heer
Und freveln Gallier/ die immer wider ſtreiten/
Erlegen ritterlich/ und ſeinen namen breiten
Auf gantzem weltkreyß aus: Wird Rom ſein vaterland
Verſetzen wiederumb in alten friedenſtand/
Und endlich Romulo dem vater zum exempel/
Auffhengen allen raub zum dritteumal im tempel.
Drauff ſagt Eneas (denn er ſah/ daß neben her
Ein ſchoͤner juͤngeling mit blanckem zeug und wehr
Gleng/ doch mit truͤber ſtirn und traurigen geberden/
Und der ſein angeſicht ſchlug immer zu der erden)
O vater/ wer iſt der/ der bey dem mann geht her/
Der ſo gewapnet iſt und ſcheinet traurig ſehr?
vielleicht mags ſeyn ſein ſohn? Iſts einer von nachkom̃en/
Die von dem groſſen ſtamm ihr ankunfft her genom̃en?
Was jauchtzendes geraͤuſch erhebt ſich beym geleit?
Wie koͤmmt er ihm ſo bey/ mit was fuͤr aͤhnligkeit?
Doch aber iſt ſein haupt mit ſchwartzer nacht uͤmgeben/
Und ſcheint in kuͤmmernuͤß und traurigkeit zuſchweben.
Drauff fieng der vater an und lieſſe mildiglich
Die zehren flieſſen ab: O ſohn/ bekuͤmmre dich
Mit nichten uͤmb dem gram und traurigkeit der deinen/
Darob ich ſelber muß mit bitterm ſchmertzen weinen.
Gott wird den juͤngeling nur zeigen dieſer welt
Und laͤnger goͤnnen nicht. Wenn laͤnger dieſer held

Haͤtt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0336" n="314"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und &#x017F;cho&#x0364;nem raub/ den er dem feind hat abgejaget/</l><lb/>
          <l>Schau! als ein &#x017F;iegesherr er u&#x0364;ber alle raget</l><lb/>
          <l>Und gehet ihnen vor an &#x017F;ta&#x0364;rcke ruhm und ehr;</l><lb/>
          <l>Der wird mit &#x017F;einem zeug und roß der Poener heer</l><lb/>
          <l>Und freveln Gallier/ die immer wider &#x017F;treiten/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rlegen ritterlich/ und &#x017F;einen namen breiten</l><lb/>
          <l>Auf gantzem weltkreyß aus: Wird Rom &#x017F;ein vaterland</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;etzen wiederumb in alten frieden&#x017F;tand/</l><lb/>
          <l>Und endlich Romulo dem vater zum exempel/</l><lb/>
          <l>Auffhengen allen raub zum dritteumal im tempel.</l><lb/>
          <l>Drauff &#x017F;agt <hi rendition="#fr">E</hi>neas (denn er &#x017F;ah/ daß neben her</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;cho&#x0364;ner ju&#x0364;ngeling mit blanckem zeug und wehr</l><lb/>
          <l>Gleng/ doch mit tru&#x0364;ber &#x017F;tirn und traurigen geberden/</l><lb/>
          <l>Und der &#x017F;ein ange&#x017F;icht &#x017F;chlug immer zu der erden)</l><lb/>
          <l>O vater/ wer i&#x017F;t der/ der bey dem mann geht her/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;o gewapnet i&#x017F;t und &#x017F;cheinet traurig &#x017F;ehr?</l><lb/>
          <l>vielleicht mags &#x017F;eyn &#x017F;ein &#x017F;ohn? I&#x017F;ts einer von nachkom&#x0303;en/</l><lb/>
          <l>Die von dem gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tamm ihr ankunfft her genom&#x0303;en?</l><lb/>
          <l>Was jauchtzendes gera&#x0364;u&#x017F;ch erhebt &#x017F;ich beym geleit?</l><lb/>
          <l>Wie ko&#x0364;mmt er ihm &#x017F;o bey/ mit was fu&#x0364;r a&#x0364;hnligkeit?</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>och aber i&#x017F;t &#x017F;ein haupt mit &#x017F;chwartzer nacht u&#x0364;mgeben/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;cheint in ku&#x0364;mmernu&#x0364;ß und traurigkeit zu&#x017F;chweben.</l><lb/>
          <l>Drauff fieng der vater an und lie&#x017F;&#x017F;e mildiglich</l><lb/>
          <l>Die zehren flie&#x017F;&#x017F;en ab: O &#x017F;ohn/ beku&#x0364;mmre dich</l><lb/>
          <l>Mit nichten u&#x0364;mb dem gram und traurigkeit der deinen/</l><lb/>
          <l>Darob ich &#x017F;elber muß mit bitterm &#x017F;chmertzen weinen.</l><lb/>
          <l>Gott wird den ju&#x0364;ngeling nur zeigen die&#x017F;er welt</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;nger go&#x0364;nnen nicht. Wenn la&#x0364;nger die&#x017F;er held</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ha&#x0364;tt</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[314/0336] Das Sechſte Buch. Und ſchoͤnem raub/ den er dem feind hat abgejaget/ Schau! als ein ſiegesherr er uͤber alle raget Und gehet ihnen vor an ſtaͤrcke ruhm und ehr; Der wird mit ſeinem zeug und roß der Poener heer Und freveln Gallier/ die immer wider ſtreiten/ Erlegen ritterlich/ und ſeinen namen breiten Auf gantzem weltkreyß aus: Wird Rom ſein vaterland Verſetzen wiederumb in alten friedenſtand/ Und endlich Romulo dem vater zum exempel/ Auffhengen allen raub zum dritteumal im tempel. Drauff ſagt Eneas (denn er ſah/ daß neben her Ein ſchoͤner juͤngeling mit blanckem zeug und wehr Gleng/ doch mit truͤber ſtirn und traurigen geberden/ Und der ſein angeſicht ſchlug immer zu der erden) O vater/ wer iſt der/ der bey dem mann geht her/ Der ſo gewapnet iſt und ſcheinet traurig ſehr? vielleicht mags ſeyn ſein ſohn? Iſts einer von nachkom̃en/ Die von dem groſſen ſtamm ihr ankunfft her genom̃en? Was jauchtzendes geraͤuſch erhebt ſich beym geleit? Wie koͤmmt er ihm ſo bey/ mit was fuͤr aͤhnligkeit? Doch aber iſt ſein haupt mit ſchwartzer nacht uͤmgeben/ Und ſcheint in kuͤmmernuͤß und traurigkeit zuſchweben. Drauff fieng der vater an und lieſſe mildiglich Die zehren flieſſen ab: O ſohn/ bekuͤmmre dich Mit nichten uͤmb dem gram und traurigkeit der deinen/ Darob ich ſelber muß mit bitterm ſchmertzen weinen. Gott wird den juͤngeling nur zeigen dieſer welt Und laͤnger goͤnnen nicht. Wenn laͤnger dieſer held Haͤtt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/336
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/336>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.