Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LVIII.

Geben nur umb des gebens willen/ ist ein
Kennzeichen der Freygebigkeit/ und es ste-
het schön zu sehen/ daß ein König also verfah-
re/ aber es ihm noch viel rühmlicher aus Be-
lohnung zu geben/ als auch Lust ihm einen
verpflicht zu machen. Ich glaube nicht/ daß
man hierüber ein rarers Exempel finde/ als
dasselbige/ welches derjenige Historicus,
der des grossen Alexandri Leben beschrie-
ben/ beygebracht. Er sagt/ der unglückliche
Monarch Darius habe/ als er anitzo sterben
wollen/ den Verlust seines Reichs/ oder die
Gefängnüß seines Weibs und Kinder nicht
beweinet: Aber das habe ihm schmertzlich
wehe gethan/ und er habe es unter sein äus-
serstes Unglück gerechnet/ daß er nicht Mit-
tel hatte/ den Polistratem, welcher ihm/ da
er erschrecklichen Durst gelitten/ frisch
Wasser gebracht/ zu belohnen.

LIX.

Es stehet einem Fürsten sehr wohl an/ daß
er seinen Unterthanen die Freyheit lasse/ daß
sie sich getrost in ihren Nöhten zu ihm verfü-
gen mögen/ und ich halte davor/ es sey ihm
gantz rühmlich/ wann er in ihrem Gemüth
vor freygebig/ sanfftmüthig und freundlich

ge-

J 4

LVIII.

Geben nur umb des gebens willen/ iſt ein
Kennzeichen der Freygebigkeit/ und es ſte-
het ſchoͤn zu ſehen/ daß ein Koͤnig alſo verfah-
re/ aber es ihm noch viel ruͤhmlicher aus Be-
lohnung zu geben/ als auch Luſt ihm einen
verpflicht zu machen. Ich glaube nicht/ daß
man hieruͤber ein rarers Exempel finde/ als
daſſelbige/ welches derjenige Hiſtoricus,
der des groſſen Alexandri Leben beſchrie-
ben/ beygebracht. Er ſagt/ der ungluͤckliche
Monarch Darius habe/ als er anitzo ſterben
wollen/ den Verluſt ſeines Reichs/ oder die
Gefaͤngnuͤß ſeines Weibs und Kinder nicht
beweinet: Aber das habe ihm ſchmertzlich
wehe gethan/ und er habe es unter ſein aͤuſ-
ſerſtes Ungluͤck gerechnet/ daß er nicht Mit-
tel hatte/ den Poliſtratem, welcher ihm/ da
er erſchrecklichen Durſt gelitten/ friſch
Waſſer gebracht/ zu belohnen.

LIX.

Es ſtehet einem Fuͤrſten ſehr wohl an/ daß
er ſeinen Unterthanen die Freyheit laſſe/ daß
ſie ſich getroſt in ihren Noͤhten zu ihm verfuͤ-
gen moͤgen/ und ich halte davor/ es ſey ihm
gantz ruͤhmlich/ wann er in ihrem Gemuͤth
vor freygebig/ ſanfftmuͤthig und freundlich

ge-

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0210" n="209[199]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Geben nur umb des gebens willen/ i&#x017F;t ein<lb/>
Kennzeichen der Freygebigkeit/ und es &#x017F;te-<lb/>
het &#x017F;cho&#x0364;n zu &#x017F;ehen/ daß ein Ko&#x0364;nig al&#x017F;o verfah-<lb/>
re/ aber es ihm noch viel ru&#x0364;hmlicher aus Be-<lb/>
lohnung zu geben/ als auch Lu&#x017F;t ihm einen<lb/>
verpflicht zu machen. Ich glaube nicht/ daß<lb/>
man hieru&#x0364;ber ein rarers Exempel finde/ als<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbige/ welches derjenige <hi rendition="#aq">Hi&#x017F;toricus,</hi><lb/>
der des gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Alexandri</hi> Leben be&#x017F;chrie-<lb/>
ben/ beygebracht. Er &#x017F;agt/ der unglu&#x0364;ckliche<lb/>
Monarch <hi rendition="#aq">Darius</hi> habe/ als er anitzo &#x017F;terben<lb/>
wollen/ den Verlu&#x017F;t &#x017F;eines Reichs/ oder die<lb/>
Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;ß &#x017F;eines Weibs und Kinder nicht<lb/>
beweinet: Aber das habe ihm &#x017F;chmertzlich<lb/>
wehe gethan/ und er habe es unter &#x017F;ein a&#x0364;u&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;tes Unglu&#x0364;ck gerechnet/ daß er nicht Mit-<lb/>
tel hatte/ den <hi rendition="#aq">Poli&#x017F;tratem,</hi> welcher ihm/ da<lb/>
er er&#x017F;chrecklichen Dur&#x017F;t gelitten/ fri&#x017F;ch<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er gebracht/ zu belohnen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Es &#x017F;tehet einem Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;ehr wohl an/ daß<lb/>
er &#x017F;einen Unterthanen die Freyheit la&#x017F;&#x017F;e/ daß<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich getro&#x017F;t in ihren No&#x0364;hten zu ihm verfu&#x0364;-<lb/>
gen mo&#x0364;gen/ und ich halte davor/ es &#x017F;ey ihm<lb/>
gantz ru&#x0364;hmlich/ wann er in ihrem Gemu&#x0364;th<lb/>
vor freygebig/ &#x017F;anfftmu&#x0364;thig und freundlich<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209[199]/0210] LVIII. Geben nur umb des gebens willen/ iſt ein Kennzeichen der Freygebigkeit/ und es ſte- het ſchoͤn zu ſehen/ daß ein Koͤnig alſo verfah- re/ aber es ihm noch viel ruͤhmlicher aus Be- lohnung zu geben/ als auch Luſt ihm einen verpflicht zu machen. Ich glaube nicht/ daß man hieruͤber ein rarers Exempel finde/ als daſſelbige/ welches derjenige Hiſtoricus, der des groſſen Alexandri Leben beſchrie- ben/ beygebracht. Er ſagt/ der ungluͤckliche Monarch Darius habe/ als er anitzo ſterben wollen/ den Verluſt ſeines Reichs/ oder die Gefaͤngnuͤß ſeines Weibs und Kinder nicht beweinet: Aber das habe ihm ſchmertzlich wehe gethan/ und er habe es unter ſein aͤuſ- ſerſtes Ungluͤck gerechnet/ daß er nicht Mit- tel hatte/ den Poliſtratem, welcher ihm/ da er erſchrecklichen Durſt gelitten/ friſch Waſſer gebracht/ zu belohnen. LIX. Es ſtehet einem Fuͤrſten ſehr wohl an/ daß er ſeinen Unterthanen die Freyheit laſſe/ daß ſie ſich getroſt in ihren Noͤhten zu ihm verfuͤ- gen moͤgen/ und ich halte davor/ es ſey ihm gantz ruͤhmlich/ wann er in ihrem Gemuͤth vor freygebig/ ſanfftmuͤthig und freundlich ge- J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/210
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 209[199]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/210>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.