Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bißweilen nicht mehr von nöthen eine gantze
blühende Monarchie zu Grunde zu richten:
Dahergegen/ wann er fromm ist/ oder nur
bezeuget/ daß er eine Neigung zu der Tu-
gend habe/ und dieselbe hoch halte/ seine Au-
thorität leichtlich erhalten/ und schier kei-
ne Mühe haben wird in der Regierung sei-
ner Herrschafft.

XV.

Der Wille des Fürsten ist ein Ebenbild
der höchsten Macht Gottes: Dann gleich
wie GOtt alles thut/ was ihm gefällt/ dar-
um/ weil er es will: also verpflichtet ein
Fürst seine Unterthanen/ alles dasjenige zu
thun/ was ihm gefält. Damit aber seiner
Glückseligkeit nichts ermangele/ und seine
Unterthanen auch ein völliges Glück unter
seiner Herrschafft geniessen/ so soll er sich be-
fleissen/ nur dasjenige zuersuchen/ welches
gut in sich selbst ist/ und sich nur an die rechte
Tugend halten/ vor allen Dingen aber die
Gerechtigkeit lieben.

XVI.

Ein König soll in zween Puncten unter-
richtet seyn/ welche ich vor ihn sehr und hoch-
wichtig achte. Erstlich/ daß er gedencke/
daß er über Menschen herschet/ und zum

an-

bißweilen nicht mehr von noͤthen eine gantze
bluͤhende Monarchie zu Grunde zu richten:
Dahergegen/ wann er fromm iſt/ oder nur
bezeuget/ daß er eine Neigung zu der Tu-
gend habe/ und dieſelbe hoch halte/ ſeine Au-
thoritaͤt leichtlich erhalten/ und ſchier kei-
ne Muͤhe haben wird in der Regierung ſei-
ner Herrſchafft.

XV.

Der Wille des Fuͤrſten iſt ein Ebenbild
der hoͤchſten Macht Gottes: Dann gleich
wie GOtt alles thut/ was ihm gefaͤllt/ dar-
um/ weil er es will: alſo verpflichtet ein
Fuͤrſt ſeine Unterthanen/ alles dasjenige zu
thun/ was ihm gefaͤlt. Damit aber ſeiner
Gluͤckſeligkeit nichts ermangele/ und ſeine
Unterthanen auch ein voͤlliges Gluͤck unter
ſeiner Herrſchafft genieſſen/ ſo ſoll er ſich be-
fleiſſen/ nur dasjenige zuerſuchen/ welches
gut in ſich ſelbſt iſt/ und ſich nur an die rechte
Tugend halten/ vor allen Dingen aber die
Gerechtigkeit lieben.

XVI.

Ein Koͤnig ſoll in zween Puncten unter-
richtet ſeyn/ welche ich vor ihn ſehr und hoch-
wichtig achte. Erſtlich/ daß er gedencke/
daß er uͤber Menſchen herſchet/ und zum

an-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0169" n="168[158]"/>
bißweilen nicht mehr von no&#x0364;then eine gantze<lb/>
blu&#x0364;hende Monarchie zu Grunde zu richten:<lb/>
Dahergegen/ wann er fromm i&#x017F;t/ oder nur<lb/>
bezeuget/ daß er eine Neigung zu der Tu-<lb/>
gend habe/ und die&#x017F;elbe hoch halte/ &#x017F;eine Au-<lb/>
thorita&#x0364;t leichtlich erhalten/ und &#x017F;chier kei-<lb/>
ne Mu&#x0364;he haben wird in der Regierung &#x017F;ei-<lb/>
ner Herr&#x017F;chafft.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XV.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Wille des Fu&#x0364;r&#x017F;ten i&#x017F;t ein Ebenbild<lb/>
der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Macht Gottes: Dann gleich<lb/>
wie GOtt alles thut/ was ihm gefa&#x0364;llt/ dar-<lb/>
um/ weil er es will: al&#x017F;o verpflichtet ein<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;eine Unterthanen/ alles dasjenige zu<lb/>
thun/ was ihm gefa&#x0364;lt. Damit aber &#x017F;einer<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit nichts ermangele/ und &#x017F;eine<lb/>
Unterthanen auch ein vo&#x0364;lliges Glu&#x0364;ck unter<lb/>
&#x017F;einer Herr&#x017F;chafft genie&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o &#x017F;oll er &#x017F;ich be-<lb/>
flei&#x017F;&#x017F;en/ nur dasjenige zuer&#x017F;uchen/ welches<lb/>
gut in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t/ und &#x017F;ich nur an die rechte<lb/>
Tugend halten/ vor allen Dingen aber die<lb/>
Gerechtigkeit lieben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Ko&#x0364;nig &#x017F;oll in zween Puncten unter-<lb/>
richtet &#x017F;eyn/ welche ich vor ihn &#x017F;ehr und hoch-<lb/>
wichtig achte. Er&#x017F;tlich/ daß er gedencke/<lb/>
daß er u&#x0364;ber Men&#x017F;chen her&#x017F;chet/ und zum<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">an-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[168[158]/0169] bißweilen nicht mehr von noͤthen eine gantze bluͤhende Monarchie zu Grunde zu richten: Dahergegen/ wann er fromm iſt/ oder nur bezeuget/ daß er eine Neigung zu der Tu- gend habe/ und dieſelbe hoch halte/ ſeine Au- thoritaͤt leichtlich erhalten/ und ſchier kei- ne Muͤhe haben wird in der Regierung ſei- ner Herrſchafft. XV. Der Wille des Fuͤrſten iſt ein Ebenbild der hoͤchſten Macht Gottes: Dann gleich wie GOtt alles thut/ was ihm gefaͤllt/ dar- um/ weil er es will: alſo verpflichtet ein Fuͤrſt ſeine Unterthanen/ alles dasjenige zu thun/ was ihm gefaͤlt. Damit aber ſeiner Gluͤckſeligkeit nichts ermangele/ und ſeine Unterthanen auch ein voͤlliges Gluͤck unter ſeiner Herrſchafft genieſſen/ ſo ſoll er ſich be- fleiſſen/ nur dasjenige zuerſuchen/ welches gut in ſich ſelbſt iſt/ und ſich nur an die rechte Tugend halten/ vor allen Dingen aber die Gerechtigkeit lieben. XVI. Ein Koͤnig ſoll in zween Puncten unter- richtet ſeyn/ welche ich vor ihn ſehr und hoch- wichtig achte. Erſtlich/ daß er gedencke/ daß er uͤber Menſchen herſchet/ und zum an-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/169
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 168[158]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/169>, abgerufen am 24.11.2024.