Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

andern/ daß er selbst ein Mensch sey. Die
erste Betrachtung wird ihm bewegen/ sehr
freundlich zu seyn/ die zweyte wird machen/
daß er nicht hochmühtig wird. Weil ihn
Gott erwehlet hat/ die Völcker zu regieren/
so muß er sich befleissen/ eine Sanfftmuth/
Gütig und Freundlichkeit eines Vatters
zu haben; Und weil er selber ein Mensch ist/
so soll er nicht mit Hochmuth herschen/ noch
ein unerträglicher Herr seyn.

XVII.

Ein Fürst/ der sich mit Hoheit umgeben/
und über alle Leute/ die in seinem Königreich
sind/ gesetzt siehet/ soll deßwegen nicht stoltz
und hochmühtig werden. Damit er nun
den Hochmuth/ der ihm sich entgegen setzen
möchte/ leichter darnieder schlagen könne/ so
soll er betrachten/ daß er nicht unsterblich
ist/ und daß er aus allem/ was er in dieser
Welt besitzt/ ihm nach diesem Leben nichts
mehr übrig bleiben wird als die Tugend/
welche allezeit mit warhafftigen Gütern be-
gleitet ist/ und in der That allerley Vortheil
in sich begreifft/ sie mag sich befinden/ wo sie
will.

XVIII.

Man soll nimmermehr von der Hoheit ei-

nes

andern/ daß er ſelbſt ein Menſch ſey. Die
erſte Betrachtung wird ihm bewegen/ ſehr
freundlich zu ſeyn/ die zweyte wird machen/
daß er nicht hochmuͤhtig wird. Weil ihn
Gott erwehlet hat/ die Voͤlcker zu regieren/
ſo muß er ſich befleiſſen/ eine Sanfftmuth/
Guͤtig und Freundlichkeit eines Vatters
zu haben; Und weil er ſelber ein Menſch iſt/
ſo ſoll er nicht mit Hochmuth herſchen/ noch
ein unertraͤglicher Herr ſeyn.

XVII.

Ein Fuͤrſt/ der ſich mit Hoheit umgeben/
und uͤber alle Leute/ die in ſeinem Koͤnigreich
ſind/ geſetzt ſiehet/ ſoll deßwegen nicht ſtoltz
und hochmuͤhtig werden. Damit er nun
den Hochmuth/ der ihm ſich entgegen ſetzen
moͤchte/ leichter darnieder ſchlagen koͤnne/ ſo
ſoll er betrachten/ daß er nicht unſterblich
iſt/ und daß er aus allem/ was er in dieſer
Welt beſitzt/ ihm nach dieſem Leben nichts
mehr uͤbrig bleiben wird als die Tugend/
welche allezeit mit warhafftigen Guͤtern be-
gleitet iſt/ und in der That allerley Vortheil
in ſich begreifft/ ſie mag ſich befinden/ wo ſie
will.

XVIII.

Man ſoll nimmermehr von der Hoheit ei-

nes
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0170" n="169[159]"/>
andern/ daß er &#x017F;elb&#x017F;t ein Men&#x017F;ch &#x017F;ey. Die<lb/>
er&#x017F;te Betrachtung wird ihm bewegen/ &#x017F;ehr<lb/>
freundlich zu &#x017F;eyn/ die zweyte wird machen/<lb/>
daß er nicht hochmu&#x0364;htig wird. Weil ihn<lb/>
Gott erwehlet hat/ die Vo&#x0364;lcker zu regieren/<lb/>
&#x017F;o muß er &#x017F;ich beflei&#x017F;&#x017F;en/ eine Sanfftmuth/<lb/>
Gu&#x0364;tig und Freundlichkeit eines Vatters<lb/>
zu haben; Und weil er &#x017F;elber ein Men&#x017F;ch i&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;oll er nicht mit Hochmuth her&#x017F;chen/ noch<lb/>
ein unertra&#x0364;glicher Herr &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ der &#x017F;ich mit Hoheit umgeben/<lb/>
und u&#x0364;ber alle Leute/ die in &#x017F;einem Ko&#x0364;nigreich<lb/>
&#x017F;ind/ ge&#x017F;etzt &#x017F;iehet/ &#x017F;oll deßwegen nicht &#x017F;toltz<lb/>
und hochmu&#x0364;htig werden. Damit er nun<lb/>
den Hochmuth/ der ihm &#x017F;ich entgegen &#x017F;etzen<lb/>
mo&#x0364;chte/ leichter darnieder &#x017F;chlagen ko&#x0364;nne/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;oll er betrachten/ daß er nicht un&#x017F;terblich<lb/>
i&#x017F;t/ und daß er aus allem/ was er in die&#x017F;er<lb/>
Welt be&#x017F;itzt/ ihm nach die&#x017F;em Leben nichts<lb/>
mehr u&#x0364;brig bleiben wird als die Tugend/<lb/>
welche allezeit mit warhafftigen Gu&#x0364;tern be-<lb/>
gleitet i&#x017F;t/ und in der That allerley Vortheil<lb/>
in &#x017F;ich begreifft/ &#x017F;ie mag &#x017F;ich befinden/ wo &#x017F;ie<lb/>
will.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man &#x017F;oll nimmermehr von der Hoheit ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nes</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[169[159]/0170] andern/ daß er ſelbſt ein Menſch ſey. Die erſte Betrachtung wird ihm bewegen/ ſehr freundlich zu ſeyn/ die zweyte wird machen/ daß er nicht hochmuͤhtig wird. Weil ihn Gott erwehlet hat/ die Voͤlcker zu regieren/ ſo muß er ſich befleiſſen/ eine Sanfftmuth/ Guͤtig und Freundlichkeit eines Vatters zu haben; Und weil er ſelber ein Menſch iſt/ ſo ſoll er nicht mit Hochmuth herſchen/ noch ein unertraͤglicher Herr ſeyn. XVII. Ein Fuͤrſt/ der ſich mit Hoheit umgeben/ und uͤber alle Leute/ die in ſeinem Koͤnigreich ſind/ geſetzt ſiehet/ ſoll deßwegen nicht ſtoltz und hochmuͤhtig werden. Damit er nun den Hochmuth/ der ihm ſich entgegen ſetzen moͤchte/ leichter darnieder ſchlagen koͤnne/ ſo ſoll er betrachten/ daß er nicht unſterblich iſt/ und daß er aus allem/ was er in dieſer Welt beſitzt/ ihm nach dieſem Leben nichts mehr uͤbrig bleiben wird als die Tugend/ welche allezeit mit warhafftigen Guͤtern be- gleitet iſt/ und in der That allerley Vortheil in ſich begreifft/ ſie mag ſich befinden/ wo ſie will. XVIII. Man ſoll nimmermehr von der Hoheit ei- nes

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/170
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 169[159]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/170>, abgerufen am 21.11.2024.