Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

leidet. Es ist nicht so viel Muth von nöh-
ten/ einen erschrecklichen Feind anzugreif-
fen/ als die Züchtigung des Glücks/ oder ei-
nen andern verdrießlichen Unfall mit Ge-
dult außzustehen.

XXII.

Diejenige/ welche ein billiches Urtheil zu
führen wissen/ setzen den grösten Theil der
Tapfferkeit darin/ daß man sich selber über-
winde. Die Könige/ welche mit mächti-
gen Armeen Schlachten erhalten/ Städte
einnehmen/ haben ihren Ruhm den Haupt-
leuten und Soldaten/ die ihre Schuldig-
keit wohl verrichtet haben/ zu dancken/ hin-
gegen hat ein rechter Held/ der seine Pas-
siones überwunden/ diesen herrlichen Sieg
nur seiner Tapfferkeit zu dancken.

XXIII.

Ein boßhafftiger Mensch kan einen ieden
beschimpffen/ aber es stehet nur grossen Her-
ren zu/ denselben zu verachten/ und sich nicht
des geringsten Verdrusses mercken zu las-
sen. Andern übels thun/ ist das leichteste
Ding/ aber dasselbe großmüthig leyden/ ist
das allerschwereste auf der Welt.

XXIV.

Du giebst deinem Feind eine neue Krafft/

in
A 6

leidet. Es iſt nicht ſo viel Muth von noͤh-
ten/ einen erſchrecklichen Feind anzugreif-
fen/ als die Zuͤchtigung des Gluͤcks/ oder ei-
nen andern verdrießlichen Unfall mit Ge-
dult außzuſtehen.

XXII.

Diejenige/ welche ein billiches Urtheil zu
fuͤhren wiſſen/ ſetzen den groͤſten Theil der
Tapfferkeit darin/ daß man ſich ſelber uͤber-
winde. Die Koͤnige/ welche mit maͤchti-
gen Armeen Schlachten erhalten/ Staͤdte
einnehmen/ haben ihren Ruhm den Haupt-
leuten und Soldaten/ die ihre Schuldig-
keit wohl verrichtet haben/ zu dancken/ hin-
gegen hat ein rechter Held/ der ſeine Pas-
ſiones uͤberwunden/ dieſen herrlichen Sieg
nur ſeiner Tapfferkeit zu dancken.

XXIII.

Ein boßhafftiger Menſch kan einen ieden
beſchimpffen/ aber es ſtehet nur groſſen Her-
ren zu/ denſelben zu verachten/ und ſich nicht
des geringſten Verdruſſes mercken zu laſ-
ſen. Andern uͤbels thun/ iſt das leichteſte
Ding/ aber daſſelbe großmuͤthig leyden/ iſt
das allerſchwereſte auf der Welt.

XXIV.

Du giebſt deinem Feind eine neue Krafft/

in
A 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0022" n="11"/>
leidet. Es i&#x017F;t nicht &#x017F;o viel Muth von no&#x0364;h-<lb/>
ten/ einen er&#x017F;chrecklichen Feind anzugreif-<lb/>
fen/ als die Zu&#x0364;chtigung des Glu&#x0364;cks/ oder ei-<lb/>
nen andern verdrießlichen Unfall mit Ge-<lb/>
dult außzu&#x017F;tehen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Diejenige/ welche ein billiches Urtheil zu<lb/>
fu&#x0364;hren wi&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;etzen den gro&#x0364;&#x017F;ten Theil der<lb/>
Tapfferkeit darin/ daß man &#x017F;ich &#x017F;elber u&#x0364;ber-<lb/>
winde. Die Ko&#x0364;nige/ welche mit ma&#x0364;chti-<lb/>
gen Armeen Schlachten erhalten/ Sta&#x0364;dte<lb/>
einnehmen/ haben ihren Ruhm den Haupt-<lb/>
leuten und Soldaten/ die ihre Schuldig-<lb/>
keit wohl verrichtet haben/ zu dancken/ hin-<lb/>
gegen hat ein rechter Held/ der &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Pas-<lb/>
&#x017F;iones</hi> u&#x0364;berwunden/ die&#x017F;en herrlichen Sieg<lb/>
nur &#x017F;einer Tapfferkeit zu dancken.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein boßhafftiger Men&#x017F;ch kan einen ieden<lb/>
be&#x017F;chimpffen/ aber es &#x017F;tehet nur gro&#x017F;&#x017F;en Her-<lb/>
ren zu/ den&#x017F;elben zu verachten/ und &#x017F;ich nicht<lb/>
des gering&#x017F;ten Verdru&#x017F;&#x017F;es mercken zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Andern u&#x0364;bels thun/ i&#x017F;t das leichte&#x017F;te<lb/>
Ding/ aber da&#x017F;&#x017F;elbe großmu&#x0364;thig leyden/ i&#x017F;t<lb/>
das aller&#x017F;chwere&#x017F;te auf der Welt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Du gieb&#x017F;t deinem Feind eine neue Krafft/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 6</fw><fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[11/0022] leidet. Es iſt nicht ſo viel Muth von noͤh- ten/ einen erſchrecklichen Feind anzugreif- fen/ als die Zuͤchtigung des Gluͤcks/ oder ei- nen andern verdrießlichen Unfall mit Ge- dult außzuſtehen. XXII. Diejenige/ welche ein billiches Urtheil zu fuͤhren wiſſen/ ſetzen den groͤſten Theil der Tapfferkeit darin/ daß man ſich ſelber uͤber- winde. Die Koͤnige/ welche mit maͤchti- gen Armeen Schlachten erhalten/ Staͤdte einnehmen/ haben ihren Ruhm den Haupt- leuten und Soldaten/ die ihre Schuldig- keit wohl verrichtet haben/ zu dancken/ hin- gegen hat ein rechter Held/ der ſeine Pas- ſiones uͤberwunden/ dieſen herrlichen Sieg nur ſeiner Tapfferkeit zu dancken. XXIII. Ein boßhafftiger Menſch kan einen ieden beſchimpffen/ aber es ſtehet nur groſſen Her- ren zu/ denſelben zu verachten/ und ſich nicht des geringſten Verdruſſes mercken zu laſ- ſen. Andern uͤbels thun/ iſt das leichteſte Ding/ aber daſſelbe großmuͤthig leyden/ iſt das allerſchwereſte auf der Welt. XXIV. Du giebſt deinem Feind eine neue Krafft/ in A 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/22
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/22>, abgerufen am 21.11.2024.