[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zu erhalten. Worzu dienen so viel verachte-
te oder gantz vegessene Gesetze. Man hat
nur eine kleine Anzahl Gesetze von nöhten/
die Völcker in der Schuldigkeit zu erhal-
ten/ aber man muß machen/ daß dieselbe
wohl in acht genommen werden. Ein Ge-
setz/ das nicht mehr im Schwange gehet
und gehalten wird/ ist/ die Warheit zu sa-
gen/ ein sehr schädliches Exempel/ ein gemei-
nes Aergernüß/ und gibt vielen Leuten An-
laß/ allerley Boßheit zu begehen. Es ist gut
dieselbe bißweilen nach den Zeiten und Ge-
legenheiten zu verändern/ wann das Gesetz
dem Verstandes. Urtheil/ und der Klugheit
des Gesetzgebers nicht schimpfflich/ und an-
dern theils dem gemeinen Wesen nützlich
und vortheilhafftig ist/ so muß man dasselbe
nicht versäumen/ noch zugeben/ daß es in Ab-
gang komme. Nicht die Vernunfft macht
das Gesetze/ sondern die Noth und gezie-
mende Wohlständigkeit. Man soll so viel
möglich verhindern/ daß die Gewonheit
nicht auffkomme/ denn wo sie der Herr lei-
det/ und das Volck unempfindlicher Weise
auffnimpt/ so wird mit der Zeit ein Gesetz
darauß/ und verpflichtet so wohl als die an-
dere Verordnungen des Fürsten. Es ist

besser

zu erhalten. Worzu dienen ſo viel verachte-
te oder gantz vegeſſene Geſetze. Man hat
nur eine kleine Anzahl Geſetze von noͤhten/
die Voͤlcker in der Schuldigkeit zu erhal-
ten/ aber man muß machen/ daß dieſelbe
wohl in acht genommen werden. Ein Ge-
ſetz/ das nicht mehr im Schwange gehet
und gehalten wird/ iſt/ die Warheit zu ſa-
gen/ ein ſehr ſchaͤdliches Exempel/ ein gemei-
nes Aergernuͤß/ und gibt vielen Leuten An-
laß/ allerley Boßheit zu begehen. Es iſt gut
dieſelbe bißweilen nach den Zeiten und Ge-
legenheiten zu veraͤndern/ wann das Geſetz
dem Verſtandes. Urtheil/ und der Klugheit
des Geſetzgebers nicht ſchimpfflich/ und an-
dern theils dem gemeinen Weſen nuͤtzlich
und vortheilhafftig iſt/ ſo muß man daſſelbe
nicht verſaͤumen/ noch zugeben/ daß es in Ab-
gang komme. Nicht die Vernunfft macht
das Geſetze/ ſondern die Noth und gezie-
mende Wohlſtaͤndigkeit. Man ſoll ſo viel
moͤglich verhindern/ daß die Gewonheit
nicht auffkomme/ denn wo ſie der Herr lei-
det/ und das Volck unempfindlicher Weiſe
auffnimpt/ ſo wird mit der Zeit ein Geſetz
darauß/ und verpflichtet ſo wohl als die an-
dere Verordnungen des Fuͤrſten. Es iſt

beſſer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0196" n="195[185]"/>
zu erhalten. Worzu dienen &#x017F;o viel verachte-<lb/>
te oder gantz vege&#x017F;&#x017F;ene Ge&#x017F;etze. Man hat<lb/>
nur eine kleine Anzahl Ge&#x017F;etze von no&#x0364;hten/<lb/>
die Vo&#x0364;lcker in der Schuldigkeit zu erhal-<lb/>
ten/ aber man muß machen/ daß die&#x017F;elbe<lb/>
wohl in acht genommen werden. Ein Ge-<lb/>
&#x017F;etz/ das nicht mehr im Schwange gehet<lb/>
und gehalten wird/ i&#x017F;t/ die Warheit zu &#x017F;a-<lb/>
gen/ ein &#x017F;ehr &#x017F;cha&#x0364;dliches Exempel/ ein gemei-<lb/>
nes Aergernu&#x0364;ß/ und gibt vielen Leuten An-<lb/>
laß/ allerley Boßheit zu begehen. Es i&#x017F;t gut<lb/>
die&#x017F;elbe bißweilen nach den Zeiten und Ge-<lb/>
legenheiten zu vera&#x0364;ndern/ wann das Ge&#x017F;etz<lb/>
dem Ver&#x017F;tandes. Urtheil/ und der Klugheit<lb/>
des Ge&#x017F;etzgebers nicht &#x017F;chimpfflich/ und an-<lb/>
dern theils dem gemeinen We&#x017F;en nu&#x0364;tzlich<lb/>
und vortheilhafftig i&#x017F;t/ &#x017F;o muß man da&#x017F;&#x017F;elbe<lb/>
nicht ver&#x017F;a&#x0364;umen/ noch zugeben/ daß es in Ab-<lb/>
gang komme. Nicht die Vernunfft macht<lb/>
das Ge&#x017F;etze/ &#x017F;ondern die Noth und gezie-<lb/>
mende Wohl&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit. Man &#x017F;oll &#x017F;o viel<lb/>
mo&#x0364;glich verhindern/ daß die Gewonheit<lb/>
nicht auffkomme/ denn wo &#x017F;ie der Herr lei-<lb/>
det/ und das Volck unempfindlicher Wei&#x017F;e<lb/>
auffnimpt/ &#x017F;o wird mit der Zeit ein Ge&#x017F;etz<lb/>
darauß/ und verpflichtet &#x017F;o wohl als die an-<lb/>
dere Verordnungen des Fu&#x0364;r&#x017F;ten. Es i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be&#x017F;&#x017F;er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[195[185]/0196] zu erhalten. Worzu dienen ſo viel verachte- te oder gantz vegeſſene Geſetze. Man hat nur eine kleine Anzahl Geſetze von noͤhten/ die Voͤlcker in der Schuldigkeit zu erhal- ten/ aber man muß machen/ daß dieſelbe wohl in acht genommen werden. Ein Ge- ſetz/ das nicht mehr im Schwange gehet und gehalten wird/ iſt/ die Warheit zu ſa- gen/ ein ſehr ſchaͤdliches Exempel/ ein gemei- nes Aergernuͤß/ und gibt vielen Leuten An- laß/ allerley Boßheit zu begehen. Es iſt gut dieſelbe bißweilen nach den Zeiten und Ge- legenheiten zu veraͤndern/ wann das Geſetz dem Verſtandes. Urtheil/ und der Klugheit des Geſetzgebers nicht ſchimpfflich/ und an- dern theils dem gemeinen Weſen nuͤtzlich und vortheilhafftig iſt/ ſo muß man daſſelbe nicht verſaͤumen/ noch zugeben/ daß es in Ab- gang komme. Nicht die Vernunfft macht das Geſetze/ ſondern die Noth und gezie- mende Wohlſtaͤndigkeit. Man ſoll ſo viel moͤglich verhindern/ daß die Gewonheit nicht auffkomme/ denn wo ſie der Herr lei- det/ und das Volck unempfindlicher Weiſe auffnimpt/ ſo wird mit der Zeit ein Geſetz darauß/ und verpflichtet ſo wohl als die an- dere Verordnungen des Fuͤrſten. Es iſt beſſer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/196
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 195[185]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/196>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.