Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Und welche hier und da mit grossen hauffen lagen/
Verbranden sie nach brauch ohn ordnung/ ehr und klagen/
Da leuchtet allerseits das feuer übers feld/
Das mit behendem fleiß ward häuffig angestellt.
Als nun der dritte tag war jtzund angebrochen/
Und sich die sternelein am himmelszelt verkrochen;
Da nahinen sie die asch und die vermischten bein/
So viel ihr kunten noch vom feuer übtig seyn/
Mit hoch betrübtem muth und traurigen gebährden/
Und scharreten sie ein in warmen schoß der erden.
Man höret aber gleich in des Latini stadt
des königs/ der noch sehr viel macht und reichthumb hatt/
Ein groß gethön vom leid und lauten jammerschlagen/
Von weinen und geseufftz/ von winseln/ weh und klagen/
Die mütter klagen hier mit ungestümmen leid/
Daß ihre söhne sind geblieben in dem streit;
Die weiber/ daß sie nun in wittben-stand gekommen/
Und ihnen sind so bald die männer weg gemommen
Und in dem krieg erwürgt. Die schwestern sehnen sich
Nach ihren brüderen und trauren jämmerlich
Die kinder/ die beraubt der eltern sind geworden/
Beweinen ihren stand und unglückhafften orden/
Verfluchen allesammt den krieg/ gezeug und wehr/
Des Turnus heyrahtswerck/ und aufgebrachtes heer
Er solte (sagten sie) sich selber kecklich wagen/
Und mit dem Troerheld sich in dem felde schlagen/
Und heben auff den krieg/ als dessen hoch gemüth
Stund nach dem Welschen reich/ kron/ titul und gebiet

Dis

M m 3

Das Zehende Buch.

Und welche hier und da mit groſſen hauffen lagen/
Verbranden ſie nach brauch ohn ordnung/ ehr und klagen/
Da leuchtet allerſeits das feuer uͤbers feld/
Das mit behendem fleiß ward haͤuffig angeſtellt.
Als nun der dritte tag war jtzund angebrochen/
Und ſich die ſternelein am himmelszelt verkrochen;
Da nahinen ſie die aſch und die vermiſchten bein/
So viel ihr kunten noch vom feuer uͤbtig ſeyn/
Mit hoch betruͤbtem muth und traurigen gebaͤhrden/
Und ſcharreten ſie ein in warmen ſchoß der erden.
Man hoͤret aber gleich in des Latini ſtadt
des koͤnigs/ der noch ſehr viel macht und reichthumb hatt/
Ein groß gethoͤn vom leid und lauten jammerſchlagen/
Von weinen und geſeufftz/ von winſeln/ weh und klagen/
Die muͤtter klagen hier mit ungeſtuͤmmen leid/
Daß ihre ſoͤhne ſind geblieben in dem ſtreit;
Die weiber/ daß ſie nun in wittben-ſtand gekommen/
Und ihnen ſind ſo bald die maͤnner weg gemommen
Und in dem krieg erwuͤrgt. Die ſchweſtern ſehnen ſich
Nach ihren bruͤderen und trauren jaͤmmerlich
Die kinder/ die beraubt der eltern ſind geworden/
Beweinen ihren ſtand und ungluͤckhafften orden/
Verfluchen alleſammt den krieg/ gezeug und wehr/
Des Turnus heyrahtswerck/ und aufgebrachtes heer
Er ſolte (ſagten ſie) ſich ſelber kecklich wagen/
Und mit dem Troerheld ſich in dem felde ſchlagen/
Und heben auff den krieg/ als deſſen hoch gemuͤth
Stund nach dem Welſchen reich/ kron/ titul und gebiet

Dis

M m 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0571" n="549"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und welche hier und da mit gro&#x017F;&#x017F;en hauffen lagen/</l><lb/>
          <l>Verbranden &#x017F;ie nach brauch ohn ordnung/ ehr und klagen/</l><lb/>
          <l>Da leuchtet aller&#x017F;eits das feuer u&#x0364;bers feld/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as mit behendem fleiß ward ha&#x0364;uffig ange&#x017F;tellt.</l><lb/>
          <l>Als nun der dritte tag war jtzund angebrochen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ich die &#x017F;ternelein am himmelszelt verkrochen;</l><lb/>
          <l>Da nahinen &#x017F;ie die a&#x017F;ch und die vermi&#x017F;chten bein/</l><lb/>
          <l>So viel ihr kunten noch vom feuer u&#x0364;btig &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Mit hoch betru&#x0364;btem muth und traurigen geba&#x0364;hrden/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;charreten &#x017F;ie ein in warmen &#x017F;choß der erden.</l><lb/>
          <l>Man ho&#x0364;ret aber gleich in des Latini &#x017F;tadt</l><lb/>
          <l>des ko&#x0364;nigs/ der noch &#x017F;ehr viel macht und reichthumb hatt/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in groß getho&#x0364;n vom leid und lauten jammer&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Von weinen und ge&#x017F;eufftz/ von win&#x017F;eln/ weh und klagen/</l><lb/>
          <l>Die mu&#x0364;tter klagen hier mit unge&#x017F;tu&#x0364;mmen leid/</l><lb/>
          <l>Daß ihre &#x017F;o&#x0364;hne &#x017F;ind geblieben in dem &#x017F;treit;</l><lb/>
          <l>Die weiber/ daß &#x017F;ie nun in wittben-&#x017F;tand gekommen/</l><lb/>
          <l>Und ihnen &#x017F;ind &#x017F;o bald die ma&#x0364;nner weg gemommen</l><lb/>
          <l>Und in dem krieg erwu&#x0364;rgt. <hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;chwe&#x017F;tern &#x017F;ehnen &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Nach ihren bru&#x0364;deren und trauren ja&#x0364;mmerlich</l><lb/>
          <l>Die kinder/ die beraubt der eltern &#x017F;ind geworden/</l><lb/>
          <l>Beweinen ihren &#x017F;tand und unglu&#x0364;ckhafften orden/</l><lb/>
          <l>Verfluchen alle&#x017F;ammt den krieg/ gezeug und wehr/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es Turnus heyrahtswerck/ und aufgebrachtes heer</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;olte (&#x017F;agten &#x017F;ie) <choice><sic>&#x017F;tch</sic><corr>&#x017F;ich</corr></choice> &#x017F;elber kecklich wagen/</l><lb/>
          <l>Und mit dem Troerheld &#x017F;ich in dem felde &#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Und heben auff den krieg/ als de&#x017F;&#x017F;en hoch gemu&#x0364;th</l><lb/>
          <l>Stund nach dem Wel&#x017F;chen reich/ kron/ titul und gebiet</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M m 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Dis</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[549/0571] Das Zehende Buch. Und welche hier und da mit groſſen hauffen lagen/ Verbranden ſie nach brauch ohn ordnung/ ehr und klagen/ Da leuchtet allerſeits das feuer uͤbers feld/ Das mit behendem fleiß ward haͤuffig angeſtellt. Als nun der dritte tag war jtzund angebrochen/ Und ſich die ſternelein am himmelszelt verkrochen; Da nahinen ſie die aſch und die vermiſchten bein/ So viel ihr kunten noch vom feuer uͤbtig ſeyn/ Mit hoch betruͤbtem muth und traurigen gebaͤhrden/ Und ſcharreten ſie ein in warmen ſchoß der erden. Man hoͤret aber gleich in des Latini ſtadt des koͤnigs/ der noch ſehr viel macht und reichthumb hatt/ Ein groß gethoͤn vom leid und lauten jammerſchlagen/ Von weinen und geſeufftz/ von winſeln/ weh und klagen/ Die muͤtter klagen hier mit ungeſtuͤmmen leid/ Daß ihre ſoͤhne ſind geblieben in dem ſtreit; Die weiber/ daß ſie nun in wittben-ſtand gekommen/ Und ihnen ſind ſo bald die maͤnner weg gemommen Und in dem krieg erwuͤrgt. Die ſchweſtern ſehnen ſich Nach ihren bruͤderen und trauren jaͤmmerlich Die kinder/ die beraubt der eltern ſind geworden/ Beweinen ihren ſtand und ungluͤckhafften orden/ Verfluchen alleſammt den krieg/ gezeug und wehr/ Des Turnus heyrahtswerck/ und aufgebrachtes heer Er ſolte (ſagten ſie) ſich ſelber kecklich wagen/ Und mit dem Troerheld ſich in dem felde ſchlagen/ Und heben auff den krieg/ als deſſen hoch gemuͤth Stund nach dem Welſchen reich/ kron/ titul und gebiet Dis M m 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/571
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 549. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/571>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.