Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

durch Gewalt/ und er wird vielmehr durch
den Verstand der Regenten/ als durch die
Vestung und viele Besatzungen erhalten.
Die Klugheit trägt vor sich eine vollkom-
mene Erkäntnüß der Sachen in ihrem
Grund/ und dienet alles was sich begeben
kan/ ja auch die geringsten Zufälle zu ent-
decken.

IV.

Ein Fürst kan weder der Sicherheit noch
der Klugheit nach einem an seinen Platz stel-
len/ der sein Amt verfehe. Es ist nicht seltzam/
daß man viel Leute findet/ die viel klüger/
und viel tüchtiger wären diesen Platz zuer-
süllen/ aber man wird deren teinen finden/
der nicht von GOtt darzu erwehlet ist/ sein
Volck zu regieren. Der oberste Monarch
unterläßt nicht den Königen sonderlich bey-
zustehen/ seine Vorsehung arbeitet immer-
dar vor sie/ weil er sie erwehlet hat/ zu dem
End/ damit er sich ihrer bediene als wun-
derbahrer Werckzeuge/ sein grosses Vor-
haben ins Werck zu setzen: Die Gaben/
die sie von GOtt empfangen/ seynd viel
grösser und mehr als diejenige/ die er gemei-
nen Leuthen mittheilt. Allein den Königen
und Monarchen gibt er einen Ertz-Engel

oder
G 3

durch Gewalt/ und er wird vielmehr durch
den Verſtand der Regenten/ als durch die
Veſtung und viele Beſatzungen erhalten.
Die Klugheit traͤgt vor ſich eine vollkom-
mene Erkaͤntnuͤß der Sachen in ihrem
Grund/ und dienet alles was ſich begeben
kan/ ja auch die geringſten Zufaͤlle zu ent-
decken.

IV.

Ein Fuͤrſt kan weder der Sicherheit noch
der Klugheit nach einem an ſeinen Platz ſtel-
len/ der ſein Amt verfehe. Es iſt nicht ſeltzam/
daß man viel Leute findet/ die viel kluͤger/
und viel tuͤchtiger waͤren dieſen Platz zuer-
ſuͤllen/ aber man wird deren teinen finden/
der nicht von GOtt darzu erwehlet iſt/ ſein
Volck zu regieren. Der oberſte Monarch
unterlaͤßt nicht den Koͤnigen ſonderlich bey-
zuſtehen/ ſeine Vorſehung arbeitet immer-
dar vor ſie/ weil er ſie erwehlet hat/ zu dem
End/ damit er ſich ihrer bediene als wun-
derbahrer Werckzeuge/ ſein groſſes Vor-
haben ins Werck zu ſetzen: Die Gaben/
die ſie von GOtt empfangen/ ſeynd viel
groͤſſer und mehr als diejenige/ die er gemei-
nen Leuthen mittheilt. Allein den Koͤnigen
und Monarchen gibt er einen Ertz-Engel

oder
G 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0160" n="159[149]"/>
durch Gewalt/ und er wird vielmehr durch<lb/>
den Ver&#x017F;tand der Regenten/ als durch die<lb/>
Ve&#x017F;tung und viele Be&#x017F;atzungen erhalten.<lb/>
Die Klugheit tra&#x0364;gt vor &#x017F;ich eine vollkom-<lb/>
mene Erka&#x0364;ntnu&#x0364;ß der Sachen in ihrem<lb/>
Grund/ und dienet alles was &#x017F;ich begeben<lb/>
kan/ ja auch die gering&#x017F;ten Zufa&#x0364;lle zu ent-<lb/>
decken.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">IV.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t kan weder der Sicherheit noch<lb/>
der Klugheit nach einem an &#x017F;einen Platz &#x017F;tel-<lb/>
len/ der &#x017F;ein Amt verfehe. Es i&#x017F;t nicht &#x017F;eltzam/<lb/>
daß man viel Leute findet/ die viel klu&#x0364;ger/<lb/>
und viel tu&#x0364;chtiger wa&#x0364;ren die&#x017F;en Platz zuer-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;llen/ aber man wird deren teinen finden/<lb/>
der nicht von GOtt darzu erwehlet i&#x017F;t/ &#x017F;ein<lb/>
Volck zu regieren. Der ober&#x017F;te Monarch<lb/>
unterla&#x0364;ßt nicht den Ko&#x0364;nigen &#x017F;onderlich bey-<lb/>
zu&#x017F;tehen/ &#x017F;eine Vor&#x017F;ehung arbeitet immer-<lb/>
dar vor &#x017F;ie/ weil er &#x017F;ie erwehlet hat/ zu dem<lb/>
End/ damit er &#x017F;ich ihrer bediene als wun-<lb/>
derbahrer Werckzeuge/ &#x017F;ein gro&#x017F;&#x017F;es Vor-<lb/>
haben ins Werck zu &#x017F;etzen: Die Gaben/<lb/>
die &#x017F;ie von GOtt empfangen/ &#x017F;eynd viel<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und mehr als diejenige/ die er gemei-<lb/>
nen Leuthen mittheilt. Allein den Ko&#x0364;nigen<lb/>
und Monarchen gibt er einen Ertz-Engel<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">oder</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[159[149]/0160] durch Gewalt/ und er wird vielmehr durch den Verſtand der Regenten/ als durch die Veſtung und viele Beſatzungen erhalten. Die Klugheit traͤgt vor ſich eine vollkom- mene Erkaͤntnuͤß der Sachen in ihrem Grund/ und dienet alles was ſich begeben kan/ ja auch die geringſten Zufaͤlle zu ent- decken. IV. Ein Fuͤrſt kan weder der Sicherheit noch der Klugheit nach einem an ſeinen Platz ſtel- len/ der ſein Amt verfehe. Es iſt nicht ſeltzam/ daß man viel Leute findet/ die viel kluͤger/ und viel tuͤchtiger waͤren dieſen Platz zuer- ſuͤllen/ aber man wird deren teinen finden/ der nicht von GOtt darzu erwehlet iſt/ ſein Volck zu regieren. Der oberſte Monarch unterlaͤßt nicht den Koͤnigen ſonderlich bey- zuſtehen/ ſeine Vorſehung arbeitet immer- dar vor ſie/ weil er ſie erwehlet hat/ zu dem End/ damit er ſich ihrer bediene als wun- derbahrer Werckzeuge/ ſein groſſes Vor- haben ins Werck zu ſetzen: Die Gaben/ die ſie von GOtt empfangen/ ſeynd viel groͤſſer und mehr als diejenige/ die er gemei- nen Leuthen mittheilt. Allein den Koͤnigen und Monarchen gibt er einen Ertz-Engel oder G 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/160
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 159[149]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/160>, abgerufen am 16.02.2025.