Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Als nun Eneas sah des sterbenden gebehrden/
Und wie er wunderlich erblasset kunte werden;
Da seufftzet er gar tieff aus beyleid/ reicht ihm dar
Die hand/ und dachte dran/ wie ihm gewesen war:
Da ihm stieg gleiche treu und liebe zu gemüthe
Als ihm sein vater starb; Es wallte das geblüte
Ihm eben so/ als er ihn sahe ligen tod/
Was sol ich/ guter knab/ der du in sterbens noth
Itzt ligest/ für dein werck/ das herrlich ist zu preisen/
Zum ewig-werthen lohn für ehre dir beweisen;
Was sol ich geben dir/ als der ich ohne scheu
Hab meinen vater auch erzeiget solche treu/
Das deiner edlen art gemäß sey zu er kennen?
Ich kan dir anders nichts/ als deine waffen gönnen:
Dieselbigen behalt/ an welchen du gehabt
Hast einig deine lust/ und dein gemüth gelabt.
Du magst verscharret seyn in deiner eltern grabe/
Wo nur dein vater auch diß nimmt für eine gabe
Mit gutem willen an/ und dafür sorge trägt
Daß dein gebeine werd in erden schoß gelegt/
Du kanst/ unseliger/ den trost von hinnen tragen/
Daß dich der tapffre held Eneas hat erschlagen:
Er schalt das kriegsvolck auch des Laust härtiglich/
Das sie den todten weg zu tragen säumten sich/
Und richtet ihm selbst auff das haar/ das sonst geputzet
Und schön gekämmet gilss/ vom blut sehr war beschmutzet
Als sie den Lausum nun befördern itzt zu grab;
Da stund sein vater an dem fluß und wusch sich ab.

Vom

Das Zehende Buch.

Als nun Eneas ſah des ſterbenden gebehrden/
Und wie er wunderlich erblaſſet kunte werden;
Da ſeufftzet er gar tieff aus beyleid/ reicht ihm dar
Die hand/ und dachte dran/ wie ihm geweſen war:
Da ihm ſtieg gleiche treu und liebe zu gemuͤthe
Als ihm ſein vater ſtarb; Es wallte das gebluͤte
Ihm eben ſo/ als er ihn ſahe ligen tod/
Was ſol ich/ guter knab/ der du in ſterbens noth
Itzt ligeſt/ fuͤr dein werck/ das herrlich iſt zu preiſen/
Zum ewig-werthen lohn fuͤr ehre dir beweiſen;
Was ſol ich geben dir/ als der ich ohne ſcheu
Hab meinen vater auch erzeiget ſolche treu/
Das deiner edlen art gemaͤß ſey zu er kennen?
Ich kan dir anders nichts/ als deine waffen goͤnnen:
Dieſelbigen behalt/ an welchen du gehabt
Haſt einig deine luſt/ und dein gemuͤth gelabt.
Du magſt verſcharret ſeyn in deiner eltern grabe/
Wo nur dein vater auch diß nimmt fuͤr eine gabe
Mit gutem willen an/ und dafuͤr ſorge traͤgt
Daß dein gebeine werd in erden ſchoß gelegt/
Du kanſt/ unſeliger/ den troſt von hinnen tragen/
Daß dich der tapffre held Eneas hat erſchlagen:
Er ſchalt das kriegsvolck auch des Lauſt haͤrtiglich/
Das ſie den todten weg zu tragen ſaͤumten ſich/
Und richtet ihm ſelbſt auff das haar/ das ſonſt geputzet
Und ſchoͤn gekaͤmmet gilſſ/ vom blut ſehr war beſchmutzet
Als ſie den Lauſum nun befoͤrdern itzt zu grab;
Da ſtund ſein vater an dem fluß und wuſch ſich ab.

Vom

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0550" n="528"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Als nun <hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;ah des &#x017F;terbenden gebehrden/</l><lb/>
          <l>Und wie er wunderlich erbla&#x017F;&#x017F;et kunte werden<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;eufftzet er gar tieff aus beyleid/ reicht ihm dar</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie hand/ und dachte dran/ wie ihm gewe&#x017F;en war:</l><lb/>
          <l>Da ihm &#x017F;tieg gleiche treu und liebe zu gemu&#x0364;the</l><lb/>
          <l>Als ihm &#x017F;ein vater &#x017F;tarb; Es wallte das geblu&#x0364;te</l><lb/>
          <l>Ihm eben &#x017F;o/ als er ihn &#x017F;ahe ligen tod/</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ol ich/ guter knab/ der du in &#x017F;terbens noth</l><lb/>
          <l>Itzt lige&#x017F;t/ fu&#x0364;r dein werck/ das herrlich i&#x017F;t zu prei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Zum ewig-werthen lohn fu&#x0364;r ehre dir bewei&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ol ich geben dir/ als der ich ohne &#x017F;cheu</l><lb/>
          <l>Hab meinen vater auch erzeiget &#x017F;olche treu/</l><lb/>
          <l>Das deiner edlen art gema&#x0364;ß &#x017F;ey zu er kennen?</l><lb/>
          <l>Ich kan dir anders nichts/ als deine waffen go&#x0364;nnen:</l><lb/>
          <l>Die&#x017F;elbigen behalt/ an welchen du gehabt</l><lb/>
          <l>Ha&#x017F;t einig deine lu&#x017F;t/ und dein gemu&#x0364;th gelabt.</l><lb/>
          <l>Du mag&#x017F;t ver&#x017F;charret &#x017F;eyn in deiner eltern grabe/</l><lb/>
          <l>Wo nur dein vater auch diß nimmt fu&#x0364;r eine gabe</l><lb/>
          <l>Mit gutem willen an/ und dafu&#x0364;r &#x017F;orge tra&#x0364;gt</l><lb/>
          <l>Daß dein gebeine werd in erden &#x017F;choß gelegt/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>u kan&#x017F;t/ un&#x017F;eliger/ den tro&#x017F;t von hinnen tragen/</l><lb/>
          <l>Daß dich der tapffre held <hi rendition="#fr">E</hi>neas hat er&#x017F;chlagen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r &#x017F;chalt das kriegsvolck auch des Lau&#x017F;t ha&#x0364;rtiglich/</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;ie den todten weg zu tragen &#x017F;a&#x0364;umten &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l>Und richtet ihm &#x017F;elb&#x017F;t auff das haar/ das &#x017F;on&#x017F;t geputzet</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;cho&#x0364;n geka&#x0364;mmet gil&#x017F;&#x017F;/ vom blut &#x017F;ehr war be&#x017F;chmutzet</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie den Lau&#x017F;um nun befo&#x0364;rdern itzt zu grab<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Da &#x017F;tund &#x017F;ein vater an dem fluß und wu&#x017F;ch &#x017F;ich ab.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Vom</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[528/0550] Das Zehende Buch. Als nun Eneas ſah des ſterbenden gebehrden/ Und wie er wunderlich erblaſſet kunte werden; Da ſeufftzet er gar tieff aus beyleid/ reicht ihm dar Die hand/ und dachte dran/ wie ihm geweſen war: Da ihm ſtieg gleiche treu und liebe zu gemuͤthe Als ihm ſein vater ſtarb; Es wallte das gebluͤte Ihm eben ſo/ als er ihn ſahe ligen tod/ Was ſol ich/ guter knab/ der du in ſterbens noth Itzt ligeſt/ fuͤr dein werck/ das herrlich iſt zu preiſen/ Zum ewig-werthen lohn fuͤr ehre dir beweiſen; Was ſol ich geben dir/ als der ich ohne ſcheu Hab meinen vater auch erzeiget ſolche treu/ Das deiner edlen art gemaͤß ſey zu er kennen? Ich kan dir anders nichts/ als deine waffen goͤnnen: Dieſelbigen behalt/ an welchen du gehabt Haſt einig deine luſt/ und dein gemuͤth gelabt. Du magſt verſcharret ſeyn in deiner eltern grabe/ Wo nur dein vater auch diß nimmt fuͤr eine gabe Mit gutem willen an/ und dafuͤr ſorge traͤgt Daß dein gebeine werd in erden ſchoß gelegt/ Du kanſt/ unſeliger/ den troſt von hinnen tragen/ Daß dich der tapffre held Eneas hat erſchlagen: Er ſchalt das kriegsvolck auch des Lauſt haͤrtiglich/ Das ſie den todten weg zu tragen ſaͤumten ſich/ Und richtet ihm ſelbſt auff das haar/ das ſonſt geputzet Und ſchoͤn gekaͤmmet gilſſ/ vom blut ſehr war beſchmutzet Als ſie den Lauſum nun befoͤrdern itzt zu grab; Da ſtund ſein vater an dem fluß und wuſch ſich ab. Vom

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/550
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 528. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/550>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.