Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
LXXIII.

GOtt siehet offtmals durch die Finger
bey den Sünden/ aber er verschonet derje-
nigen/ die sie ungestrafft lassen/ gar selten.
Der Untergang einer Herrschafft kompt
nicht her von den grossen hauffen der
Ubelthäter/ so sich darinn befinden/ son-
dern/ ich halte davor/ daß ein Land gantz
verlohren sey/ wann diejenigen/ so verordnet
sind recht zu sprechen/ sich nicht bekümmern/
den Lauff der Laster zu hemmen/ und die
Schuldige zu straffen. Die Boßheit ist
alsdann am gefährlichsten/ wann sie nicht
gestraffet wird.

LXXIV.

Alles gehet hinter sich in einer Herr-
schafft/ wann der Oberherr nur durch eines
andern Augen siehet/ und sich nicht selbst in
die Geschäffte mischet. Ein weiser Politi-
cus hat wol gesagt/ daß ein Königreich des
Mittleidens würdig/ und die Völcker gantz
unglückselig seyn/ wann man den König
also mit seinen Dienern reden höret: Gebt
Achtung/ daß alles woll hergehen thut/ was
ihr vors beste erachtet/ ich befehl euch die
Sach/ ich überlasse euch die gantze Sorge
derselben: Last euch den Nutzen meiner

Cron
LXXIII.

GOtt ſiehet offtmals durch die Finger
bey den Suͤnden/ aber er verſchonet derje-
nigen/ die ſie ungeſtrafft laſſen/ gar ſelten.
Der Untergang einer Herrſchafft kompt
nicht her von den groſſen hauffen der
Ubelthaͤter/ ſo ſich darinn befinden/ ſon-
dern/ ich halte davor/ daß ein Land gantz
verlohren ſey/ wann diejenigen/ ſo verordnet
ſind recht zu ſprechen/ ſich nicht bekuͤmmern/
den Lauff der Laſter zu hemmen/ und die
Schuldige zu ſtraffen. Die Boßheit iſt
alsdann am gefaͤhrlichſten/ wann ſie nicht
geſtraffet wird.

LXXIV.

Alles gehet hinter ſich in einer Herr-
ſchafft/ wann der Oberherr nur durch eines
andern Augen ſiehet/ und ſich nicht ſelbſt in
die Geſchaͤffte miſchet. Ein weiſer Politi-
cus hat wol geſagt/ daß ein Koͤnigreich des
Mittleidens wuͤrdig/ und die Voͤlcker gantz
ungluͤckſelig ſeyn/ wann man den Koͤnig
alſo mit ſeinen Dienern reden hoͤret: Gebt
Achtung/ daß alles woll hergehen thut/ was
ihr vors beſte erachtet/ ich befehl euch die
Sach/ ich uͤberlaſſe euch die gantze Sorge
derſelben: Laſt euch den Nutzen meiner

Cron
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0225" n="224[214]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>GOtt &#x017F;iehet offtmals durch die Finger<lb/>
bey den Su&#x0364;nden/ aber er ver&#x017F;chonet derje-<lb/>
nigen/ die &#x017F;ie unge&#x017F;trafft la&#x017F;&#x017F;en/ gar &#x017F;elten.<lb/>
Der Untergang einer Herr&#x017F;chafft kompt<lb/>
nicht her von den gro&#x017F;&#x017F;en hauffen der<lb/>
Ubeltha&#x0364;ter/ &#x017F;o &#x017F;ich darinn befinden/ &#x017F;on-<lb/>
dern/ ich halte davor/ daß ein Land gantz<lb/>
verlohren &#x017F;ey/ wann diejenigen/ &#x017F;o verordnet<lb/>
&#x017F;ind recht zu &#x017F;prechen/ &#x017F;ich nicht beku&#x0364;mmern/<lb/>
den Lauff der La&#x017F;ter zu hemmen/ und die<lb/>
Schuldige zu &#x017F;traffen. Die Boßheit i&#x017F;t<lb/>
alsdann am gefa&#x0364;hrlich&#x017F;ten/ wann &#x017F;ie nicht<lb/>
ge&#x017F;traffet wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Alles gehet hinter &#x017F;ich in einer Herr-<lb/>
&#x017F;chafft/ wann der Oberherr nur durch eines<lb/>
andern Augen &#x017F;iehet/ und &#x017F;ich nicht &#x017F;elb&#x017F;t in<lb/>
die Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte mi&#x017F;chet. Ein wei&#x017F;er <hi rendition="#aq">Politi-<lb/>
cus</hi> hat wol ge&#x017F;agt/ daß ein Ko&#x0364;nigreich des<lb/>
Mittleidens wu&#x0364;rdig/ und die Vo&#x0364;lcker gantz<lb/>
unglu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn/ wann man den Ko&#x0364;nig<lb/>
al&#x017F;o mit &#x017F;einen Dienern reden ho&#x0364;ret: Gebt<lb/>
Achtung/ daß alles woll hergehen thut/ was<lb/>
ihr vors be&#x017F;te erachtet/ ich befehl euch die<lb/>
Sach/ ich u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e euch die gantze Sorge<lb/>
der&#x017F;elben: La&#x017F;t euch den Nutzen meiner<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Cron</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[224[214]/0225] LXXIII. GOtt ſiehet offtmals durch die Finger bey den Suͤnden/ aber er verſchonet derje- nigen/ die ſie ungeſtrafft laſſen/ gar ſelten. Der Untergang einer Herrſchafft kompt nicht her von den groſſen hauffen der Ubelthaͤter/ ſo ſich darinn befinden/ ſon- dern/ ich halte davor/ daß ein Land gantz verlohren ſey/ wann diejenigen/ ſo verordnet ſind recht zu ſprechen/ ſich nicht bekuͤmmern/ den Lauff der Laſter zu hemmen/ und die Schuldige zu ſtraffen. Die Boßheit iſt alsdann am gefaͤhrlichſten/ wann ſie nicht geſtraffet wird. LXXIV. Alles gehet hinter ſich in einer Herr- ſchafft/ wann der Oberherr nur durch eines andern Augen ſiehet/ und ſich nicht ſelbſt in die Geſchaͤffte miſchet. Ein weiſer Politi- cus hat wol geſagt/ daß ein Koͤnigreich des Mittleidens wuͤrdig/ und die Voͤlcker gantz ungluͤckſelig ſeyn/ wann man den Koͤnig alſo mit ſeinen Dienern reden hoͤret: Gebt Achtung/ daß alles woll hergehen thut/ was ihr vors beſte erachtet/ ich befehl euch die Sach/ ich uͤberlaſſe euch die gantze Sorge derſelben: Laſt euch den Nutzen meiner Cron

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/225
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 224[214]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/225>, abgerufen am 16.02.2025.