Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LXXV.

Dencke vielmehr an das/ so sich begeben
kan/ als an das/ so sich gemeiniglich begibt:
Dieses ist das rechte Mittel in Ruhe zu le-
ben. In Summa/ gleich wie man ein sol-
ches Ubel/ zu welchem man sich schon lang
gewehnt hat/ leichtlicher erträgt/ also wird
man über einen solchen Zusall/ wie groß er
auch ist/ weniger bestürtzt/ wann man ihn zu-
vor gesehen/ und sich gerüstet hat/ denselben
zu empfangen. Diejenigen/ so auff dem
Meer fahren/ thun alle vor das Uugewitter
dienende Sachen in das Schiff/ ob schon
das Wetter zur selbigen Stundte gut ist/
und es kein ansehen der Gefahr hat. Also
soll ein weiser Mann thun/ er muß sich rüsten
das böse anzunehmen/ wann er im Glück
ist.

LXXVI.

Weil man davor hält/ es sey eine Gat-
tung der Freyheit/ wann man einem weisen
Mann gehorcht/ so muß man auch sagen/ es
sey eine Gattung der Dienstbarkeit/ wann
man über solche Leute herscht/ die weder
Witz noch Verstand haben. Ein Narr
wird von zween seltzamen Ubeln geplagt.
Erstlich daß er ein Narr ist: Zum andern/

weil

F 7

LXXV.

Dencke vielmehr an das/ ſo ſich begeben
kan/ als an das/ ſo ſich gemeiniglich begibt:
Dieſes iſt das rechte Mittel in Ruhe zu le-
ben. In Summa/ gleich wie man ein ſol-
ches Ubel/ zu welchem man ſich ſchon lang
gewehnt hat/ leichtlicher ertraͤgt/ alſo wird
man uͤber einen ſolchen Zuſall/ wie groß er
auch iſt/ weniger beſtuͤrtzt/ wann man ihn zu-
vor geſehen/ und ſich geruͤſtet hat/ denſelben
zu empfangen. Diejenigen/ ſo auff dem
Meer fahren/ thun alle vor das Uugewitter
dienende Sachen in das Schiff/ ob ſchon
das Wetter zur ſelbigen Stundte gut iſt/
und es kein anſehen der Gefahr hat. Alſo
ſoll ein weiſer Mann thun/ er muß ſich ruͤſten
das boͤſe anzunehmen/ wann er im Gluͤck
iſt.

LXXVI.

Weil man davor haͤlt/ es ſey eine Gat-
tung der Freyheit/ wann man einem weiſen
Mann gehorcht/ ſo muß man auch ſagen/ es
ſey eine Gattung der Dienſtbarkeit/ wann
man uͤber ſolche Leute herſcht/ die weder
Witz noch Verſtand haben. Ein Narr
wird von zween ſeltzamen Ubeln geplagt.
Erſtlich daß er ein Narr iſt: Zum andern/

weil

F 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0144" n="143[133]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Dencke vielmehr an das/ &#x017F;o &#x017F;ich begeben<lb/>
kan/ als an das/ &#x017F;o &#x017F;ich gemeiniglich begibt:<lb/>
Die&#x017F;es i&#x017F;t das rechte Mittel in Ruhe zu le-<lb/>
ben. In Summa/ gleich wie man ein &#x017F;ol-<lb/>
ches Ubel/ zu welchem man &#x017F;ich &#x017F;chon lang<lb/>
gewehnt hat/ leichtlicher ertra&#x0364;gt/ al&#x017F;o wird<lb/>
man u&#x0364;ber einen &#x017F;olchen Zu&#x017F;all/ wie groß er<lb/>
auch i&#x017F;t/ weniger be&#x017F;tu&#x0364;rtzt/ wann man ihn zu-<lb/>
vor ge&#x017F;ehen/ und &#x017F;ich geru&#x0364;&#x017F;tet hat/ den&#x017F;elben<lb/>
zu empfangen. Diejenigen/ &#x017F;o auff dem<lb/>
Meer fahren/ thun alle vor das Uugewitter<lb/>
dienende Sachen in das Schiff/ ob &#x017F;chon<lb/>
das Wetter zur &#x017F;elbigen Stundte gut i&#x017F;t/<lb/>
und es kein an&#x017F;ehen der Gefahr hat. Al&#x017F;o<lb/>
&#x017F;oll ein wei&#x017F;er Mann thun/ er muß &#x017F;ich ru&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
das bo&#x0364;&#x017F;e anzunehmen/ wann er im Glu&#x0364;ck<lb/>
i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Weil man davor ha&#x0364;lt/ es &#x017F;ey eine Gat-<lb/>
tung der Freyheit/ wann man einem wei&#x017F;en<lb/>
Mann gehorcht/ &#x017F;o muß man auch &#x017F;agen/ es<lb/>
&#x017F;ey eine Gattung der Dien&#x017F;tbarkeit/ wann<lb/>
man u&#x0364;ber &#x017F;olche Leute her&#x017F;cht/ die weder<lb/>
Witz noch Ver&#x017F;tand haben. Ein Narr<lb/>
wird von zween &#x017F;eltzamen Ubeln geplagt.<lb/>
Er&#x017F;tlich daß er ein Narr i&#x017F;t: Zum andern/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 7</fw><fw place="bottom" type="catch">weil</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[143[133]/0144] LXXV. Dencke vielmehr an das/ ſo ſich begeben kan/ als an das/ ſo ſich gemeiniglich begibt: Dieſes iſt das rechte Mittel in Ruhe zu le- ben. In Summa/ gleich wie man ein ſol- ches Ubel/ zu welchem man ſich ſchon lang gewehnt hat/ leichtlicher ertraͤgt/ alſo wird man uͤber einen ſolchen Zuſall/ wie groß er auch iſt/ weniger beſtuͤrtzt/ wann man ihn zu- vor geſehen/ und ſich geruͤſtet hat/ denſelben zu empfangen. Diejenigen/ ſo auff dem Meer fahren/ thun alle vor das Uugewitter dienende Sachen in das Schiff/ ob ſchon das Wetter zur ſelbigen Stundte gut iſt/ und es kein anſehen der Gefahr hat. Alſo ſoll ein weiſer Mann thun/ er muß ſich ruͤſten das boͤſe anzunehmen/ wann er im Gluͤck iſt. LXXVI. Weil man davor haͤlt/ es ſey eine Gat- tung der Freyheit/ wann man einem weiſen Mann gehorcht/ ſo muß man auch ſagen/ es ſey eine Gattung der Dienſtbarkeit/ wann man uͤber ſolche Leute herſcht/ die weder Witz noch Verſtand haben. Ein Narr wird von zween ſeltzamen Ubeln geplagt. Erſtlich daß er ein Narr iſt: Zum andern/ weil F 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/144
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 143[133]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/144>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.