[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Excess fallen/ und mit einem Wort zu sa-
gen/ es ist viel edler und herlicher/ wann
man die Fehler und das Verbrechen des
Volcks mit Sanfftmuth/ als durch die
Schärffe der Straffen verbessert.

XXVII.

Die Straffe/ welche man verordnet/ ge-
schiehet nicht so wohl wegen der Missethat/
als damit man inskünfftige keine Missethat
mehr begehe. Dem vergangenen ist nicht
mehr zu helffen/ die Vorhut aber dienet
auffs künfftige. Es ist bißweilen von nöhten
einen Mann/ der sehr übel gelebt/ zum To-
de zu verdammen/ damit viel andere lernen
wohl zu leben. Ein unordentlicher und sel-
tzamer Krancker zwinget seinen Medicum,
scharff und streng zu seyn. Es wäre eben ei-
ne solche Grausamkeit/ wann man jederman
ohne Unterscheyd liesse ungestrafft hingehen/
als wann man keinem verzeihen wolte. Re-
gieren ist ein Geschäffte und eine Kunst/ die
ihre absonderliche Regeln hat/ und die mehr
Geschicklichkeit erfodert/ als man ihm ein-
bildet. Die Kunst des Königes bestehet da-
rinn/ daß er billich sey/ der Fleiß und seine
Arbeit haben die allgemeine Ruhe und die
Glückseligkeit seiner Unterthanen zum
Zweck.

XXVIII.

Exceſs fallen/ und mit einem Wort zu ſa-
gen/ es iſt viel edler und herlicher/ wann
man die Fehler und das Verbrechen des
Volcks mit Sanfftmuth/ als durch die
Schaͤrffe der Straffen verbeſſert.

XXVII.

Die Straffe/ welche man verordnet/ ge-
ſchiehet nicht ſo wohl wegen der Miſſethat/
als damit man inskuͤnfftige keine Miſſethat
mehr begehe. Dem vergangenen iſt nicht
mehr zu helffen/ die Vorhut aber dienet
auffs kuͤnfftige. Es iſt bißweilen von noͤhten
einen Mann/ der ſehr uͤbel gelebt/ zum To-
de zu verdammen/ damit viel andere lernen
wohl zu leben. Ein unordentlicher und ſel-
tzamer Krancker zwinget ſeinen Medicum,
ſcharff und ſtreng zu ſeyn. Es waͤre eben ei-
ne ſolche Grauſamkeit/ wann man jederman
ohne Unteꝛſcheyd lieſſe ungeſtrafft hingehen/
als wann man keinem verzeihen wolte. Re-
gieren iſt ein Geſchaͤffte und eine Kunſt/ die
ihre abſonderliche Regeln hat/ und die mehr
Geſchicklichkeit erfodert/ als man ihm ein-
bildet. Die Kunſt des Koͤniges beſtehet da-
rinn/ daß er billich ſey/ der Fleiß und ſeine
Arbeit haben die allgemeine Ruhe und die
Gluͤckſeligkeit ſeiner Unterthanen zum
Zweck.

XXVIII.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0178" n="177[167]"/><hi rendition="#aq">Exce&#x017F;s</hi> fallen/ und mit einem Wort zu &#x017F;a-<lb/>
gen/ es i&#x017F;t viel edler und herlicher/ wann<lb/>
man die Fehler und das Verbrechen des<lb/>
Volcks mit Sanfftmuth/ als durch die<lb/>
Scha&#x0364;rffe der Straffen verbe&#x017F;&#x017F;ert.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Straffe/ welche man verordnet/ ge-<lb/>
&#x017F;chiehet nicht &#x017F;o wohl wegen der Mi&#x017F;&#x017F;ethat/<lb/>
als damit man insku&#x0364;nfftige keine Mi&#x017F;&#x017F;ethat<lb/>
mehr begehe. Dem vergangenen i&#x017F;t nicht<lb/>
mehr zu helffen/ die Vorhut aber dienet<lb/>
auffs ku&#x0364;nfftige. Es i&#x017F;t bißweilen von no&#x0364;hten<lb/>
einen Mann/ der &#x017F;ehr u&#x0364;bel gelebt/ zum To-<lb/>
de zu verdammen/ damit viel andere lernen<lb/>
wohl zu leben. Ein unordentlicher und &#x017F;el-<lb/>
tzamer Krancker zwinget &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Medicum,</hi><lb/>
&#x017F;charff und &#x017F;treng zu &#x017F;eyn. Es wa&#x0364;re eben ei-<lb/>
ne &#x017F;olche Grau&#x017F;amkeit/ wann man jederman<lb/>
ohne Unte&#xA75B;&#x017F;cheyd lie&#x017F;&#x017F;e unge&#x017F;trafft hingehen/<lb/>
als wann man keinem verzeihen wolte. Re-<lb/>
gieren i&#x017F;t ein Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte und eine Kun&#x017F;t/ die<lb/>
ihre ab&#x017F;onderliche Regeln hat/ und die mehr<lb/>
Ge&#x017F;chicklichkeit erfodert/ als man ihm ein-<lb/>
bildet. Die Kun&#x017F;t des Ko&#x0364;niges be&#x017F;tehet da-<lb/>
rinn/ daß er billich &#x017F;ey/ der Fleiß und &#x017F;eine<lb/>
Arbeit haben die allgemeine Ruhe und die<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit &#x017F;einer Unterthanen zum<lb/>
Zweck.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">XXVIII.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[177[167]/0178] Exceſs fallen/ und mit einem Wort zu ſa- gen/ es iſt viel edler und herlicher/ wann man die Fehler und das Verbrechen des Volcks mit Sanfftmuth/ als durch die Schaͤrffe der Straffen verbeſſert. XXVII. Die Straffe/ welche man verordnet/ ge- ſchiehet nicht ſo wohl wegen der Miſſethat/ als damit man inskuͤnfftige keine Miſſethat mehr begehe. Dem vergangenen iſt nicht mehr zu helffen/ die Vorhut aber dienet auffs kuͤnfftige. Es iſt bißweilen von noͤhten einen Mann/ der ſehr uͤbel gelebt/ zum To- de zu verdammen/ damit viel andere lernen wohl zu leben. Ein unordentlicher und ſel- tzamer Krancker zwinget ſeinen Medicum, ſcharff und ſtreng zu ſeyn. Es waͤre eben ei- ne ſolche Grauſamkeit/ wann man jederman ohne Unteꝛſcheyd lieſſe ungeſtrafft hingehen/ als wann man keinem verzeihen wolte. Re- gieren iſt ein Geſchaͤffte und eine Kunſt/ die ihre abſonderliche Regeln hat/ und die mehr Geſchicklichkeit erfodert/ als man ihm ein- bildet. Die Kunſt des Koͤniges beſtehet da- rinn/ daß er billich ſey/ der Fleiß und ſeine Arbeit haben die allgemeine Ruhe und die Gluͤckſeligkeit ſeiner Unterthanen zum Zweck. XXVIII.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/178
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 177[167]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/178>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.