Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kugel. Unser Hertz findet vielmehr seine
Ruhe und Ergötzlichkeit/ wann es nichts
begehret/ als wann es nach grossen Sachen
trachtet.

X.

Derjenige/ welcher so weit kommen/ daß
er nichts fürchtet und nichts hoffet/ hat et-
was grosses erlanget/ der Friede und die
Ruhe/ derer er geniesset/ ist ein Geschenck/
welches ihme die Fortun/ wie reich sie auch
ist/ nicht geben kan: Ein Mann kan auf
dieser Welt sein eigener Gutthäter werden.
Er kan ihm mehr Vergnügung schaffen/
indem er nichts begehret/ als er von Erobe-
rung der gantzen Welt haben würde. Man
weiß genug/ daß es großmüthige Persoh-
nen gegeben hat/ welche die Welt mit Ver-
achtung angesehen haben. Aber alle Leute
auf der Welt wündschen mit Verlangen/
daß sie eben so glückselig seyn möchten/ als
derjenige/ der nichts mehr in dieser Welt
begehret. Dieses ist das rechte Vergnü-
gen und die wahre Glückseligkeit unsers
Hertzens.

XI.

Wann du Hertz genug hast dich zu re-
solviren zu leiden/ so versichere ich dich/ daß

du

Kugel. Unſer Hertz findet vielmehr ſeine
Ruhe und Ergoͤtzlichkeit/ wann es nichts
begehret/ als wann es nach groſſen Sachen
trachtet.

X.

Derjenige/ welcher ſo weit kommen/ daß
er nichts fuͤrchtet und nichts hoffet/ hat et-
was groſſes erlanget/ der Friede und die
Ruhe/ derer er genieſſet/ iſt ein Geſchenck/
welches ihme die Fortun/ wie reich ſie auch
iſt/ nicht geben kan: Ein Mann kan auf
dieſer Welt ſein eigener Gutthaͤter werden.
Er kan ihm mehr Vergnuͤgung ſchaffen/
indem er nichts begehret/ als er von Erobe-
rung der gantzen Welt haben wuͤrde. Man
weiß genug/ daß es großmuͤthige Perſoh-
nen gegeben hat/ welche die Welt mit Ver-
achtung angeſehen haben. Aber alle Leute
auf der Welt wuͤndſchen mit Verlangen/
daß ſie eben ſo gluͤckſelig ſeyn moͤchten/ als
derjenige/ der nichts mehr in dieſer Welt
begehret. Dieſes iſt das rechte Vergnuͤ-
gen und die wahre Gluͤckſeligkeit unſers
Hertzens.

XI.

Wann du Hertz genug haſt dich zu re-
ſolviren zu leiden/ ſo verſichere ich dich/ daß

du
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0113" n="112[102]"/>
Kugel. Un&#x017F;er Hertz findet vielmehr &#x017F;eine<lb/>
Ruhe und Ergo&#x0364;tzlichkeit/ wann es nichts<lb/>
begehret/ als wann es nach gro&#x017F;&#x017F;en Sachen<lb/>
trachtet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">X.</hi> </head><lb/>
          <p>Derjenige/ welcher &#x017F;o weit kommen/ daß<lb/>
er nichts fu&#x0364;rchtet und nichts hoffet/ hat et-<lb/>
was gro&#x017F;&#x017F;es erlanget/ der Friede und die<lb/>
Ruhe/ derer er genie&#x017F;&#x017F;et/ i&#x017F;t ein Ge&#x017F;chenck/<lb/>
welches ihme die Fortun/ wie reich &#x017F;ie auch<lb/>
i&#x017F;t/ nicht geben kan: Ein Mann kan auf<lb/>
die&#x017F;er Welt &#x017F;ein eigener Guttha&#x0364;ter werden.<lb/>
Er kan ihm mehr Vergnu&#x0364;gung &#x017F;chaffen/<lb/>
indem er nichts begehret/ als er von Erobe-<lb/>
rung der gantzen Welt haben wu&#x0364;rde. Man<lb/>
weiß genug/ daß es großmu&#x0364;thige Per&#x017F;oh-<lb/>
nen gegeben hat/ welche die Welt mit Ver-<lb/>
achtung ange&#x017F;ehen haben. Aber alle Leute<lb/>
auf der Welt wu&#x0364;nd&#x017F;chen mit Verlangen/<lb/>
daß &#x017F;ie eben &#x017F;o glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn mo&#x0364;chten/ als<lb/>
derjenige/ der nichts mehr in die&#x017F;er Welt<lb/>
begehret. Die&#x017F;es i&#x017F;t das rechte Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen und die wahre Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit un&#x017F;ers<lb/>
Hertzens.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XI.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann du Hertz genug ha&#x017F;t dich zu <hi rendition="#aq">re-<lb/>
&#x017F;olviren</hi> zu leiden/ &#x017F;o ver&#x017F;ichere ich dich/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">du</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112[102]/0113] Kugel. Unſer Hertz findet vielmehr ſeine Ruhe und Ergoͤtzlichkeit/ wann es nichts begehret/ als wann es nach groſſen Sachen trachtet. X. Derjenige/ welcher ſo weit kommen/ daß er nichts fuͤrchtet und nichts hoffet/ hat et- was groſſes erlanget/ der Friede und die Ruhe/ derer er genieſſet/ iſt ein Geſchenck/ welches ihme die Fortun/ wie reich ſie auch iſt/ nicht geben kan: Ein Mann kan auf dieſer Welt ſein eigener Gutthaͤter werden. Er kan ihm mehr Vergnuͤgung ſchaffen/ indem er nichts begehret/ als er von Erobe- rung der gantzen Welt haben wuͤrde. Man weiß genug/ daß es großmuͤthige Perſoh- nen gegeben hat/ welche die Welt mit Ver- achtung angeſehen haben. Aber alle Leute auf der Welt wuͤndſchen mit Verlangen/ daß ſie eben ſo gluͤckſelig ſeyn moͤchten/ als derjenige/ der nichts mehr in dieſer Welt begehret. Dieſes iſt das rechte Vergnuͤ- gen und die wahre Gluͤckſeligkeit unſers Hertzens. XI. Wann du Hertz genug haſt dich zu re- ſolviren zu leiden/ ſo verſichere ich dich/ daß du

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/113
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 112[102]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/113>, abgerufen am 25.11.2024.