Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Wechseln und Briefschreiben.

nes Exercitii gerichtet/ daß er in solchen Spra-
chen/ so offt es die Gelegenheit giebet/ und sein Pa-
tron und dessen Handlung es also erfordert/ cor-
respondire/ weil viel hundert Handels-Diener eben
darum angenommen werden/ weil sie frembde
Sprachen wissen/ und ihrem Herrn damit in seiner
Handlung dienen können/ wie also ein Dantziger
und Breßlauer Handels-Diener fast unumgänglich
Polnisch/ ein Wienischer Niederläger Ungarisch/ ein
Augspurger Jtaliänisch/ ein Franckfurther Frantzö-
sisch/ ein Hamburger Schwedisch und Dänisch
wissen sollte; wäre es aber/ daß er keine von diesen
Sprachen wüste/ und etwan nur etliche Worte da-
von bey den Sprach-Meister erschnappet hätte/ so
wollte ich ebenfalls dergleichen junge Leute freundlich
gebetten haben/ doch einmal von der närrischen Ge-
wohnheit ihres Kramer-Lateins/ oder ihre Teutsche
Kauffmanns-Briefe/ mit Frantzösischen und Jtaliä-
nischen Worten anzufüllen/ abzustehen/ und sich
nicht andern Phantasten hierinn gleich zustellen/ die
ihre elende und unförmliche/ verzogene und übel
connectirende Briefe dergestalt mit frembden
Wörtern spicken/ daß kein Haas der gebraten wer-
den soll/ mehr gespickt/ oder eines Bettlers Rock
mehr geflickter seyn kan/ als ein solcher Französischer-
ter Brief ist/ da man doch viel besser unserer Teutschen
Sprach die Ehre thäte/ wenn man dieselbe bey ihrer
natürlichen Reinigkeit liesse/ als daß man sie in dem
Carneval mit allerhand bunten Bändern behangen/
wie man Faßnachts-Narren herum führet. Vor al-
len lasse derjenige/ der das Latein nicht verstehet/ sel-
biges ungebrühet/ wiewohl wir die in Kauffmänni-

schen

Von Wechſeln und Briefſchreiben.

nes Exercitii gerichtet/ daß er in ſolchen Spra-
chen/ ſo offt es die Gelegenheit giebet/ und ſein Pa-
tron und deſſen Handlung es alſo erfordert/ cor-
reſpondire/ weil viel hundert Handels-Diener eben
darum angenommen werden/ weil ſie frembde
Sprachen wiſſen/ und ihrem Herꝛn damit in ſeiner
Handlung dienen koͤnnen/ wie alſo ein Dantziger
und Breßlauer Handels-Diener faſt unumgaͤnglich
Polniſch/ ein Wieniſcher Niederlaͤger Ungariſch/ ein
Augſpurger Jtaliaͤniſch/ ein Franckfurther Frantzoͤ-
ſiſch/ ein Hamburger Schwediſch und Daͤniſch
wiſſen ſollte; waͤre es aber/ daß er keine von dieſen
Sprachen wuͤſte/ und etwan nur etliche Worte da-
von bey den Sprach-Meiſter erſchnappet haͤtte/ ſo
wollte ich ebenfalls dergleichen junge Leute freundlich
gebetten haben/ doch einmal von der naͤrriſchen Ge-
wohnheit ihres Kramer-Lateins/ oder ihre Teutſche
Kauffmanns-Briefe/ mit Frantzoͤſiſchen und Jtaliaͤ-
niſchen Worten anzufuͤllen/ abzuſtehen/ und ſich
nicht andern Phantaſten hierinn gleich zuſtellen/ die
ihre elende und unfoͤrmliche/ verzogene und uͤbel
connectirende Briefe dergeſtalt mit frembden
Woͤrtern ſpicken/ daß kein Haas der gebraten wer-
den ſoll/ mehr geſpickt/ oder eines Bettlers Rock
mehr geflickter ſeyn kan/ als ein ſolcher Franzoͤſiſcher-
ter Brief iſt/ da man doch viel beſſer unſerer Teutſchen
Sprach die Ehre thaͤte/ wenn man dieſelbe bey ihrer
natuͤrlichen Reinigkeit lieſſe/ als daß man ſie in dem
Carneval mit allerhand bunten Baͤndern behangen/
wie man Faßnachts-Narren herum fuͤhret. Vor al-
len laſſe derjenige/ der das Latein nicht verſtehet/ ſel-
biges ungebruͤhet/ wiewohl wir die in Kauffmaͤnni-

ſchen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0217" n="193"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Wech&#x017F;eln und Brief&#x017F;chreiben.</hi></fw><lb/>
nes <hi rendition="#aq">Exercitii</hi> gerichtet/ daß er in &#x017F;olchen Spra-<lb/>
chen/ &#x017F;o offt es die Gelegenheit giebet/ und &#x017F;ein <hi rendition="#aq">Pa-<lb/>
tron</hi> und de&#x017F;&#x017F;en Handlung es al&#x017F;o erfordert/ <hi rendition="#aq">cor-<lb/>
re&#x017F;pon</hi>dire/ weil viel hundert Handels-Diener eben<lb/>
darum angenommen werden/ weil &#x017F;ie frembde<lb/>
Sprachen wi&#x017F;&#x017F;en/ und ihrem Her&#xA75B;n damit in &#x017F;einer<lb/>
Handlung dienen ko&#x0364;nnen/ wie al&#x017F;o ein Dantziger<lb/>
und Breßlauer Handels-Diener fa&#x017F;t unumga&#x0364;nglich<lb/>
Polni&#x017F;ch/ ein Wieni&#x017F;cher Niederla&#x0364;ger Ungari&#x017F;ch/ ein<lb/>
Aug&#x017F;purger Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ ein Franckfurther Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch/ ein Hamburger Schwedi&#x017F;ch und Da&#x0364;ni&#x017F;ch<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollte; wa&#x0364;re es aber/ daß er keine von die&#x017F;en<lb/>
Sprachen wu&#x0364;&#x017F;te/ und etwan nur etliche Worte da-<lb/>
von bey den Sprach-Mei&#x017F;ter er&#x017F;chnappet ha&#x0364;tte/ &#x017F;o<lb/>
wollte ich ebenfalls dergleichen junge Leute freundlich<lb/>
gebetten haben/ doch einmal von der na&#x0364;rri&#x017F;chen Ge-<lb/>
wohnheit ihres Kramer-Lateins/ oder ihre Teut&#x017F;che<lb/>
Kauffmanns-Briefe/ mit Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen und Jtalia&#x0364;-<lb/>
ni&#x017F;chen Worten anzufu&#x0364;llen/ abzu&#x017F;tehen/ und &#x017F;ich<lb/>
nicht andern <hi rendition="#aq">Phanta&#x017F;t</hi>en hierinn gleich zu&#x017F;tellen/ die<lb/>
ihre elende und unfo&#x0364;rmliche/ verzogene und u&#x0364;bel<lb/><hi rendition="#aq">connecti</hi>rende Briefe derge&#x017F;talt mit frembden<lb/>
Wo&#x0364;rtern &#x017F;picken/ daß kein Haas der gebraten wer-<lb/>
den &#x017F;oll/ mehr ge&#x017F;pickt/ oder eines Bettlers Rock<lb/>
mehr geflickter &#x017F;eyn kan/ als ein &#x017F;olcher Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher-<lb/>
ter Brief i&#x017F;t/ da man doch viel be&#x017F;&#x017F;er un&#x017F;erer Teut&#x017F;chen<lb/>
Sprach die Ehre tha&#x0364;te/ wenn man die&#x017F;elbe bey ihrer<lb/>
natu&#x0364;rlichen Reinigkeit lie&#x017F;&#x017F;e/ als daß man &#x017F;ie in dem<lb/><hi rendition="#aq">Carneval</hi> mit allerhand bunten Ba&#x0364;ndern behangen/<lb/>
wie man Faßnachts-Narren herum fu&#x0364;hret. Vor al-<lb/>
len la&#x017F;&#x017F;e derjenige/ der das Latein nicht ver&#x017F;tehet/ &#x017F;el-<lb/>
biges ungebru&#x0364;het/ wiewohl wir die in Kauffma&#x0364;nni-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0217] Von Wechſeln und Briefſchreiben. nes Exercitii gerichtet/ daß er in ſolchen Spra- chen/ ſo offt es die Gelegenheit giebet/ und ſein Pa- tron und deſſen Handlung es alſo erfordert/ cor- reſpondire/ weil viel hundert Handels-Diener eben darum angenommen werden/ weil ſie frembde Sprachen wiſſen/ und ihrem Herꝛn damit in ſeiner Handlung dienen koͤnnen/ wie alſo ein Dantziger und Breßlauer Handels-Diener faſt unumgaͤnglich Polniſch/ ein Wieniſcher Niederlaͤger Ungariſch/ ein Augſpurger Jtaliaͤniſch/ ein Franckfurther Frantzoͤ- ſiſch/ ein Hamburger Schwediſch und Daͤniſch wiſſen ſollte; waͤre es aber/ daß er keine von dieſen Sprachen wuͤſte/ und etwan nur etliche Worte da- von bey den Sprach-Meiſter erſchnappet haͤtte/ ſo wollte ich ebenfalls dergleichen junge Leute freundlich gebetten haben/ doch einmal von der naͤrriſchen Ge- wohnheit ihres Kramer-Lateins/ oder ihre Teutſche Kauffmanns-Briefe/ mit Frantzoͤſiſchen und Jtaliaͤ- niſchen Worten anzufuͤllen/ abzuſtehen/ und ſich nicht andern Phantaſten hierinn gleich zuſtellen/ die ihre elende und unfoͤrmliche/ verzogene und uͤbel connectirende Briefe dergeſtalt mit frembden Woͤrtern ſpicken/ daß kein Haas der gebraten wer- den ſoll/ mehr geſpickt/ oder eines Bettlers Rock mehr geflickter ſeyn kan/ als ein ſolcher Franzoͤſiſcher- ter Brief iſt/ da man doch viel beſſer unſerer Teutſchen Sprach die Ehre thaͤte/ wenn man dieſelbe bey ihrer natuͤrlichen Reinigkeit lieſſe/ als daß man ſie in dem Carneval mit allerhand bunten Baͤndern behangen/ wie man Faßnachts-Narren herum fuͤhret. Vor al- len laſſe derjenige/ der das Latein nicht verſtehet/ ſel- biges ungebruͤhet/ wiewohl wir die in Kauffmaͤnni- ſchen N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/217
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/217>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.