Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

keinen Würden/ und hat keinen Schein.
Die Gerechtigkeit hat diesen Vortheil/ daß/
ob sie schon allein/ doch sehr nützlich ist/ aber
die Klugheit kan nur Schaden thun/ wann
sie nicht von der Gerechtigkeit unterstützet
ist. Es ist so kem gefährlichers Gifft als der
Schlangen; man empfängt auch nimmer-
mehr so viel Schaden/ als von solchen Len-
ten/ die mit lauter List umgehen.

LXXXV.

Wann man nichts anders sucht/ als
was ergetzt/ so trifft man selten an/ was gut
und nützlich ist. Wann der Wille die Ver-
nunfft überwindet/ so wird er seltzame An-
schläge formiren. Es ist unmöglich/ gerecht
zu seyn/ so lange man von einiger Begierde
regieret wird. Betrachte nicht die Persoh-
nen/ sondern siehe nur auff derselben Wür-
digkeit; Ersorsche nur/ welcher recht habe/
und habe kein Absehen auff deine Macht/
und höre deine absonderliche Zuneigung
nicht an.

LXXXVI.

Das heist seiner Boßheit eine Staffel
zu setzen/ wann man das Böse nur darum
thut/ weil mans liebt/ aber das heist mit
grossen Schritten zu der Boßheit eylen/

wann

keinen Wuͤrden/ und hat keinen Schein.
Die Gerechtigkeit hat dieſen Vortheil/ daß/
ob ſie ſchon allein/ doch ſehr nuͤtzlich iſt/ aber
die Klugheit kan nur Schaden thun/ wann
ſie nicht von der Gerechtigkeit unterſtuͤtzet
iſt. Es iſt ſo kem gefaͤhrlichers Gifft als der
Schlangen; man empfaͤngt auch nimmer-
mehr ſo viel Schaden/ als von ſolchen Len-
ten/ die mit lauter Liſt umgehen.

LXXXV.

Wann man nichts anders ſucht/ als
was ergetzt/ ſo trifft man ſelten an/ was gut
und nuͤtzlich iſt. Wann der Wille die Ver-
nunfft uͤberwindet/ ſo wird er ſeltzame An-
ſchlaͤge formiren. Es iſt unmoͤglich/ gerecht
zu ſeyn/ ſo lange man von einiger Begierde
regieret wird. Betrachte nicht die Perſoh-
nen/ ſondern ſiehe nur auff derſelben Wuͤr-
digkeit; Erſorſche nur/ welcher recht habe/
und habe kein Abſehen auff deine Macht/
und hoͤre deine abſonderliche Zuneigung
nicht an.

LXXXVI.

Das heiſt ſeiner Boßheit eine Staffel
zu ſetzen/ wann man das Boͤſe nur darum
thut/ weil mans liebt/ aber das heiſt mit
groſſen Schritten zu der Boßheit eylen/

wann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0098" n="97[87]"/>
keinen Wu&#x0364;rden/ und hat keinen Schein.<lb/>
Die Gerechtigkeit hat die&#x017F;en Vortheil/ daß/<lb/>
ob &#x017F;ie &#x017F;chon allein/ doch &#x017F;ehr nu&#x0364;tzlich i&#x017F;t/ aber<lb/>
die Klugheit kan nur Schaden thun/ wann<lb/>
&#x017F;ie nicht von der Gerechtigkeit unter&#x017F;tu&#x0364;tzet<lb/>
i&#x017F;t. Es i&#x017F;t &#x017F;o kem gefa&#x0364;hrlichers Gifft als der<lb/>
Schlangen; man empfa&#x0364;ngt auch nimmer-<lb/>
mehr &#x017F;o viel Schaden/ als von &#x017F;olchen Len-<lb/>
ten/ die mit lauter Li&#x017F;t umgehen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXV.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann man nichts anders &#x017F;ucht/ als<lb/>
was ergetzt/ &#x017F;o trifft man &#x017F;elten an/ was gut<lb/>
und nu&#x0364;tzlich i&#x017F;t. Wann der Wille die Ver-<lb/>
nunfft u&#x0364;berwindet/ &#x017F;o wird er &#x017F;eltzame An-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;ge formiren. Es i&#x017F;t unmo&#x0364;glich/ gerecht<lb/>
zu &#x017F;eyn/ &#x017F;o lange man von einiger Begierde<lb/>
regieret wird. Betrachte nicht die Per&#x017F;oh-<lb/>
nen/ &#x017F;ondern &#x017F;iehe nur auff der&#x017F;elben Wu&#x0364;r-<lb/>
digkeit; Er&#x017F;or&#x017F;che nur/ welcher recht habe/<lb/>
und habe kein Ab&#x017F;ehen auff deine Macht/<lb/>
und ho&#x0364;re deine ab&#x017F;onderliche Zuneigung<lb/>
nicht an.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Das hei&#x017F;t &#x017F;einer Boßheit eine Staffel<lb/>
zu &#x017F;etzen/ wann man das Bo&#x0364;&#x017F;e nur darum<lb/>
thut/ weil mans liebt/ aber das hei&#x017F;t mit<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Schritten zu der Boßheit eylen/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wann</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97[87]/0098] keinen Wuͤrden/ und hat keinen Schein. Die Gerechtigkeit hat dieſen Vortheil/ daß/ ob ſie ſchon allein/ doch ſehr nuͤtzlich iſt/ aber die Klugheit kan nur Schaden thun/ wann ſie nicht von der Gerechtigkeit unterſtuͤtzet iſt. Es iſt ſo kem gefaͤhrlichers Gifft als der Schlangen; man empfaͤngt auch nimmer- mehr ſo viel Schaden/ als von ſolchen Len- ten/ die mit lauter Liſt umgehen. LXXXV. Wann man nichts anders ſucht/ als was ergetzt/ ſo trifft man ſelten an/ was gut und nuͤtzlich iſt. Wann der Wille die Ver- nunfft uͤberwindet/ ſo wird er ſeltzame An- ſchlaͤge formiren. Es iſt unmoͤglich/ gerecht zu ſeyn/ ſo lange man von einiger Begierde regieret wird. Betrachte nicht die Perſoh- nen/ ſondern ſiehe nur auff derſelben Wuͤr- digkeit; Erſorſche nur/ welcher recht habe/ und habe kein Abſehen auff deine Macht/ und hoͤre deine abſonderliche Zuneigung nicht an. LXXXVI. Das heiſt ſeiner Boßheit eine Staffel zu ſetzen/ wann man das Boͤſe nur darum thut/ weil mans liebt/ aber das heiſt mit groſſen Schritten zu der Boßheit eylen/ wann

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/98
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 97[87]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/98>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.