[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

besser sehr wenig Gesetz haben/ und dieselbe
wohl und standhafftig halten/ alsderselben
viel zu haben/ die nur selten in acht genommen
werden/ und die man entweder aus Verach-
tung oder aus Vergessenheit überschreitet:
Dann weil solche Gattungen der Gesetze fast
alle Tage sich ändern/ so verwirren sie eine
Herrschafft/ und dienen dem Volck zu einer
Ursache des murrens und schreyens. In
Summa/ du wirst mir gestehen/ daß das
heist in eine sehr beschwerliche Dienstbarkeit
gebracht zu seyn/ wann man keinen Schritt
thun kan/ man stehe dann in Gefahr zu fallen/
und wann man nicht das geringste unterfan-
gen darff/ da man nicht alsobald ein Gesetz
findet/ welches das Gegentheil verbietet.
Daher kompt es/ daß wo viel Gesetze sind/
auch grosse Fehler seynd/ und kan man den-
selben nicht helffen/ als wann man den mei-
sten theil der Gesetze/ Edicten, und Verord-
nungen/ die man ohne Nohtdurfft gegeben
und vermehret/ wieder abschafft.

XLV.

Diejenigen/ welche so kühn sind/ daß sie
am ersten ein Gesetz übertretten/ sollen mit
grösserm Ernst gezüchtiget werden/ als die
andern/ welche ihrem bösen Exempel gefol-

get.

beſſer ſehr wenig Geſetz haben/ und dieſelbe
wohl und ſtandhafftig halten/ alsderſelben
viel zu haben/ die nur ſelten in acht genom̃en
werden/ und die man entwedeꝛ aus Verach-
tung oder aus Vergeſſenheit uͤberſchreitet:
Dann weil ſolche Gattungen deꝛ Geſetze faſt
alle Tage ſich aͤndern/ ſo verwirren ſie eine
Herrſchafft/ und dienen dem Volck zu einer
Urſache des murrens und ſchreyens. In
Summa/ du wirſt mir geſtehen/ daß das
heiſt in eine ſehr beſchwerliche Dienſtbarkeit
gebracht zu ſeyn/ wann man keinen Schritt
thun kan/ man ſtehe dañ in Gefahr zu fallen/
und wañ man nicht das geringſte unterfan-
gen darff/ da man nicht alſobald ein Geſetz
findet/ welches das Gegentheil verbietet.
Daher kompt es/ daß wo viel Geſetze ſind/
auch groſſe Fehler ſeynd/ und kan man den-
ſelben nicht helffen/ als wann man den mei-
ſten theil der Geſetze/ Edicten, und Verord-
nungen/ die man ohne Nohtdurfft gegeben
und vermehret/ wieder abſchafft.

XLV.

Diejenigen/ welche ſo kuͤhn ſind/ daß ſie
am erſten ein Geſetz uͤbertretten/ ſollen mit
groͤſſerm Ernſt gezuͤchtiget werden/ als die
andern/ welche ihrem boͤſen Exempel gefol-

get.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0197" n="196[186]"/>
be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ehr wenig Ge&#x017F;etz haben/ und die&#x017F;elbe<lb/>
wohl und &#x017F;tandhafftig halten/ alsder&#x017F;elben<lb/>
viel zu haben/ die nur &#x017F;elten in acht genom&#x0303;en<lb/>
werden/ und die man entwede&#xA75B; aus Verach-<lb/>
tung oder aus Verge&#x017F;&#x017F;enheit u&#x0364;ber&#x017F;chreitet:<lb/>
Dann weil &#x017F;olche Gattungen de&#xA75B; Ge&#x017F;etze fa&#x017F;t<lb/>
alle Tage &#x017F;ich a&#x0364;ndern/ &#x017F;o verwirren &#x017F;ie eine<lb/>
Herr&#x017F;chafft/ und dienen dem Volck zu einer<lb/>
Ur&#x017F;ache des murrens und &#x017F;chreyens. In<lb/>
Summa/ du wir&#x017F;t mir ge&#x017F;tehen/ daß das<lb/>
hei&#x017F;t in eine &#x017F;ehr be&#x017F;chwerliche Dien&#x017F;tbarkeit<lb/>
gebracht zu &#x017F;eyn/ wann man keinen Schritt<lb/>
thun kan/ man &#x017F;tehe dan&#x0303; in Gefahr zu fallen/<lb/>
und wan&#x0303; man nicht das gering&#x017F;te unterfan-<lb/>
gen darff/ da man nicht al&#x017F;obald ein Ge&#x017F;etz<lb/>
findet/ welches das Gegentheil verbietet.<lb/>
Daher kompt es/ daß wo viel Ge&#x017F;etze &#x017F;ind/<lb/>
auch gro&#x017F;&#x017F;e Fehler &#x017F;eynd/ und kan man den-<lb/>
&#x017F;elben nicht helffen/ als wann man den mei-<lb/>
&#x017F;ten theil der Ge&#x017F;etze/ <hi rendition="#aq">Edicten,</hi> und Verord-<lb/>
nungen/ die man ohne Nohtdurfft gegeben<lb/>
und vermehret/ wieder ab&#x017F;chafft.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XLV.</hi> </head><lb/>
          <p>Diejenigen/ welche &#x017F;o ku&#x0364;hn &#x017F;ind/ daß &#x017F;ie<lb/>
am er&#x017F;ten ein Ge&#x017F;etz u&#x0364;bertretten/ &#x017F;ollen mit<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erm Ern&#x017F;t gezu&#x0364;chtiget werden/ als die<lb/>
andern/ welche ihrem bo&#x0364;&#x017F;en Exempel gefol-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">get.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[196[186]/0197] beſſer ſehr wenig Geſetz haben/ und dieſelbe wohl und ſtandhafftig halten/ alsderſelben viel zu haben/ die nur ſelten in acht genom̃en werden/ und die man entwedeꝛ aus Verach- tung oder aus Vergeſſenheit uͤberſchreitet: Dann weil ſolche Gattungen deꝛ Geſetze faſt alle Tage ſich aͤndern/ ſo verwirren ſie eine Herrſchafft/ und dienen dem Volck zu einer Urſache des murrens und ſchreyens. In Summa/ du wirſt mir geſtehen/ daß das heiſt in eine ſehr beſchwerliche Dienſtbarkeit gebracht zu ſeyn/ wann man keinen Schritt thun kan/ man ſtehe dañ in Gefahr zu fallen/ und wañ man nicht das geringſte unterfan- gen darff/ da man nicht alſobald ein Geſetz findet/ welches das Gegentheil verbietet. Daher kompt es/ daß wo viel Geſetze ſind/ auch groſſe Fehler ſeynd/ und kan man den- ſelben nicht helffen/ als wann man den mei- ſten theil der Geſetze/ Edicten, und Verord- nungen/ die man ohne Nohtdurfft gegeben und vermehret/ wieder abſchafft. XLV. Diejenigen/ welche ſo kuͤhn ſind/ daß ſie am erſten ein Geſetz uͤbertretten/ ſollen mit groͤſſerm Ernſt gezuͤchtiget werden/ als die andern/ welche ihrem boͤſen Exempel gefol- get.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/197
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 196[186]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/197>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.