Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Zwölff Bücher Virgilius.

ten flotte zu den seinigen wieder: Da begegnen
ihm die wasserfräwelein/ die kurtz zuvor in solcher
gestalt aus seinen schiffen waren verwandelt
worden; Von denselbigen wird er beydes von
verlierung der schiffen/ und dann der seinigen
gefahr verständiget und berichter. Als er nun
den feinden unter augen kömmet/ setzet er seine
völcker aus; Da lassen die Rutuler ab von der
bestürmung/ lauffen an den haven/ und bemü-
hen sich die feinde vom lande abzuhalten; Da
wird beyderseits mit grossem verlust gestritten/
und wird der Pallas des königes Evanders ei-
niger sohn/ als der zuvor eine grosse niederlage
der feinde gethan hatte/ von dem Turno erle-
get und umbgebracht. Darüber wird Eneas
mit bitterm zorn entrüstet/ und schicket grosse
hauffen Rutuler seinem freunde zum seelenopffer
in die hölle; Es schläget sich auch Ascanius/
als er einen außfall gethan/ mit seinen völckern
zum vater: Dadurch wird Juno/ als die für
dem Turno grosse sorge trug/ bewogen/ daß sie
ihn nach erlangten vom Jupiter erlaubnüß aus
gegenwärtiger gefahr reisset/ indem sie ihm
fälschlicher weise die gestalt des Eneen vorhält/
welcher in dem er ihn bis in ein schiff flichenden
verfolget/ wird das seil von der Juno abgehawen/

und

der Zwoͤlff Buͤcher Virgilius.

ten flotte zu den ſeinigen wieder: Da begegnen
ihm die waſſerfraͤwelein/ die kurtz zuvor in ſolcher
geſtalt aus ſeinen ſchiffen waren verwandelt
worden; Von denſelbigen wird er beydes von
verlierung der ſchiffen/ und dann der ſeinigen
gefahr verſtaͤndiget und berichter. Als er nun
den feinden unter augen koͤmmet/ ſetzet er ſeine
voͤlcker aus; Da laſſen die Rutuler ab von der
beſtuͤrmung/ lauffen an den haven/ und bemuͤ-
hen ſich die feinde vom lande abzuhalten; Da
wird beyderſeits mit groſſem verluſt geſtritten/
und wird der Pallas des koͤniges Evanders ei-
niger ſohn/ als der zuvor eine groſſe niederlage
der feinde gethan hatte/ von dem Turno erle-
get und umbgebracht. Daruͤber wird Eneas
mit bitterm zorn entruͤſtet/ und ſchicket groſſe
hauffen Rutuler ſeinem freunde zum ſeelenopffer
in die hoͤlle; Es ſchlaͤget ſich auch Aſcanius/
als er einen außfall gethan/ mit ſeinen voͤlckern
zum vater: Dadurch wird Juno/ als die fuͤr
dem Turno groſſe ſorge trug/ bewogen/ daß ſie
ihn nach erlangten vom Jupiter erlaubnuͤß aus
gegenwaͤrtiger gefahr reiſſet/ indem ſie ihm
faͤlſchlicher weiſe die geſtalt des Eneen vorhaͤlt/
welcher in dem er ihn bis in ein ſchiff flichenden
verfolget/ wird das ſeil von der Juno abgehawen/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0709" n="[687]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">der Zwo&#x0364;lff Bu&#x0364;cher Virgilius.</hi></fw><lb/>
ten flotte zu den &#x017F;einigen wieder: Da begegnen<lb/>
ihm die wa&#x017F;&#x017F;erfra&#x0364;welein/ die kurtz zuvor in &#x017F;olcher<lb/>
ge&#x017F;talt aus &#x017F;einen &#x017F;chiffen waren verwandelt<lb/>
worden; Von den&#x017F;elbigen wird er beydes von<lb/>
verlierung der &#x017F;chiffen/ und dann der &#x017F;einigen<lb/>
gefahr ver&#x017F;ta&#x0364;ndiget und berichter. Als er nun<lb/>
den feinden unter augen ko&#x0364;mmet/ &#x017F;etzet er &#x017F;eine<lb/>
vo&#x0364;lcker aus; Da la&#x017F;&#x017F;en die Rutuler ab von der<lb/>
be&#x017F;tu&#x0364;rmung/ lauffen an den haven/ und bemu&#x0364;-<lb/>
hen &#x017F;ich die feinde vom lande abzuhalten; Da<lb/>
wird beyder&#x017F;eits mit gro&#x017F;&#x017F;em verlu&#x017F;t ge&#x017F;tritten/<lb/>
und wird der Pallas des ko&#x0364;niges Evanders ei-<lb/>
niger &#x017F;ohn/ als der zuvor eine gro&#x017F;&#x017F;e niederlage<lb/>
der feinde gethan hatte/ von dem Turno erle-<lb/>
get und umbgebracht. Daru&#x0364;ber wird Eneas<lb/>
mit bitterm zorn entru&#x0364;&#x017F;tet/ und &#x017F;chicket gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
hauffen Rutuler &#x017F;einem freunde zum &#x017F;eelenopffer<lb/>
in die ho&#x0364;lle; Es &#x017F;chla&#x0364;get &#x017F;ich auch A&#x017F;canius/<lb/>
als er einen außfall gethan/ mit &#x017F;einen vo&#x0364;lckern<lb/>
zum vater: Dadurch wird Juno/ als die fu&#x0364;r<lb/>
dem Turno gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;orge trug/ bewogen/ daß &#x017F;ie<lb/>
ihn nach erlangten vom Jupiter erlaubnu&#x0364;ß aus<lb/>
gegenwa&#x0364;rtiger gefahr rei&#x017F;&#x017F;et/ indem &#x017F;ie ihm<lb/>
fa&#x0364;l&#x017F;chlicher wei&#x017F;e die ge&#x017F;talt des Eneen vorha&#x0364;lt/<lb/>
welcher in dem er ihn bis in ein &#x017F;chiff flichenden<lb/>
verfolget/ wird das &#x017F;eil von der Juno abgehawen/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[687]/0709] der Zwoͤlff Buͤcher Virgilius. ten flotte zu den ſeinigen wieder: Da begegnen ihm die waſſerfraͤwelein/ die kurtz zuvor in ſolcher geſtalt aus ſeinen ſchiffen waren verwandelt worden; Von denſelbigen wird er beydes von verlierung der ſchiffen/ und dann der ſeinigen gefahr verſtaͤndiget und berichter. Als er nun den feinden unter augen koͤmmet/ ſetzet er ſeine voͤlcker aus; Da laſſen die Rutuler ab von der beſtuͤrmung/ lauffen an den haven/ und bemuͤ- hen ſich die feinde vom lande abzuhalten; Da wird beyderſeits mit groſſem verluſt geſtritten/ und wird der Pallas des koͤniges Evanders ei- niger ſohn/ als der zuvor eine groſſe niederlage der feinde gethan hatte/ von dem Turno erle- get und umbgebracht. Daruͤber wird Eneas mit bitterm zorn entruͤſtet/ und ſchicket groſſe hauffen Rutuler ſeinem freunde zum ſeelenopffer in die hoͤlle; Es ſchlaͤget ſich auch Aſcanius/ als er einen außfall gethan/ mit ſeinen voͤlckern zum vater: Dadurch wird Juno/ als die fuͤr dem Turno groſſe ſorge trug/ bewogen/ daß ſie ihn nach erlangten vom Jupiter erlaubnuͤß aus gegenwaͤrtiger gefahr reiſſet/ indem ſie ihm faͤlſchlicher weiſe die geſtalt des Eneen vorhaͤlt/ welcher in dem er ihn bis in ein ſchiff flichenden verfolget/ wird das ſeil von der Juno abgehawen/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/709
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. [687]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/709>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.