Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Daß du dis aber mögst verrichten recht und eben/
Wil ich dir guten raht (vernimm mich fleißig) geben.
Ascan nimmt itzo für zu gehen in die stadt
Auffs vaters foderung und gut befundnen raht/
Trägt bey sich schönen schmuck/ und was die fürsten knaben
An kleidern/ zeug nnd spiel sehr pflegen lieb zu haben/
Was man aus Troja noch und von dem wilden meer
Durch mancherley gefahr hat können bringen her.
Nun weist du/ was für forg ich seinentwegen trage.
Derhalben wil ich ihn einschläffen itzt bey tage
Und legen bey Cyther danieder/ oder wil
Ihn tragen/ daß er nur ein wenig lige still/
In wald Idaliun/ und daß er nicht vernehme
Noch mercke diese list/ so er darzwischen käme;
So nimm auff eine nacht (nicht mehr) an sein gesicht/
Weil dir als knaben des zu thun verborgen nicht;
Damit wenn Dido dich wird auff dem schosse haben/
Und an der taffel fein mit zuckerwerck begaben/
Dich frölich halset/ hertzt und süsse schmätzlein gibt/
Und dich beym süssen trunck als feines knäblein liebt;
Du ihr als dann bringst bey/ und dieses zwar verborgen/
Das bitter süsse gifft/ die flamm und liebessorgen.
Cupido folgt hierauff der mutter williglich/
Legt seine flügel ab/ und gehet freuend sich/
Gleich wie Jülus her: Die Venus/ da ihr deuchtet
Die rechte zeit zu seyn/ mit sanfftem schlaffe feuchtet
Des Ascans glieder ein/ führt ihn erwärmt im schoß
In wald Idalium; Da ligt er sorgen loß/

Das Erſte Buch.

Daß du dis aber moͤgſt verrichten recht und eben/
Wil ich dir guten raht (vernimm mich fleißig) geben.
Aſcan nimmt itzo fuͤr zu gehen in die ſtadt
Auffs vaters foderung und gut befundnen raht/
Traͤgt bey ſich ſchoͤnen ſchmuck/ und was die fuͤrſtẽ knabẽ
An kleidern/ zeug nnd ſpiel ſehr pflegen lieb zu haben/
Was man aus Troja noch und von dem wilden meer
Durch mancherley gefahr hat koͤnnen bringen her.
Nun weiſt du/ was fuͤr forg ich ſeinentwegen trage.
Derhalben wil ich ihn einſchlaͤffen itzt bey tage
Und legen bey Cyther danieder/ oder wil
Ihn tragen/ daß er nur ein wenig lige ſtill/
In wald Idaliun/ und daß er nicht vernehme
Noch mercke dieſe liſt/ ſo er darzwiſchen kaͤme;
So nimm auff eine nacht (nicht mehr) an ſein geſicht/
Weil dir als knaben des zu thun verborgen nicht;
Damit wenn Dido dich wird auff dem ſchoſſe haben/
Und an der taffel fein mit zuckerwerck begaben/
Dich froͤlich halſet/ hertzt und ſuͤſſe ſchmaͤtzlein gibt/
Und dich beym ſuͤſſen trunck als feines knaͤblein liebt;
Du ihr als dann bringſt bey/ und dieſes zwar verborgen/
Das bitter ſuͤſſe gifft/ die flamm und liebesſorgen.
Cupido folgt hierauff der mutter williglich/
Legt ſeine fluͤgel ab/ und gehet freuend ſich/
Gleich wie Juͤlus her: Die Venus/ da ihr deuchtet
Die rechte zeit zu ſeyn/ mit ſanfftem ſchlaffe feuchtet
Des Aſcans glieder ein/ fuͤhrt ihn erwaͤrmt im ſchoß
In wald Idalium; Da ligt er ſorgen loß/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0072" n="50"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß du dis aber mo&#x0364;g&#x017F;t verrichten recht und eben/</l><lb/>
          <l>Wil ich dir guten raht (vernimm mich fleißig) geben.</l><lb/>
          <l>A&#x017F;can nimmt itzo fu&#x0364;r zu gehen in die &#x017F;tadt</l><lb/>
          <l>Auffs vaters foderung und gut befundnen raht/</l><lb/>
          <l>Tra&#x0364;gt bey &#x017F;ich &#x017F;cho&#x0364;nen &#x017F;chmuck/ und was die fu&#x0364;r&#x017F;te&#x0303; knabe&#x0303;</l><lb/>
          <l>An kleidern/ zeug nnd &#x017F;piel &#x017F;ehr pflegen lieb zu haben/</l><lb/>
          <l>Was man aus Troja noch und von dem wilden meer</l><lb/>
          <l>Durch mancherley gefahr hat ko&#x0364;nnen bringen her.</l><lb/>
          <l>Nun wei&#x017F;t du/ was fu&#x0364;r forg ich &#x017F;einentwegen trage.</l><lb/>
          <l>Derhalben wil ich ihn ein&#x017F;chla&#x0364;ffen itzt bey tage</l><lb/>
          <l>Und legen bey Cyther danieder/ oder wil</l><lb/>
          <l>Ihn tragen/ daß er nur ein wenig lige &#x017F;till/</l><lb/>
          <l>In wald Idaliun/ und daß er nicht vernehme</l><lb/>
          <l>Noch mercke die&#x017F;e li&#x017F;t/ &#x017F;o er darzwi&#x017F;chen ka&#x0364;me;</l><lb/>
          <l>So nimm auff eine nacht <hi rendition="#i">(</hi>nicht mehr) an &#x017F;ein ge&#x017F;icht/</l><lb/>
          <l>Weil dir als knaben des zu thun verborgen nicht;</l><lb/>
          <l>Damit wenn Dido dich wird auff dem &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e haben/</l><lb/>
          <l>Und an der taffel fein mit zuckerwerck begaben/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ich fro&#x0364;lich hal&#x017F;et/ hertzt und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;chma&#x0364;tzlein gibt/</l><lb/>
          <l>Und dich beym &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en trunck als feines kna&#x0364;blein liebt<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>u ihr als dann bring&#x017F;t bey/ und die&#x017F;es zwar verborgen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as bitter &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gifft/ die flamm und liebes&#x017F;orgen.</l><lb/>
          <l>Cupido folgt hierauff der mutter williglich/</l><lb/>
          <l>Legt &#x017F;eine flu&#x0364;gel ab/ und gehet freuend &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l>Gleich wie Ju&#x0364;lus her: <hi rendition="#fr">D</hi>ie Venus/ da ihr deuchtet</l><lb/>
          <l>Die rechte zeit zu &#x017F;eyn/ mit &#x017F;anfftem &#x017F;chlaffe feuchtet</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es A&#x017F;cans glieder ein/ fu&#x0364;hrt ihn erwa&#x0364;rmt im &#x017F;choß</l><lb/>
          <l>In wald Idalium<hi rendition="#i">;</hi> Da ligt er &#x017F;orgen loß/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0072] Das Erſte Buch. Daß du dis aber moͤgſt verrichten recht und eben/ Wil ich dir guten raht (vernimm mich fleißig) geben. Aſcan nimmt itzo fuͤr zu gehen in die ſtadt Auffs vaters foderung und gut befundnen raht/ Traͤgt bey ſich ſchoͤnen ſchmuck/ und was die fuͤrſtẽ knabẽ An kleidern/ zeug nnd ſpiel ſehr pflegen lieb zu haben/ Was man aus Troja noch und von dem wilden meer Durch mancherley gefahr hat koͤnnen bringen her. Nun weiſt du/ was fuͤr forg ich ſeinentwegen trage. Derhalben wil ich ihn einſchlaͤffen itzt bey tage Und legen bey Cyther danieder/ oder wil Ihn tragen/ daß er nur ein wenig lige ſtill/ In wald Idaliun/ und daß er nicht vernehme Noch mercke dieſe liſt/ ſo er darzwiſchen kaͤme; So nimm auff eine nacht (nicht mehr) an ſein geſicht/ Weil dir als knaben des zu thun verborgen nicht; Damit wenn Dido dich wird auff dem ſchoſſe haben/ Und an der taffel fein mit zuckerwerck begaben/ Dich froͤlich halſet/ hertzt und ſuͤſſe ſchmaͤtzlein gibt/ Und dich beym ſuͤſſen trunck als feines knaͤblein liebt; Du ihr als dann bringſt bey/ und dieſes zwar verborgen/ Das bitter ſuͤſſe gifft/ die flamm und liebesſorgen. Cupido folgt hierauff der mutter williglich/ Legt ſeine fluͤgel ab/ und gehet freuend ſich/ Gleich wie Juͤlus her: Die Venus/ da ihr deuchtet Die rechte zeit zu ſeyn/ mit ſanfftem ſchlaffe feuchtet Des Aſcans glieder ein/ fuͤhrt ihn erwaͤrmt im ſchoß In wald Idalium; Da ligt er ſorgen loß/ Da

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/72
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/72>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.