Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Begebenheiten in acht zu nehmen/ damit er
GOtt in andern Fällen nützlicher dienen
könne. Die hohe Großmüthigkeit erfo-
dert nicht gerade/ daß man eine Abscheu
vor dem Leben trage/ sondern daß man den
Todt ohne Schrecken ansehen/ ja gar ver-
achten solle. Ich sage noch mehr/ die Liebe
des Lebens selber kan sich mit der Verach-
tung des Todes vergleichen; sintemal die
Verachtung dieses Guts nur einen Zweck
haben soll/ welcher ist das gemeine Beste.

XIV.

Ob schon ein Fürst allein ist/ so arbeitet
er doch vor viel; Derowegen soll er seine
Lebensleitung ernstlich betrachten. Es
werden viel Leute Ubels thun/ wann er nicht
guts thut: Hergegen werden viel guts
thun/ wann er nicht Ubels thut. Die War-
heit figürlicher weise zu sagen/ so ist das Re-
giment ein grosser Werckzeug/ welchen der
Obriste richtet wie er will/ er hangt allein
an ihm/ er reguliret alle seine Bewegun-
gen/ und kan auch entweder aus Boßheit
oder Nachläßigkeit denselben gantz verder-
ben. Das geringste Laster an einem Kö-
nige ist offtmals Ursach einer grossen Un-
ordnung unter dem Volck/ und es ist biß-

wei-

G 7

Begebenheiten in acht zu nehmen/ damit er
GOtt in andern Faͤllen nuͤtzlicher dienen
koͤnne. Die hohe Großmuͤthigkeit erfo-
dert nicht gerade/ daß man eine Abſcheu
vor dem Leben trage/ ſondern daß man den
Todt ohne Schrecken anſehen/ ja gar ver-
achten ſolle. Ich ſage noch mehr/ die Liebe
des Lebens ſelber kan ſich mit der Verach-
tung des Todes vergleichen; ſintemal die
Verachtung dieſes Guts nur einen Zweck
haben ſoll/ welcher iſt das gemeine Beſte.

XIV.

Ob ſchon ein Fuͤrſt allein iſt/ ſo arbeitet
er doch vor viel; Derowegen ſoll er ſeine
Lebensleitung ernſtlich betrachten. Es
werden viel Leute Ubels thun/ wann er nicht
guts thut: Hergegen werden viel guts
thun/ wann er nicht Ubels thut. Die War-
heit figuͤrlicher weiſe zu ſagen/ ſo iſt das Re-
giment ein groſſer Werckzeug/ welchen der
Obriſte richtet wie er will/ er hangt allein
an ihm/ er reguliret alle ſeine Bewegun-
gen/ und kan auch entweder aus Boßheit
oder Nachlaͤßigkeit denſelben gantz verder-
ben. Das geringſte Laſter an einem Koͤ-
nige iſt offtmals Urſach einer groſſen Un-
ordnung unter dem Volck/ und es iſt biß-

wei-

G 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0168" n="167[157]"/>
Begebenheiten in acht zu nehmen/ damit er<lb/>
GOtt in andern Fa&#x0364;llen nu&#x0364;tzlicher dienen<lb/>
ko&#x0364;nne. Die hohe Großmu&#x0364;thigkeit erfo-<lb/>
dert nicht gerade/ daß man eine Ab&#x017F;cheu<lb/>
vor dem Leben trage/ &#x017F;ondern daß man den<lb/>
Todt ohne Schrecken an&#x017F;ehen/ ja gar ver-<lb/>
achten &#x017F;olle. Ich &#x017F;age noch mehr/ die Liebe<lb/>
des Lebens &#x017F;elber kan &#x017F;ich mit der Verach-<lb/>
tung des Todes vergleichen; &#x017F;intemal die<lb/>
Verachtung die&#x017F;es Guts nur einen Zweck<lb/>
haben &#x017F;oll/ welcher i&#x017F;t das gemeine Be&#x017F;te.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Ob &#x017F;chon ein Fu&#x0364;r&#x017F;t allein i&#x017F;t/ &#x017F;o arbeitet<lb/>
er doch vor viel; Derowegen &#x017F;oll er &#x017F;eine<lb/>
Lebensleitung ern&#x017F;tlich betrachten. Es<lb/>
werden viel Leute Ubels thun/ wann er nicht<lb/>
guts thut: Hergegen werden viel guts<lb/>
thun/ wann er nicht Ubels thut. Die War-<lb/>
heit figu&#x0364;rlicher wei&#x017F;e zu &#x017F;agen/ &#x017F;o i&#x017F;t das Re-<lb/>
giment ein gro&#x017F;&#x017F;er Werckzeug/ welchen der<lb/>
Obri&#x017F;te richtet wie er will/ er hangt allein<lb/>
an ihm/ er <hi rendition="#aq">reguliret</hi> alle &#x017F;eine Bewegun-<lb/>
gen/ und kan auch entweder aus Boßheit<lb/>
oder Nachla&#x0364;ßigkeit den&#x017F;elben gantz verder-<lb/>
ben. Das gering&#x017F;te La&#x017F;ter an einem Ko&#x0364;-<lb/>
nige i&#x017F;t offtmals Ur&#x017F;ach einer gro&#x017F;&#x017F;en Un-<lb/>
ordnung unter dem Volck/ und es i&#x017F;t biß-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 7</fw><fw place="bottom" type="catch">wei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[167[157]/0168] Begebenheiten in acht zu nehmen/ damit er GOtt in andern Faͤllen nuͤtzlicher dienen koͤnne. Die hohe Großmuͤthigkeit erfo- dert nicht gerade/ daß man eine Abſcheu vor dem Leben trage/ ſondern daß man den Todt ohne Schrecken anſehen/ ja gar ver- achten ſolle. Ich ſage noch mehr/ die Liebe des Lebens ſelber kan ſich mit der Verach- tung des Todes vergleichen; ſintemal die Verachtung dieſes Guts nur einen Zweck haben ſoll/ welcher iſt das gemeine Beſte. XIV. Ob ſchon ein Fuͤrſt allein iſt/ ſo arbeitet er doch vor viel; Derowegen ſoll er ſeine Lebensleitung ernſtlich betrachten. Es werden viel Leute Ubels thun/ wann er nicht guts thut: Hergegen werden viel guts thun/ wann er nicht Ubels thut. Die War- heit figuͤrlicher weiſe zu ſagen/ ſo iſt das Re- giment ein groſſer Werckzeug/ welchen der Obriſte richtet wie er will/ er hangt allein an ihm/ er reguliret alle ſeine Bewegun- gen/ und kan auch entweder aus Boßheit oder Nachlaͤßigkeit denſelben gantz verder- ben. Das geringſte Laſter an einem Koͤ- nige iſt offtmals Urſach einer groſſen Un- ordnung unter dem Volck/ und es iſt biß- wei- G 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/168
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 167[157]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/168>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.