Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Die Mutter Cybele hat uns aus beyleid geben
Zu haben die gestalt/ und freye macht zu schweben/
Als Göttinnen/ im meer und mit einander gleich
Zu leben immerdar in Nereus nassem reich.
Allein der junge fürst Ascan ist eingeschlossen
In mauren jämmerlich/ und wird vom feind beschossen
Und hefftiglich gestürmt/ die reuter Arcader
Sampt dem Tuscaner volck sind schon geschicket her
Und voraus angelangt. Der Turnus hat beschlossen/
Daß sie ihr kriegsheer nicht zusammen können stossen/
Zu hauen ihnen ein/ und legen volck dafür/
Und trägt zu schlagen stets verlangen und begier.
Diß hab ich wollen dir/ o fürst/ seyn unverborgen;
drumb mache dich bald auff mit kommend-ehstem morgen/
Und gib als obersten dem volck und krieges heer
Befehl und maß/ daß sie stehn fertig in gewehr/
Und nimm den schild zur hand/ das grosse meisterstücke/
Den dir Vulcan gemacht zu deinem schutz und glücke/
Der undurchdringlich ist/ und hat mit manchem bild
Denselbigen geziert/ wie auch den rand vergüld.
Dann wirst du morgen/ so du meinem wort wirst trauen
Vie hauffen Rutuler im felde ligen schauen.
So sagt sie/ und in dem sie gieng und ließ das schiff/
Stieß sie dasselbe fort geschicklich/ damit lieff
Das sichtenhauß/ gleich wie ein wurffpfeil/ so geschwinde/
Der nicht je gibt bevor dem flügelschnellem winde.
Da eileten mit dem die andern schiffe nach/
Eneas wundert sich unwissend dieser sach/

Und

H h 4

Das Zehende Buch.

Die Mutter Cybele hat uns aus beyleid geben
Zu haben die geſtalt/ und freye macht zu ſchweben/
Als Goͤttinnen/ im meer und mit einander gleich
Zu leben immerdar in Nereus naſſem reich.
Allein der junge fuͤrſt Aſcan iſt eingeſchloſſen
In mauren jaͤmmerlich/ und wird vom feind beſchoſſen
Und hefftiglich geſtuͤrmt/ die reuter Arcader
Sampt dem Tuſcaner volck ſind ſchon geſchicket her
Und voraus angelangt. Der Turnus hat beſchloſſen/
Daß ſie ihr kriegsheer nicht zuſammen koͤnnen ſtoſſen/
Zu hauen ihnen ein/ und legen volck dafuͤr/
Und traͤgt zu ſchlagen ſtets verlangen und begier.
Diß hab ich wollen dir/ o fuͤrſt/ ſeyn unverborgen;
drumb mache dich bald auff mit kom̃end-ehſtem morgen/
Und gib als oberſten dem volck und krieges heer
Befehl und maß/ daß ſie ſtehn fertig in gewehr/
Und nimm den ſchild zur hand/ das groſſe meiſterſtuͤcke/
Den dir Vulcan gemacht zu deinem ſchutz und gluͤcke/
Der undurchdringlich iſt/ und hat mit manchem bild
Denſelbigen geziert/ wie auch den rand verguͤld.
Dann wirſt du morgen/ ſo du meinem wort wirſt trauen
Vie hauffen Rutuler im felde ligen ſchauen.
So ſagt ſie/ und in dem ſie gieng und ließ das ſchiff/
Stieß ſie daſſelbe fort geſchicklich/ damit lieff
Das ſichtenhauß/ gleich wie ein wurffpfeil/ ſo geſchwinde/
Der nicht je gibt bevor dem fluͤgelſchnellem winde.
Da eileten mit dem die andern ſchiffe nach/
Eneas wundert ſich unwiſſend dieſer ſach/

Und

H h 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0509" n="487"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die Mutter Cybele hat uns aus beyleid geben</l><lb/>
          <l>Zu haben die ge&#x017F;talt/ und freye macht zu &#x017F;chweben/</l><lb/>
          <l>Als Go&#x0364;ttinnen/ im meer und mit einander gleich</l><lb/>
          <l>Zu leben immerdar in Nereus na&#x017F;&#x017F;em reich.</l><lb/>
          <l>Allein der junge fu&#x0364;r&#x017F;t A&#x017F;can i&#x017F;t einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>In mauren ja&#x0364;mmerlich/ und wird vom feind be&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Und hefftiglich ge&#x017F;tu&#x0364;rmt/ die reuter <hi rendition="#fr">A</hi>rcader</l><lb/>
          <l>Sampt dem Tu&#x017F;caner volck &#x017F;ind &#x017F;chon ge&#x017F;chicket her</l><lb/>
          <l>Und voraus angelangt. Der Turnus hat be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie ihr kriegsheer nicht zu&#x017F;ammen ko&#x0364;nnen &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Zu hauen ihnen ein/ und legen volck dafu&#x0364;r/</l><lb/>
          <l>Und tra&#x0364;gt zu &#x017F;chlagen &#x017F;tets verlangen und begier.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#g">Diß</hi> hab ich wollen dir/ o fu&#x0364;r&#x017F;t/ &#x017F;eyn unverborgen;</l><lb/>
          <l>drumb mache dich bald auff mit kom&#x0303;end-eh&#x017F;tem morgen/</l><lb/>
          <l>Und gib als ober&#x017F;ten dem volck und krieges heer</l><lb/>
          <l>Befehl und maß/ daß &#x017F;ie &#x017F;tehn fertig in gewehr/</l><lb/>
          <l>Und nimm den &#x017F;child zur hand/ das gro&#x017F;&#x017F;e mei&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l>Den dir Vulcan gemacht zu deinem &#x017F;chutz und glu&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er undurchdringlich i&#x017F;t/ und hat mit manchem bild</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en&#x017F;elbigen geziert/ wie auch den rand vergu&#x0364;ld.</l><lb/>
          <l>Dann wir&#x017F;t du morgen/ &#x017F;o du meinem wort wir&#x017F;t trauen</l><lb/>
          <l>Vie hauffen Rutuler im felde ligen &#x017F;chauen.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;agt &#x017F;ie/ und in dem &#x017F;ie gieng und ließ das &#x017F;chiff/</l><lb/>
          <l>Stieß &#x017F;ie da&#x017F;&#x017F;elbe fort ge&#x017F;chicklich/ damit lieff</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;ichtenhauß/ gleich wie ein wurffpfeil/ &#x017F;o ge&#x017F;chwinde/</l><lb/>
          <l>Der nicht je gibt bevor dem flu&#x0364;gel&#x017F;chnellem winde.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a eileten mit dem die andern &#x017F;chiffe nach/</l><lb/>
          <l>Eneas wundert &#x017F;ich unwi&#x017F;&#x017F;end die&#x017F;er &#x017F;ach/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H h 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[487/0509] Das Zehende Buch. Die Mutter Cybele hat uns aus beyleid geben Zu haben die geſtalt/ und freye macht zu ſchweben/ Als Goͤttinnen/ im meer und mit einander gleich Zu leben immerdar in Nereus naſſem reich. Allein der junge fuͤrſt Aſcan iſt eingeſchloſſen In mauren jaͤmmerlich/ und wird vom feind beſchoſſen Und hefftiglich geſtuͤrmt/ die reuter Arcader Sampt dem Tuſcaner volck ſind ſchon geſchicket her Und voraus angelangt. Der Turnus hat beſchloſſen/ Daß ſie ihr kriegsheer nicht zuſammen koͤnnen ſtoſſen/ Zu hauen ihnen ein/ und legen volck dafuͤr/ Und traͤgt zu ſchlagen ſtets verlangen und begier. Diß hab ich wollen dir/ o fuͤrſt/ ſeyn unverborgen; drumb mache dich bald auff mit kom̃end-ehſtem morgen/ Und gib als oberſten dem volck und krieges heer Befehl und maß/ daß ſie ſtehn fertig in gewehr/ Und nimm den ſchild zur hand/ das groſſe meiſterſtuͤcke/ Den dir Vulcan gemacht zu deinem ſchutz und gluͤcke/ Der undurchdringlich iſt/ und hat mit manchem bild Denſelbigen geziert/ wie auch den rand verguͤld. Dann wirſt du morgen/ ſo du meinem wort wirſt trauen Vie hauffen Rutuler im felde ligen ſchauen. So ſagt ſie/ und in dem ſie gieng und ließ das ſchiff/ Stieß ſie daſſelbe fort geſchicklich/ damit lieff Das ſichtenhauß/ gleich wie ein wurffpfeil/ ſo geſchwinde/ Der nicht je gibt bevor dem fluͤgelſchnellem winde. Da eileten mit dem die andern ſchiffe nach/ Eneas wundert ſich unwiſſend dieſer ſach/ Und H h 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/509
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 487. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/509>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.