Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Neunde Buch.

Frisch dran/ o edler knab/ in deiner zarten jugend/
Und wachse mehr und mehr in solcher neuen tugend!
So findet man den weg/ der schwer zu finden ist
Zum güldnen himmelsthron/ der du von Göttern bist
Gebohren/ und wiest noch in künfstig götter zeugen:
Es wird sich aller krieg mit recht zum ende neigen/
Der noch entstehen muß durch Göttliches geschick
Bey dem Romaner volck mit noth und ungelück.
Dir aber/ junger held/ ist Troja zu geringe
Zu klein und schlecht/ der du dich nimmest grosser dinge
mit muth und glück schon an: mit diesem schwung er sich
Vom hohen himmels thron/ und trennte mächtiglich
Die lufft/ die umbher webt/ mit güldenem gefieder/
Und setzt sich zum Ascan an seine seite nieder/
Nam aber die gestalt des alten Butens an/
Der dem Anchisen vor mit dienst war zugethan/
Als der sein waffenknecht und wärter war gewesen
Für seinem thor/ den auch Anchiß hatt außerlesen
Des Ascans reißgeferth derselben zeit zu seyn.
Der Gott Apollo gieng zum selbten nun hinein;
Und war dem alten gleich dem But in allen dingen/
An sprach/ an farb/ am haar und an den waffen klingen/
Und redt Jülum an/ der sehr begierig war
Zu setzen fort den streit/ zu gehen in gefahr.
Du sohn Eneens/ laß dich nur damit begnügen/
Daß Numan deiner macht hat müssen untenligen/
Und du ihn hast entleibt/ und daß kein ander hat
An dir mit gleichem zorn gerochen diese that.

Der

Das Neunde Buch.

Friſch dran/ o edler knab/ in deiner zarten jugend/
Und wachſe mehr und mehr in ſolcher neuen tugend!
So findet man den weg/ der ſchwer zu finden iſt
Zum guͤldnen himmelsthron/ der du von Goͤttern biſt
Gebohren/ und wieſt noch in kuͤnfſtig goͤtter zeugen:
Es wird ſich aller krieg mit recht zum ende neigen/
Der noch entſtehen muß durch Goͤttliches geſchick
Bey dem Romaner volck mit noth und ungeluͤck.
Dir aber/ junger held/ iſt Troja zu geringe
Zu klein und ſchlecht/ der du dich nimmeſt groſſer dinge
mit muth und gluͤck ſchon an: mit dieſem ſchwung er ſich
Vom hohen himmels thron/ und trennte maͤchtiglich
Die lufft/ die umbher webt/ mit guͤldenem gefieder/
Und ſetzt ſich zum Aſcan an ſeine ſeite nieder/
Nam aber die geſtalt des alten Butens an/
Der dem Anchiſen vor mit dienſt war zugethan/
Als der ſein waffenknecht und waͤrter war geweſen
Fuͤr ſeinem thor/ den auch Anchiß hatt außerleſen
Des Aſcans reißgeferth derſelben zeit zu ſeyn.
Der Gott Apollo gieng zum ſelbten nun hinein;
Und war dem alten gleich dem But in allen dingen/
An ſprach/ an farb/ am haar und an den waffen klingen/
Und redt Juͤlum an/ der ſehr begierig war
Zu ſetzen fort den ſtreit/ zu gehen in gefahr.
Du ſohn Eneens/ laß dich nur damit begnuͤgen/
Daß Numan deiner macht hat muͤſſen untenligen/
Und du ihn haſt entleibt/ und daß kein ander hat
An dir mit gleichem zorn gerochen dieſe that.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0480" n="458"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Neunde Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Fri&#x017F;ch dran/ o edler knab/ in deiner zarten jugend/</l><lb/>
          <l>Und wach&#x017F;e mehr und mehr in &#x017F;olcher neuen tugend!</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">S</hi>o findet man den weg/ der &#x017F;chwer zu finden i&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Zum gu&#x0364;ldnen himmelsthron/ der du von Go&#x0364;ttern bi&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Gebohren/ und wie&#x017F;t noch in ku&#x0364;nf&#x017F;tig go&#x0364;tter zeugen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s wird &#x017F;ich aller krieg mit recht zum ende neigen/</l><lb/>
          <l>Der noch ent&#x017F;tehen muß durch Go&#x0364;ttliches ge&#x017F;chick</l><lb/>
          <l>Bey dem Romaner volck mit noth und ungelu&#x0364;ck.</l><lb/>
          <l>Dir aber/ junger held/ i&#x017F;t Troja zu geringe</l><lb/>
          <l>Zu klein und &#x017F;chlecht/ der du dich nimme&#x017F;t gro&#x017F;&#x017F;er dinge</l><lb/>
          <l>mit muth und glu&#x0364;ck &#x017F;chon an: mit die&#x017F;em &#x017F;chwung er &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Vom hohen himmels thron/ und trennte ma&#x0364;chtiglich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie lufft/ die umbher webt/ mit gu&#x0364;ldenem gefieder/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;etzt &#x017F;ich zum A&#x017F;can an &#x017F;eine &#x017F;eite nieder/</l><lb/>
          <l>Nam aber die ge&#x017F;talt des alten Butens an/</l><lb/>
          <l>Der dem Anchi&#x017F;en vor mit dien&#x017F;t war zugethan/</l><lb/>
          <l>Als der &#x017F;ein waffenknecht und wa&#x0364;rter war gewe&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r &#x017F;einem thor/ den auch Anchiß hatt außerle&#x017F;en</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es A&#x017F;cans reißgeferth der&#x017F;elben zeit zu &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Gott Apollo gieng zum &#x017F;elbten nun hinein;</l><lb/>
          <l>Und war dem alten gleich dem But in allen dingen/</l><lb/>
          <l>An &#x017F;prach/ an farb/ am haar und an den waffen klingen/</l><lb/>
          <l>Und redt Ju&#x0364;lum an/ der &#x017F;ehr begierig war</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;etzen fort den &#x017F;treit/ zu gehen in gefahr.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>u &#x017F;ohn <hi rendition="#fr">E</hi>neens/ laß dich nur damit begnu&#x0364;gen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß Numan deiner macht hat mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en untenligen/</l><lb/>
          <l>Und du ihn ha&#x017F;t entleibt/ und daß kein ander hat</l><lb/>
          <l>An dir mit gleichem zorn gerochen die&#x017F;e that.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[458/0480] Das Neunde Buch. Friſch dran/ o edler knab/ in deiner zarten jugend/ Und wachſe mehr und mehr in ſolcher neuen tugend! So findet man den weg/ der ſchwer zu finden iſt Zum guͤldnen himmelsthron/ der du von Goͤttern biſt Gebohren/ und wieſt noch in kuͤnfſtig goͤtter zeugen: Es wird ſich aller krieg mit recht zum ende neigen/ Der noch entſtehen muß durch Goͤttliches geſchick Bey dem Romaner volck mit noth und ungeluͤck. Dir aber/ junger held/ iſt Troja zu geringe Zu klein und ſchlecht/ der du dich nimmeſt groſſer dinge mit muth und gluͤck ſchon an: mit dieſem ſchwung er ſich Vom hohen himmels thron/ und trennte maͤchtiglich Die lufft/ die umbher webt/ mit guͤldenem gefieder/ Und ſetzt ſich zum Aſcan an ſeine ſeite nieder/ Nam aber die geſtalt des alten Butens an/ Der dem Anchiſen vor mit dienſt war zugethan/ Als der ſein waffenknecht und waͤrter war geweſen Fuͤr ſeinem thor/ den auch Anchiß hatt außerleſen Des Aſcans reißgeferth derſelben zeit zu ſeyn. Der Gott Apollo gieng zum ſelbten nun hinein; Und war dem alten gleich dem But in allen dingen/ An ſprach/ an farb/ am haar und an den waffen klingen/ Und redt Juͤlum an/ der ſehr begierig war Zu ſetzen fort den ſtreit/ zu gehen in gefahr. Du ſohn Eneens/ laß dich nur damit begnuͤgen/ Daß Numan deiner macht hat muͤſſen untenligen/ Und du ihn haſt entleibt/ und daß kein ander hat An dir mit gleichem zorn gerochen dieſe that. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/480
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 458. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/480>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.