Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Königinn	la Reine	la Regina
Fürst	le Prince	il Principe
Fürstinn	la Princesse	la Principessa
Hertzog	le Duc	il Duca
Hertzoginn	la Duchesse	la Duchessa
Marquis	le Marquise	il Marchese
Marquisinn	la Marquise	la Marchesae
Graf	le Comte	il Comte
Gräfinn	la Comtesse	la Comtessa
Baron	le Baron	il Barone
Baronesse	la Baronne	la Baronesse
Abgesandter	l' Ambassadeur	l' Ambasciadore
Abgesandtinn	l' Ambassadrice	l' Ambasciadrice
Stadthalter	le Gouverneur	il Governatore
Stadthalterinn	le Gouvernante	la Governatrice
Envoye	l' Envoye	l' Inviato
Resident	le Resident	il Residente
Ober-Jägermeister	le Grand Veneur	il Capo Caccia
General	le General	il Generale
Admiral	l' Amiral	l' Ammiraglio
General-Lieutenant	le Lieutenant General	il Luogotenente Generale
Feldmarschall	un Marechal de Camp	un Maresciallo di Campo
Obrister	un Colonel	il Collonello
Major	un Major	un Maggiore
Hauptmann	un Capitaine	un Capitano
Lieutenant	un Lieutenant	un Luogotenente
Cornet	un Cornette	un Cornetta
Fendrich	un Enfeigne	l' Alfiere
Sergeant	un Sergant	il Sergente
Corporal	un Corporal	il Caporale
Quartiermeister	un Marechal des Logis	il Forriere Maggiore
Commissarius	un Commissaire	il Commissario
Fourier	un Fourrier	il Forriere
Reuter	un Cavallier	il Cavalliere
Trompeter	un Trompette	il Trompettiere
Marcketender	un Vivandier	il Vivandiere
Constabel	un Canonier	un Canoniere

Cantz-

Koͤniginn	la Reine	la Regina
Fuͤrſt	le Prince	il Principe
Fuͤrſtinn	la Princeſſe	la Principeſſa
Hertzog	le Duc	il Duca
Hertzoginn	la Ducheſſe	la Ducheſſa
Marquis	le Marquiſè	il Marcheſe
Marquiſinn	la Marquiſe	la Marcheſæ
Graf	le Comte	il Comte
Graͤfinn	la Comteſſe	la Comteſſa
Baron	le Baron	il Barone
Baroneſſe	la Baronne	la Baroneſſe
Abgeſandter	l’ Ambaſſadeur	l’ Ambaſciadore
Abgeſandtinn	l’ Ambaſſadrice	l’ Ambaſciadrice
Stadthalter	le Gouverneur	il Governatore
Stadthalterinn	le Gouvernante	la Governatrice
Envoye	l’ Envoyé	l’ Inviato
Reſident	le Reſident	il Reſidente
Ober-Jaͤgermeiſter	le Grand Veneur	il Capo Caccia
General	le General	il Generale
Admiral	l’ Amiral	l’ Ammiraglio
General-Lieutenant	le Lieutenant General	il Luogotenente Generale
Feldmarſchall	un Marechal de Camp	un Mareſciallo di Campo
Obriſter	un Colonel	il Collonello
Major	un Major	un Maggiore
Hauptmann	un Capitaine	un Capitano
Lieutenant	un Lieutenant	un Luogotenente
Cornet	un Cornette	un Cornetta
Fendrich	un Enfeigne	l’ Alfiere
Sergeant	un Sergant	il Sergente
Corporal	un Corporal	il Caporale
Quartiermeiſter	un Marechal des Logis	il Forriere Maggiore
Commiſſarius	un Commiſſaire	il Commiſſario
Fourier	un Fourrier	il Forriere
Reuter	un Cavallier	il Cavalliere
Trompeter	un Trompette	il Trompettiere
Marcketender	un Vivandier	il Vivandiere
Conſtabel	un Canonier	un Canoniere

Cantz-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <table>
            <pb facs="#f0197" n="177"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">&#x017F;o bey Uber&#x017F;chrifften erfordert werden.</hi> </fw><lb/>
            <row>
              <cell>Ko&#x0364;niginn</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Reine</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Regina</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Fu&#x0364;r&#x017F;t</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Prince</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Principe</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Fu&#x0364;r&#x017F;tinn</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Prince&#x017F;&#x017F;e</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Principe&#x017F;&#x017F;a</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Hertzog</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Duc</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Duca</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Hertzoginn</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Duche&#x017F;&#x017F;e</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Duche&#x017F;&#x017F;a</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Marquis</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Marqui&#x017F;è</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Marche&#x017F;e</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Marqui&#x017F;inn</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Marqui&#x017F;e</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Marche&#x017F;æ</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Graf</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Comte</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Comte</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Gra&#x0364;finn</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Comte&#x017F;&#x017F;e</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Comte&#x017F;&#x017F;a</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Baron</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Baron</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Barone</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Barone&#x017F;&#x017F;e</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Baronne</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Barone&#x017F;&#x017F;e</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Abge&#x017F;andter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Amba&#x017F;&#x017F;adeur</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Amba&#x017F;ciadore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Abge&#x017F;andtinn</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Amba&#x017F;&#x017F;adrice</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Amba&#x017F;ciadrice</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Stadthalter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Gouverneur</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Governatore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Stadthalterinn</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Gouvernante</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">la Governatrice</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Envoye</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Envoyé</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Inviato</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Re&#x017F;ident</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Re&#x017F;ident</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Re&#x017F;idente</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Ober-Ja&#x0364;germei&#x017F;ter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Grand Veneur</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Capo Caccia</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>General</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le General</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Generale</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Admiral</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Amiral</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Ammiraglio</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>General-Lieutenant</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">le Lieutenant<lb/>
General</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Luogotenente<lb/>
Generale</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Feldmar&#x017F;chall</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Marechal<lb/>
de Camp</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Mare&#x017F;ciallo<lb/>
di Campo</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Obri&#x017F;ter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Colonel</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Collonello</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Major</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Major</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Maggiore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Hauptmann</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Capitaine</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Capitano</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Lieutenant</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Lieutenant</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Luogotenente</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Cornet</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Cornette</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Cornetta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Fendrich</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Enfeigne</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">l&#x2019; Alfiere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Sergeant</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Sergant</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Sergente</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Corporal</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Corporal</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Caporale</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Quartiermei&#x017F;ter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Marechal<lb/>
des Logis</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Forriere<lb/>
Maggiore</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Commi&#x017F;&#x017F;arius</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Commi&#x017F;&#x017F;aire</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Commi&#x017F;&#x017F;ario</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Fourier</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Fourrier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Forriere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Reuter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Cavallier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Cavalliere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Trompeter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Trompette</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Trompettiere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Marcketender</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Vivandier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">il Vivandiere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Con&#x017F;tabel</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Canonier</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">un Canoniere</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">M</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Cantz-</fw><lb/>
          </table>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[177/0197] ſo bey Uberſchrifften erfordert werden. Koͤniginn la Reine la Regina Fuͤrſt le Prince il Principe Fuͤrſtinn la Princeſſe la Principeſſa Hertzog le Duc il Duca Hertzoginn la Ducheſſe la Ducheſſa Marquis le Marquiſè il Marcheſe Marquiſinn la Marquiſe la Marcheſæ Graf le Comte il Comte Graͤfinn la Comteſſe la Comteſſa Baron le Baron il Barone Baroneſſe la Baronne la Baroneſſe Abgeſandter l’ Ambaſſadeur l’ Ambaſciadore Abgeſandtinn l’ Ambaſſadrice l’ Ambaſciadrice Stadthalter le Gouverneur il Governatore Stadthalterinn le Gouvernante la Governatrice Envoye l’ Envoyé l’ Inviato Reſident le Reſident il Reſidente Ober-Jaͤgermeiſter le Grand Veneur il Capo Caccia General le General il Generale Admiral l’ Amiral l’ Ammiraglio General-Lieutenant le Lieutenant General il Luogotenente Generale Feldmarſchall un Marechal de Camp un Mareſciallo di Campo Obriſter un Colonel il Collonello Major un Major un Maggiore Hauptmann un Capitaine un Capitano Lieutenant un Lieutenant un Luogotenente Cornet un Cornette un Cornetta Fendrich un Enfeigne l’ Alfiere Sergeant un Sergant il Sergente Corporal un Corporal il Caporale Quartiermeiſter un Marechal des Logis il Forriere Maggiore Commiſſarius un Commiſſaire il Commiſſario Fourier un Fourrier il Forriere Reuter un Cavallier il Cavalliere Trompeter un Trompette il Trompettiere Marcketender un Vivandier il Vivandiere Conſtabel un Canonier un Canoniere M

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/197
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/197>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.