Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

walt an/ und gewinnet das Hertz der Aller-
hartnäckigsten. Wann man sich dieses
unschuldigen Kunststücks gebrauchet/ so
kömt die Unterthänigkeit denjenigen die
überwunden sind/ nicht sauer an/ sie erfreuen
sich/ daß sie auf solche weise darzu gebracht
sind/ und können sich nicht enthalten/ dieje-
nigen Persohnen zu lieben/ die ihnen die
Freyheit weggenommen. Ja/ sie halten
sich vor verpflichtet/ Göttlicher Vorsehung
Danck zu sagen/ daß es Ihro gefallen hat/
sich der Waffen und des Krieges zu bedie-
nen/ als eines herrlichen Mittels/ dadurch
ihnen die Augen ihres Verstandes geöffnet
worden/ und sie also die Süßigkeit schme-
cken/ welche der Glaube in seiner so Ge-
heimnüß-vollen und fruchtbahren Dunckel-
heit verbirgt.

XI.

Eine rechte und Königliche Meynung
hat dorten Pelopidas gehabt/ da er denjeni-
gen/ die ihn so hefftig bahten/ er solle sich
doch besser in acht nehmen/ und sich nicht
also samt seinen Leben in Gefahr wagen/ ge-
antwortet: Daß ist gut vor einen gemei-
nen Mann/ der sich billich nur allein sucht
zuerhalten/ und vor sich arbeitet; Aber ei-

nem

G 6

walt an/ und gewinnet das Hertz der Aller-
hartnaͤckigſten. Wann man ſich dieſes
unſchuldigen Kunſtſtuͤcks gebrauchet/ ſo
koͤmt die Unterthaͤnigkeit denjenigen die
uͤberwunden ſind/ nicht ſauer an/ ſie erfreuen
ſich/ daß ſie auf ſolche weiſe darzu gebracht
ſind/ und koͤnnen ſich nicht enthalten/ dieje-
nigen Perſohnen zu lieben/ die ihnen die
Freyheit weggenommen. Ja/ ſie halten
ſich vor verpflichtet/ Goͤttlicher Vorſehung
Danck zu ſagen/ daß es Ihro gefallen hat/
ſich der Waffen und des Krieges zu bedie-
nen/ als eines herrlichen Mittels/ dadurch
ihnen die Augen ihres Verſtandes geoͤffnet
worden/ und ſie alſo die Suͤßigkeit ſchme-
cken/ welche der Glaube in ſeiner ſo Ge-
heimnuͤß-vollen und fruchtbahren Dunckel-
heit verbirgt.

XI.

Eine rechte und Koͤnigliche Meynung
hat dorten Pelopidas gehabt/ da er denjeni-
gen/ die ihn ſo hefftig bahten/ er ſolle ſich
doch beſſer in acht nehmen/ und ſich nicht
alſo ſamt ſeinen Leben in Gefahr wagen/ ge-
antwortet: Daß iſt gut vor einen gemei-
nen Mann/ der ſich billich nur allein ſucht
zuerhalten/ und vor ſich arbeitet; Aber ei-

nem

G 6

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0166" n="165[155]"/>
walt an/ und gewinnet das Hertz der Aller-<lb/>
hartna&#x0364;ckig&#x017F;ten. Wann man &#x017F;ich die&#x017F;es<lb/>
un&#x017F;chuldigen Kun&#x017F;t&#x017F;tu&#x0364;cks gebrauchet/ &#x017F;o<lb/>
ko&#x0364;mt die Untertha&#x0364;nigkeit denjenigen die<lb/>
u&#x0364;berwunden &#x017F;ind/ nicht &#x017F;auer an/ &#x017F;ie erfreuen<lb/>
&#x017F;ich/ daß &#x017F;ie auf &#x017F;olche wei&#x017F;e darzu gebracht<lb/>
&#x017F;ind/ und ko&#x0364;nnen &#x017F;ich nicht enthalten/ dieje-<lb/>
nigen Per&#x017F;ohnen zu lieben/ die ihnen die<lb/>
Freyheit weggenommen. Ja/ &#x017F;ie halten<lb/>
&#x017F;ich vor verpflichtet/ Go&#x0364;ttlicher Vor&#x017F;ehung<lb/>
Danck zu &#x017F;agen/ daß es Ihro gefallen hat/<lb/>
&#x017F;ich der Waffen und des Krieges zu bedie-<lb/>
nen/ als eines herrlichen Mittels/ dadurch<lb/>
ihnen die Augen ihres Ver&#x017F;tandes geo&#x0364;ffnet<lb/>
worden/ und &#x017F;ie al&#x017F;o die Su&#x0364;ßigkeit &#x017F;chme-<lb/>
cken/ welche der Glaube in &#x017F;einer &#x017F;o Ge-<lb/>
heimnu&#x0364;ß-vollen und fruchtbahren Dunckel-<lb/>
heit verbirgt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XI.</hi> </head><lb/>
          <p>Eine rechte und Ko&#x0364;nigliche Meynung<lb/>
hat dorten <hi rendition="#aq">Pelopidas</hi> gehabt/ da er denjeni-<lb/>
gen/ die ihn &#x017F;o hefftig bahten/ er &#x017F;olle &#x017F;ich<lb/>
doch be&#x017F;&#x017F;er in acht nehmen/ und &#x017F;ich nicht<lb/>
al&#x017F;o &#x017F;amt &#x017F;einen Leben in Gefahr wagen/ ge-<lb/>
antwortet: Daß i&#x017F;t gut vor einen gemei-<lb/>
nen Mann/ der &#x017F;ich billich nur allein &#x017F;ucht<lb/>
zuerhalten/ und vor &#x017F;ich arbeitet; Aber ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 6</fw><fw place="bottom" type="catch">nem</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[165[155]/0166] walt an/ und gewinnet das Hertz der Aller- hartnaͤckigſten. Wann man ſich dieſes unſchuldigen Kunſtſtuͤcks gebrauchet/ ſo koͤmt die Unterthaͤnigkeit denjenigen die uͤberwunden ſind/ nicht ſauer an/ ſie erfreuen ſich/ daß ſie auf ſolche weiſe darzu gebracht ſind/ und koͤnnen ſich nicht enthalten/ dieje- nigen Perſohnen zu lieben/ die ihnen die Freyheit weggenommen. Ja/ ſie halten ſich vor verpflichtet/ Goͤttlicher Vorſehung Danck zu ſagen/ daß es Ihro gefallen hat/ ſich der Waffen und des Krieges zu bedie- nen/ als eines herrlichen Mittels/ dadurch ihnen die Augen ihres Verſtandes geoͤffnet worden/ und ſie alſo die Suͤßigkeit ſchme- cken/ welche der Glaube in ſeiner ſo Ge- heimnuͤß-vollen und fruchtbahren Dunckel- heit verbirgt. XI. Eine rechte und Koͤnigliche Meynung hat dorten Pelopidas gehabt/ da er denjeni- gen/ die ihn ſo hefftig bahten/ er ſolle ſich doch beſſer in acht nehmen/ und ſich nicht alſo ſamt ſeinen Leben in Gefahr wagen/ ge- antwortet: Daß iſt gut vor einen gemei- nen Mann/ der ſich billich nur allein ſucht zuerhalten/ und vor ſich arbeitet; Aber ei- nem G 6

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/166
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 165[155]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/166>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.