Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Zehende Buch.
Zum Troer weibervolck/ daß sie mit tollen sinnen
Sich liessen reitzen an die schiffe zuverbrennen:
Sie hat mir neulich erst (woselbst ihr grimm und list
Mit letzter grausamkeit noch nicht versuchet ist)
Die hellsche wüterin aus Plutons reich erreget/
Die in die oberwelt sich plötzlich hat geleget
Und wütig sehr erzeigt in land Italien
Durch manche liebe stadt. Nun will ich lassen stehn
Das regiment/ zu dem die Troer zuspruch haben
Krafft göttlichen geschicks/ verheissung/ gnad und gaben.
Wir haben zwar darauff gehoffet jederzeit/
So lang uns bey gewohnt des glücks gewogenheit
Nun aber mögen die am selbten sich vergnügen/
Die du wilst lieber/ daß sie dieses volck bestegen.
Wenn deine böse frau den Troern gönnt kein land/
So bitt ich/ vater/ dich umb ihren jammerstand
Und den noch rauchenden zerstörten vaterlande/
Erlaube mir doch nur aus dieser noth und stande
Zu ziehn Ascanium/ und machen krieges frey/
Vergönne mir/ daß nur mein enckel übrig sey.
Eneas zwar mag auff dem meer herumb sich treiben/
Und wo das glück ihn wird hinführen/ alda bleiben:
Verleyh nur mir die macht zu retten den Ascan/
Und bringen aus gefahr des streits auff sichre bahn.
Ich hab noch Amathus/ Cytheren und noch Paphen
Wie auch Idalium: Da kan er ohne waffen
Ohn preiß und ehren zwar/ jedoch in guter ruh/
Ohn sorgliche gefahr sein leben bringen zu:
Und
G g 5
Das Zehende Buch.
Zum Troer weibervolck/ daß ſie mit tollen ſinnen
Sich lieſſen reitzen an die ſchiffe zuverbrennen:
Sie hat mir neulich erſt (woſelbſt ihr grimm und liſt
Mit letzter grauſamkeit noch nicht verſuchet iſt)
Die hellſche wuͤterin aus Plutons reich erreget/
Die in die oberwelt ſich ploͤtzlich hat geleget
Und wuͤtig ſehr erzeigt in land Italien
Durch manche liebe ſtadt. Nun will ich laſſen ſtehn
Das regiment/ zu dem die Troer zuſpruch haben
Krafft goͤttlichen geſchicks/ verheiſſung/ gnad und gaben.
Wir haben zwar darauff gehoffet jederzeit/
So lang uns bey gewohnt des gluͤcks gewogenheit
Nun aber moͤgen die am ſelbten ſich vergnuͤgen/
Die du wilſt lieber/ daß ſie dieſes volck beſtegen.
Wenn deine boͤſe frau den Troern goͤnnt kein land/
So bitt ich/ vater/ dich umb ihren jammerſtand
Und den noch rauchenden zerſtoͤrten vaterlande/
Erlaube mir doch nur aus dieſer noth und ſtande
Zu ziehn Aſcanium/ und machen krieges frey/
Vergoͤnne mir/ daß nur mein enckel uͤbrig ſey.
Eneas zwar mag auff dem meer herumb ſich treiben/
Und wo das gluͤck ihn wird hinfuͤhren/ alda bleiben:
Verleyh nur mir die macht zu retten den Aſcan/
Und bringen aus gefahr des ſtreits auff ſichre bahn.
Ich hab noch Amathus/ Cytheren und noch Paphen
Wie auch Idalium: Da kan er ohne waffen
Ohn preiß und ehren zwar/ jedoch in guter ruh/
Ohn ſorgliche gefahr ſein leben bringen zu:
Und
G g 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0495" n="473"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Zum Troer weibervolck/ daß &#x017F;ie mit tollen &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Sich lie&#x017F;&#x017F;en reitzen an die &#x017F;chiffe zuverbrennen:</l><lb/>
          <l>Sie hat mir neulich er&#x017F;t (wo&#x017F;elb&#x017F;t ihr grimm und li&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Mit letzter grau&#x017F;amkeit noch nicht ver&#x017F;uchet i&#x017F;t)</l><lb/>
          <l>Die hell&#x017F;che wu&#x0364;terin aus Plutons reich erreget/</l><lb/>
          <l>Die in die oberwelt &#x017F;ich plo&#x0364;tzlich hat geleget</l><lb/>
          <l>Und wu&#x0364;tig &#x017F;ehr erzeigt in land Italien</l><lb/>
          <l>Durch manche liebe &#x017F;tadt. Nun will ich la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tehn</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as regiment/ zu dem die Troer zu&#x017F;pruch haben</l><lb/>
          <l>Krafft go&#x0364;ttlichen ge&#x017F;chicks/ verhei&#x017F;&#x017F;ung/ gnad und gaben.</l><lb/>
          <l>Wir haben zwar darauff gehoffet jederzeit/</l><lb/>
          <l>So lang uns bey gewohnt des glu&#x0364;cks gewogenheit</l><lb/>
          <l>Nun aber mo&#x0364;gen die am &#x017F;elbten &#x017F;ich vergnu&#x0364;gen/</l><lb/>
          <l>Die du wil&#x017F;t lieber/ daß &#x017F;ie die&#x017F;es volck be&#x017F;tegen.</l><lb/>
          <l>Wenn deine bo&#x0364;&#x017F;e frau den Troern go&#x0364;nnt kein land/</l><lb/>
          <l>So bitt ich/ vater/ dich umb ihren jammer&#x017F;tand</l><lb/>
          <l>Und den noch rauchenden zer&#x017F;to&#x0364;rten vaterlande/</l><lb/>
          <l>Erlaube mir doch nur aus die&#x017F;er noth und &#x017F;tande</l><lb/>
          <l>Zu ziehn A&#x017F;canium/ und machen krieges frey/</l><lb/>
          <l>Vergo&#x0364;nne mir/ daß nur mein enckel u&#x0364;brig &#x017F;ey.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas zwar mag auff dem meer herumb &#x017F;ich treiben/</l><lb/>
          <l>Und wo das glu&#x0364;ck ihn wird hinfu&#x0364;hren/ alda bleiben:</l><lb/>
          <l>Verleyh nur mir die macht zu retten den A&#x017F;can/</l><lb/>
          <l>Und bringen aus gefahr des &#x017F;treits auff &#x017F;ichre bahn.</l><lb/>
          <l>Ich hab noch Amathus/ Cytheren und noch Paphen</l><lb/>
          <l>Wie auch Idalium: Da kan er ohne waffen</l><lb/>
          <l>Ohn preiß und ehren zwar/ jedoch in guter ruh/</l><lb/>
          <l>Ohn &#x017F;orgliche gefahr &#x017F;ein leben bringen zu<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G g 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[473/0495] Das Zehende Buch. Zum Troer weibervolck/ daß ſie mit tollen ſinnen Sich lieſſen reitzen an die ſchiffe zuverbrennen: Sie hat mir neulich erſt (woſelbſt ihr grimm und liſt Mit letzter grauſamkeit noch nicht verſuchet iſt) Die hellſche wuͤterin aus Plutons reich erreget/ Die in die oberwelt ſich ploͤtzlich hat geleget Und wuͤtig ſehr erzeigt in land Italien Durch manche liebe ſtadt. Nun will ich laſſen ſtehn Das regiment/ zu dem die Troer zuſpruch haben Krafft goͤttlichen geſchicks/ verheiſſung/ gnad und gaben. Wir haben zwar darauff gehoffet jederzeit/ So lang uns bey gewohnt des gluͤcks gewogenheit Nun aber moͤgen die am ſelbten ſich vergnuͤgen/ Die du wilſt lieber/ daß ſie dieſes volck beſtegen. Wenn deine boͤſe frau den Troern goͤnnt kein land/ So bitt ich/ vater/ dich umb ihren jammerſtand Und den noch rauchenden zerſtoͤrten vaterlande/ Erlaube mir doch nur aus dieſer noth und ſtande Zu ziehn Aſcanium/ und machen krieges frey/ Vergoͤnne mir/ daß nur mein enckel uͤbrig ſey. Eneas zwar mag auff dem meer herumb ſich treiben/ Und wo das gluͤck ihn wird hinfuͤhren/ alda bleiben: Verleyh nur mir die macht zu retten den Aſcan/ Und bringen aus gefahr des ſtreits auff ſichre bahn. Ich hab noch Amathus/ Cytheren und noch Paphen Wie auch Idalium: Da kan er ohne waffen Ohn preiß und ehren zwar/ jedoch in guter ruh/ Ohn ſorgliche gefahr ſein leben bringen zu: Und G g 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/495
Zitationshilfe: Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 473. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/495>, abgerufen am 22.11.2024.