Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Hülffe der Soldaten erlangen kan/ sondern
es ist eine Gabe Gottes und eine Gnade/ die
er nicht allen Fürsten erweiset.

LXXXVII.

Drey Dinge sind gäntzlich von nöthen/
daß ein Fürst mit dieser Authorität/ von
deren ich allhier geredt habe/ bekleidet wer-
de/ nemlich die Tugend/ das Glück und die
Affection der Völcker. Diese erweckt
GOtt in den Hertzen der Unterthanen/ der
ists der sie bewegt ihren Oberherrn zu lie-
ben. Was das Glück anbelangt/ so ist es
am schweresten zu erlangen/ und weiß man
nicht/ wo man es suchen soll: Was das
dritte anbelangt/ so ists GOtt/ welcher uns
hilfft die Tugend zu erlangen.

LXXXVIII.

Wir haben gnug Exempel von Fürsten
und Oberherrn/ welche ihre Authorität
gäntzlich verlohren haben/ weil sie dieselbe
durch ihre Strengheit und Grausamkeit
haben wollen erhalten. Wann die Po-
litici davon reden/ so wollen sie uns bere-
den/ es sey eine göttliche Qualität/ deren
sehr wenig würdig sind/ darum muß man
sie vom Himmel erhalten/ oder sich befleis-
sen dieselbe vielmehr zu verdienen/ als daß

man
K 3

Huͤlffe der Soldaten erlangen kan/ ſondern
es iſt eine Gabe Gottes und eine Gnade/ die
er nicht allen Fuͤrſten erweiſet.

LXXXVII.

Drey Dinge ſind gaͤntzlich von noͤthen/
daß ein Fuͤrſt mit dieſer Authoritaͤt/ von
deren ich allhier geredt habe/ bekleidet wer-
de/ nemlich die Tugend/ das Gluͤck und die
Affection der Voͤlcker. Dieſe erweckt
GOtt in den Hertzen der Unterthanen/ der
iſts der ſie bewegt ihren Oberherrn zu lie-
ben. Was das Gluͤck anbelangt/ ſo iſt es
am ſchwereſten zu erlangen/ und weiß man
nicht/ wo man es ſuchen ſoll: Was das
dritte anbelangt/ ſo iſts GOtt/ welcher uns
hilfft die Tugend zu erlangen.

LXXXVIII.

Wir haben gnug Exempel von Fuͤrſten
und Oberherrn/ welche ihre Authoritaͤt
gaͤntzlich verlohren haben/ weil ſie dieſelbe
durch ihre Strengheit und Grauſamkeit
haben wollen erhalten. Wann die Po-
litici davon reden/ ſo wollen ſie uns bere-
den/ es ſey eine goͤttliche Qualitaͤt/ deren
ſehr wenig wuͤrdig ſind/ darum muß man
ſie vom Himmel erhalten/ oder ſich befleiſ-
ſen dieſelbe vielmehr zu verdienen/ als daß

man
K 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0232" n="231[221]"/>
Hu&#x0364;lffe der Soldaten erlangen kan/ &#x017F;ondern<lb/>
es i&#x017F;t eine Gabe Gottes und eine Gnade/ die<lb/>
er nicht allen Fu&#x0364;r&#x017F;ten erwei&#x017F;et.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Drey Dinge &#x017F;ind ga&#x0364;ntzlich von no&#x0364;then/<lb/>
daß ein Fu&#x0364;r&#x017F;t mit die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Authori</hi>ta&#x0364;t/ von<lb/>
deren ich allhier geredt habe/ bekleidet wer-<lb/>
de/ nemlich die Tugend/ das Glu&#x0364;ck und die<lb/><hi rendition="#aq">Affection</hi> der Vo&#x0364;lcker. Die&#x017F;e erweckt<lb/>
GOtt in den Hertzen der Unterthanen/ der<lb/>
i&#x017F;ts der &#x017F;ie bewegt ihren Oberherrn zu lie-<lb/>
ben. Was das Glu&#x0364;ck anbelangt/ &#x017F;o i&#x017F;t es<lb/>
am &#x017F;chwere&#x017F;ten zu erlangen/ und weiß man<lb/>
nicht/ wo man es &#x017F;uchen &#x017F;oll: Was das<lb/>
dritte anbelangt/ &#x017F;o i&#x017F;ts GOtt/ welcher uns<lb/>
hilfft die Tugend zu erlangen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Wir haben gnug Exempel von Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
und Oberherrn/ welche ihre <hi rendition="#aq">Authori</hi>ta&#x0364;t<lb/>
ga&#x0364;ntzlich verlohren haben/ weil &#x017F;ie die&#x017F;elbe<lb/>
durch ihre Strengheit und Grau&#x017F;amkeit<lb/>
haben wollen erhalten. Wann die <hi rendition="#aq">Po-<lb/>
litici</hi> davon reden/ &#x017F;o wollen &#x017F;ie uns bere-<lb/>
den/ es &#x017F;ey eine go&#x0364;ttliche <hi rendition="#aq">Quali</hi>ta&#x0364;t/ deren<lb/>
&#x017F;ehr wenig wu&#x0364;rdig &#x017F;ind/ darum muß man<lb/>
&#x017F;ie vom Himmel erhalten/ oder &#x017F;ich beflei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en die&#x017F;elbe vielmehr zu verdienen/ als daß<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 3</fw><fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[231[221]/0232] Huͤlffe der Soldaten erlangen kan/ ſondern es iſt eine Gabe Gottes und eine Gnade/ die er nicht allen Fuͤrſten erweiſet. LXXXVII. Drey Dinge ſind gaͤntzlich von noͤthen/ daß ein Fuͤrſt mit dieſer Authoritaͤt/ von deren ich allhier geredt habe/ bekleidet wer- de/ nemlich die Tugend/ das Gluͤck und die Affection der Voͤlcker. Dieſe erweckt GOtt in den Hertzen der Unterthanen/ der iſts der ſie bewegt ihren Oberherrn zu lie- ben. Was das Gluͤck anbelangt/ ſo iſt es am ſchwereſten zu erlangen/ und weiß man nicht/ wo man es ſuchen ſoll: Was das dritte anbelangt/ ſo iſts GOtt/ welcher uns hilfft die Tugend zu erlangen. LXXXVIII. Wir haben gnug Exempel von Fuͤrſten und Oberherrn/ welche ihre Authoritaͤt gaͤntzlich verlohren haben/ weil ſie dieſelbe durch ihre Strengheit und Grauſamkeit haben wollen erhalten. Wann die Po- litici davon reden/ ſo wollen ſie uns bere- den/ es ſey eine goͤttliche Qualitaͤt/ deren ſehr wenig wuͤrdig ſind/ darum muß man ſie vom Himmel erhalten/ oder ſich befleiſ- ſen dieſelbe vielmehr zu verdienen/ als daß man K 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/232
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 231[221]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/232>, abgerufen am 21.11.2024.