Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
LX.

Ich! setze die Ehre und den Ruhm eines
Königs nicht darinn/ daß er beschwerliche
und gefährliche Sachen vornimt/ sondern
darin/ wann er schöne Actionen begehet/
und sonderlich/ wann er mit demjenigen/
was er angefangen/ zu Ende kompt. Dann/
in Summa/ es ihm eine grössere Schmach/
wann er von seinem Vorhaben ablassen muß/
als er Ehre gehabt hat/ dasselbe vorzuneh-
men. Damit er nun nicht in eine solche ver-
drießliche Extremität gerathe/ so sol er die
Mittel mehr erforschen als das Ende.

LXI.

Das Glück und die Wohlfahrt der Kö-
nigreiche wird durch den Frieden erhalten
und vermehret/ wann er von langer Wäh-
rung ist. Man muß denselben allezeit dem
Krieg/ dem Ruhm und allen andern Vor-
theil/ den man ihm einbilden kan/ vorziehen.
Ein Fürst soll ihm diese Grund-Regel/ wel-
che mich allezeit sehr gerecht und Ver-
nunfftmäßig gedüncket hat/ daß nemlich
der Friede und die Einigkeit machen/ daß
aus den geringen und kleinen Dingen gros-
se werden: Da hergegen der Krieg und die
Uneinigkeit auch das edelste und erhaben-

ste
LX.

Ich! ſetze die Ehre und den Ruhm eines
Koͤnigs nicht darinn/ daß er beſchwerliche
und gefaͤhrliche Sachen vornimt/ ſondern
darin/ wann er ſchoͤne Actionen begehet/
und ſonderlich/ wann er mit demjenigen/
was er angefangen/ zu Ende kompt. Dañ/
in Summa/ es ihm eine groͤſſere Schmach/
wañ er von ſeinem Voꝛhaben ablaſſen muß/
als er Ehre gehabt hat/ daſſelbe vorzuneh-
men. Damit er nun nicht in eine ſolche ver-
drießliche Extremitaͤt gerathe/ ſo ſol er die
Mittel mehr erforſchen als das Ende.

LXI.

Das Gluͤck und die Wohlfahrt der Koͤ-
nigreiche wird durch den Frieden erhalten
und vermehret/ wann er von langer Waͤh-
rung iſt. Man muß denſelben allezeit dem
Krieg/ dem Ruhm und allen andern Vor-
theil/ den man ihm einbilden kan/ vorziehen.
Ein Fuͤrſt ſoll ihm dieſe Grund-Regel/ wel-
che mich allezeit ſehr gerecht und Ver-
nunfftmaͤßig geduͤncket hat/ daß nemlich
der Friede und die Einigkeit machen/ daß
aus den geringen und kleinen Dingen groſ-
ſe werden: Da hergegen der Krieg und die
Uneinigkeit auch das edelſte und erhaben-

ſte
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0212" n="211[201]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LX.</hi> </head><lb/>
          <p>Ich! &#x017F;etze die Ehre und den Ruhm eines<lb/>
Ko&#x0364;nigs nicht darinn/ daß er be&#x017F;chwerliche<lb/>
und gefa&#x0364;hrliche Sachen vornimt/ &#x017F;ondern<lb/>
darin/ wann er &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#aq">Actionen</hi> begehet/<lb/>
und &#x017F;onderlich/ wann er mit demjenigen/<lb/>
was er angefangen/ zu Ende kompt. Dan&#x0303;/<lb/>
in Summa/ es ihm eine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Schmach/<lb/>
wan&#x0303; er von &#x017F;einem Vo&#xA75B;haben abla&#x017F;&#x017F;en muß/<lb/>
als er Ehre gehabt hat/ da&#x017F;&#x017F;elbe vorzuneh-<lb/>
men. Damit er nun nicht in eine &#x017F;olche ver-<lb/>
drießliche <hi rendition="#aq">Extremit</hi>a&#x0364;t gerathe/ &#x017F;o &#x017F;ol er die<lb/>
Mittel mehr erfor&#x017F;chen als das Ende.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Das Glu&#x0364;ck und die Wohlfahrt der Ko&#x0364;-<lb/>
nigreiche wird durch den Frieden erhalten<lb/>
und vermehret/ wann er von langer Wa&#x0364;h-<lb/>
rung i&#x017F;t. Man muß den&#x017F;elben allezeit dem<lb/>
Krieg/ dem Ruhm und allen andern Vor-<lb/>
theil/ den man ihm einbilden kan/ vorziehen.<lb/>
Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll ihm die&#x017F;e Grund-Regel/ wel-<lb/>
che mich allezeit &#x017F;ehr gerecht und Ver-<lb/>
nunfftma&#x0364;ßig gedu&#x0364;ncket hat/ daß nemlich<lb/>
der Friede und die Einigkeit machen/ daß<lb/>
aus den geringen und kleinen Dingen gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e werden: Da hergegen der Krieg und die<lb/>
Uneinigkeit auch das edel&#x017F;te und erhaben-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;te</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[211[201]/0212] LX. Ich! ſetze die Ehre und den Ruhm eines Koͤnigs nicht darinn/ daß er beſchwerliche und gefaͤhrliche Sachen vornimt/ ſondern darin/ wann er ſchoͤne Actionen begehet/ und ſonderlich/ wann er mit demjenigen/ was er angefangen/ zu Ende kompt. Dañ/ in Summa/ es ihm eine groͤſſere Schmach/ wañ er von ſeinem Voꝛhaben ablaſſen muß/ als er Ehre gehabt hat/ daſſelbe vorzuneh- men. Damit er nun nicht in eine ſolche ver- drießliche Extremitaͤt gerathe/ ſo ſol er die Mittel mehr erforſchen als das Ende. LXI. Das Gluͤck und die Wohlfahrt der Koͤ- nigreiche wird durch den Frieden erhalten und vermehret/ wann er von langer Waͤh- rung iſt. Man muß denſelben allezeit dem Krieg/ dem Ruhm und allen andern Vor- theil/ den man ihm einbilden kan/ vorziehen. Ein Fuͤrſt ſoll ihm dieſe Grund-Regel/ wel- che mich allezeit ſehr gerecht und Ver- nunfftmaͤßig geduͤncket hat/ daß nemlich der Friede und die Einigkeit machen/ daß aus den geringen und kleinen Dingen groſ- ſe werden: Da hergegen der Krieg und die Uneinigkeit auch das edelſte und erhaben- ſte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/212
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 211[201]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/212>, abgerufen am 16.02.2025.