Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Hätt sollen seyn alhier/ so würde Rom euch deuchten/
Ihr Götter/ gar zu groß und in die augen leuchten.
Mit was für seufftzen wird das völcklein von dem feld
Bis in des Martis stadt begleiten diesen held?
Was wirst du/ Tyberstrom/ für eine leiche sehen?
Wie wirst du gantz bestürtzt mit deinen fluten stehen/
Wenn du wirst fliessen hin bey dem noch neuen grab?
Es wird von Troer volck auch nicht ein einger knab
Den Römschen eltern so berühmte hoffnung bringen/
Noch so nach ehr und ruhm mit vollem eyffer ringen/
Es wird sich Rom auch nicht erheben können so/
Noch eines säugelings inkünfftig werden froh.
Die frömmigkeit ist hin/ die alte treu und tugend/
Die er erwiese bald in seiner zarten jugend
Mit unverzagtem muth und tapffrer kriegeshand:
Es dorffte keiner ihm thun kühnlich widerstand
Ohn stössen/ beydes wenn er sich zu fusse schluge/
Und wenn er sich zu roß gebrauchen ließ im zuge.
O armer jüngeling/ wenn du des todes netz
Doch köntest reissen durch und brechen das gesetz
Der frühen sterbens noth? Du bist Marcell geheissen/
Der du der tugend dich wirst ämbstglich befleissen.
Gebt lilgenblumen her und rosen/ die ich streu
Auff meines enckels grab/ des geist gezieret sey
Mit solcherley geschenck; Doch ist der dienst vergebens!
Dieweil er nicht mehr hat empfindnüß seines lebens.
So strichen sie herümm in feldern weit und breit
Und sahen alles durch mit gnauer mercksamkeit.

Nach

Das Sechſte Buch.

Haͤtt ſollen ſeyn alhier/ ſo wuͤrde Rom euch deuchten/
Ihr Goͤtter/ gar zu groß und in die augen leuchten.
Mit was fuͤr ſeufftzen wird das voͤlcklein von dem feld
Bis in des Martis ſtadt begleiten dieſen held?
Was wirſt du/ Tyberſtrom/ fuͤr eine leiche ſehen?
Wie wirſt du gantz beſtuͤrtzt mit deinen fluten ſtehen/
Wenn du wirſt flieſſen hin bey dem noch neuen grab?
Es wird von Troer volck auch nicht ein einger knab
Den Roͤmſchen eltern ſo beruͤhmte hoffnung bringen/
Noch ſo nach ehr und ruhm mit vollem eyffer ringen/
Es wird ſich Rom auch nicht erheben koͤnnen ſo/
Noch eines ſaͤugelings inkuͤnfftig werden froh.
Die froͤmmigkeit iſt hin/ die alte treu und tugend/
Die er erwieſe bald in ſeiner zarten jugend
Mit unverzagtem muth und tapffrer kriegeshand:
Es dorffte keiner ihm thun kuͤhnlich widerſtand
Ohn ſtoͤſſen/ beydes wenn er ſich zu fuſſe ſchluge/
Und wenn er ſich zu roß gebrauchen ließ im zuge.
O armer juͤngeling/ wenn du des todes netz
Doch koͤnteſt reiſſen durch und brechen das geſetz
Der fruͤhen ſterbens noth? Du biſt Marcell geheiſſen/
Der du der tugend dich wirſt aͤmbſtglich befleiſſen.
Gebt lilgenblumen her und roſen/ die ich ſtreu
Auff meines enckels grab/ des geiſt gezieret ſey
Mit ſolcherley geſchenck; Doch iſt der dienſt vergebens!
Dieweil er nicht mehr hat empfindnuͤß ſeines lebens.
So ſtrichen ſie heruͤmm in feldern weit und breit
Und ſahen alles durch mit gnauer merckſamkeit.

Nach

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0337" n="315"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ha&#x0364;tt &#x017F;ollen &#x017F;eyn alhier/ &#x017F;o wu&#x0364;rde Rom euch deuchten/</l><lb/>
          <l>Ihr Go&#x0364;tter/ gar zu groß und in die augen leuchten.</l><lb/>
          <l>Mit was fu&#x0364;r &#x017F;eufftzen wird das vo&#x0364;lcklein von dem feld</l><lb/>
          <l>Bis in des Martis &#x017F;tadt begleiten die&#x017F;en held?</l><lb/>
          <l>Was wir&#x017F;t du/ Tyber&#x017F;trom/ fu&#x0364;r eine leiche &#x017F;ehen?</l><lb/>
          <l>Wie wir&#x017F;t du gantz be&#x017F;tu&#x0364;rtzt mit deinen fluten &#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l>Wenn du wir&#x017F;t flie&#x017F;&#x017F;en hin bey dem noch neuen grab?</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s wird von Troer volck auch nicht ein einger knab</l><lb/>
          <l>Den Ro&#x0364;m&#x017F;chen eltern &#x017F;o beru&#x0364;hmte hoffnung bringen/</l><lb/>
          <l>Noch &#x017F;o nach ehr und ruhm mit vollem eyffer ringen/</l><lb/>
          <l>Es wird &#x017F;ich Rom auch nicht erheben ko&#x0364;nnen &#x017F;o/</l><lb/>
          <l>Noch eines &#x017F;a&#x0364;ugelings inku&#x0364;nfftig werden froh.</l><lb/>
          <l>Die fro&#x0364;mmigkeit i&#x017F;t hin/ die alte treu und tugend/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie er erwie&#x017F;e bald in &#x017F;einer zarten jugend</l><lb/>
          <l>Mit unverzagtem muth und tapffrer kriegeshand:</l><lb/>
          <l>Es dorffte keiner ihm thun ku&#x0364;hnlich wider&#x017F;tand</l><lb/>
          <l>Ohn &#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ beydes wenn er &#x017F;ich zu fu&#x017F;&#x017F;e &#x017F;chluge/</l><lb/>
          <l>Und wenn er &#x017F;ich zu roß gebrauchen ließ im zuge.</l><lb/>
          <l>O armer ju&#x0364;ngeling/ wenn du des todes netz</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>och ko&#x0364;nte&#x017F;t rei&#x017F;&#x017F;en durch und brechen das ge&#x017F;etz</l><lb/>
          <l>Der fru&#x0364;hen &#x017F;terbens noth? Du bi&#x017F;t Marcell gehei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Der du der tugend dich wir&#x017F;t a&#x0364;mb&#x017F;tglich beflei&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Gebt lilgenblumen her und ro&#x017F;en/ die ich &#x017F;treu</l><lb/>
          <l>Auff meines enckels grab/ des gei&#x017F;t gezieret &#x017F;ey</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;olcherley ge&#x017F;chenck<hi rendition="#i">;</hi> Doch i&#x017F;t der dien&#x017F;t vergebens!</l><lb/>
          <l>Dieweil er nicht mehr hat empfindnu&#x0364;ß &#x017F;eines lebens.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;trichen &#x017F;ie heru&#x0364;mm in feldern weit und breit</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ahen alles durch mit gnauer merck&#x017F;amkeit.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nach</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[315/0337] Das Sechſte Buch. Haͤtt ſollen ſeyn alhier/ ſo wuͤrde Rom euch deuchten/ Ihr Goͤtter/ gar zu groß und in die augen leuchten. Mit was fuͤr ſeufftzen wird das voͤlcklein von dem feld Bis in des Martis ſtadt begleiten dieſen held? Was wirſt du/ Tyberſtrom/ fuͤr eine leiche ſehen? Wie wirſt du gantz beſtuͤrtzt mit deinen fluten ſtehen/ Wenn du wirſt flieſſen hin bey dem noch neuen grab? Es wird von Troer volck auch nicht ein einger knab Den Roͤmſchen eltern ſo beruͤhmte hoffnung bringen/ Noch ſo nach ehr und ruhm mit vollem eyffer ringen/ Es wird ſich Rom auch nicht erheben koͤnnen ſo/ Noch eines ſaͤugelings inkuͤnfftig werden froh. Die froͤmmigkeit iſt hin/ die alte treu und tugend/ Die er erwieſe bald in ſeiner zarten jugend Mit unverzagtem muth und tapffrer kriegeshand: Es dorffte keiner ihm thun kuͤhnlich widerſtand Ohn ſtoͤſſen/ beydes wenn er ſich zu fuſſe ſchluge/ Und wenn er ſich zu roß gebrauchen ließ im zuge. O armer juͤngeling/ wenn du des todes netz Doch koͤnteſt reiſſen durch und brechen das geſetz Der fruͤhen ſterbens noth? Du biſt Marcell geheiſſen/ Der du der tugend dich wirſt aͤmbſtglich befleiſſen. Gebt lilgenblumen her und roſen/ die ich ſtreu Auff meines enckels grab/ des geiſt gezieret ſey Mit ſolcherley geſchenck; Doch iſt der dienſt vergebens! Dieweil er nicht mehr hat empfindnuͤß ſeines lebens. So ſtrichen ſie heruͤmm in feldern weit und breit Und ſahen alles durch mit gnauer merckſamkeit. Nach

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/337
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 315. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/337>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.