Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726.Achtes Buch. Stifftung der Gothischen, ausschicken könne, steiffet 4; und wenn er an einem andern Orte meldet, derKäiser habe währender Zeit, da die Ausfuhr aus Africa gesperret gewesen, Korn aus Teutschland bringen lassen. 5. III. Der Orient ließ sich nicht so ruhig an, und der Neid und Mißtrau- bemeisterte [Beginn Spaltensatz]
Venari tuto liceat, lucosque uetusta Religione truces, & robora, numinis instar Barbarici, nostrae feriant impune bipennes. Vltro quin etiam deuota mente tuentur, Victorique fauent. quoties sociare cateruas Orauit, iungique tuis Alemannia signis! Nec doluit contempta tamen, spretoque recessit Auxilio laudata fides. 4 honorivs ap. clavdianvm de bello Gildonico u. 391. - - Quaecunque meo gens barbara nutu Stringitur, adueniat. Germania tota feratur Nauibus, & socia comitentur classe Sicambri. Pallida translatum iam sentiat Africa Rhenum. Aus dieser Stelle hat nicolavs vigneri- vs in lib. de statu & origine Francorum p. 153. Anlaß genommen zu glauben, daß würcklich Teut- sche Völcker nach Africa übergesetzt worden: wel- ches aber bereits valesivs L. II. p. 95. wie- derleget. 5 idem in Eutropium L. I. u. 401. Quae suscepta fames, quantum discriminis urbi, Ni tua, uel soceri, nunquam non prouida uirtus [Spaltenumbruch] Australem Arctois pensasset frugibus annum! Inuectae Rhodani Tiberina per ostia classes, Cinyphiisque ferax Araris successit aristis, Teutonicus uomer, Pyrenaeique iuuenci, Sudauere mibi. 1 §. III. 1. clavdianvs beschreibet diesen Einbruch, in Rufinum L. II. u. 23-48. und giebt Ru- fino Schuld, daß er sie selbst aufgewiegelt. - - - - Abrupto gentes sic obice fudit, Laxauitque uiam bellis, & ne qua maneret Immunis regio, cladem diuisit in orbem Disposuitque nesas. alii per terga ferocis Danubii solidata ruunt, expertaque remos Frangunt stagna rotis. alii per Caspia claustra, Armeniasque niues inopino tramite ducti Inuadunt orientis opes. iam pascua fumant Cappadocum, uolucrumque parens Argeus equo- rum: Iam rubet altus Halys: nec se defendit iniquo Monte Cilix. Syriae tractus uastantur amoeni, Assuetumque choris, & laeta plebe canorum Proterit imbellem sonipes hostilis Orontem. Hinc planctus Asiae: Geticis Europa cateruis [Ende Spaltensatz] Ludibrio 2
Achtes Buch. Stifftung der Gothiſchen, ausſchicken koͤnne, ſteiffet 4; und wenn er an einem andern Orte meldet, derKaͤiſer habe waͤhrender Zeit, da die Ausfuhr aus Africa geſperret geweſen, Korn aus Teutſchland bringen laſſen. 5. III. Der Orient ließ ſich nicht ſo ruhig an, und der Neid und Mißtrau- bemeiſterte [Beginn Spaltensatz]
Venari tuto liceat, lucosque uetuſta Religione truces, & robora, numinis inſtar Barbarici, noſtrae feriant impune bipennes. Vltro quin etiam deuota mente tuentur, Victorique fauent. quoties ſociare cateruas Orauit, iungique tuis Alemannia ſignis! Nec doluit contempta tamen, ſpretoque receſſit Auxilio laudata fides. 4 honorivs ap. clavdianvm de bello Gildonico u. 391. ‒ ‒ Quaecunque meo gens barbara nutu Stringitur, adueniat. Germania tota feratur Nauibus, & ſocia comitentur claſſe Sicambri. Pallida translatum iam ſentiat Africa Rhenum. Aus dieſer Stelle hat nicolavs vigneri- vs in lib. de ſtatu & origine Francorum p. 153. Anlaß genommen zu glauben, daß wuͤrcklich Teut- ſche Voͤlcker nach Africa uͤbergeſetzt worden: wel- ches aber bereits valesivs L. II. p. 95. wie- derleget. 5 idem in Eutropium L. I. u. 401. Quae ſuſcepta fames, quantum diſcriminis urbi, Ni tua, uel ſoceri, nunquam non prouida uirtus [Spaltenumbruch] Auſtralem Arctois penſaſſet frugibus annum! Inuectae Rhodani Tiberina per oſtia claſſes, Cinyphiisque ferax Araris ſucceſſit ariſtis, Teutonicus uomer, Pyrenaeique iuuenci, Sudauere mibi. 1 §. III. 1. clavdianvs beſchreibet dieſen Einbruch, in Rufinum L. II. u. 23-48. und giebt Ru- fino Schuld, daß er ſie ſelbſt aufgewiegelt. ‒ ‒ ‒ ‒ Abrupto gentes ſic obice fudit, Laxauitque uiam bellis, & ne qua maneret Immunis regio, cladem diuiſit in orbem Diſpoſuitque neſas. alii per terga ferocis Danubii ſolidata ruunt, expertaque remos Frangunt ſtagna rotis. alii per Caſpia clauſtra, Armeniasque niues inopino tramite ducti Inuadunt orientis opes. iam paſcua fumant Cappadocum, uolucrumque parens Argeus equo- rum: Iam rubet altus Halys: nec ſe defendit iniquo Monte Cilix. Syriae tractus uaſtantur amoeni, Aſſuetumque choris, & laeta plebe canorum Proterit imbellem ſonipes hoſtilis Orontem. Hinc planctus Aſiae: Geticis Europa cateruis [Ende Spaltensatz] Ludibrio 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0364" n="330"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch. Stifftung der Gothiſchen,</hi></fw><lb/> ausſchicken koͤnne, ſteiffet <note place="foot" n="4"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">honorivs</hi></hi> ap. <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">clavdianvm</hi></hi> de<lb/> bello Gildonico u. 391.<lb/> ‒ ‒ <hi rendition="#i">Quaecunque meo gens barbara nutu<lb/> Stringitur, adueniat. Germania tota feratur<lb/> Nauibus, & ſocia comitentur claſſe Sicambri.<lb/> Pallida translatum iam ſentiat Africa Rhenum.</hi></hi><lb/> Aus dieſer Stelle hat <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">nicolavs vigneri-<lb/> vs</hi></hi> in lib. de ſtatu & origine Francorum p.</hi> 153.<lb/> Anlaß genommen zu glauben, daß wuͤrcklich Teut-<lb/> ſche Voͤlcker nach Africa uͤbergeſetzt worden: wel-<lb/> ches aber bereits <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">valesivs</hi></hi> L. II. p.</hi> 95. wie-<lb/> derleget.</note>; und wenn er an einem andern Orte meldet, der<lb/> Kaͤiſer habe waͤhrender Zeit, da die Ausfuhr aus Africa geſperret geweſen,<lb/> Korn aus Teutſchland bringen laſſen. <note place="foot" n="5"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">idem</hi></hi> in Eutropium L. I. u. 401.<lb/><hi rendition="#i">Quae ſuſcepta fames, quantum diſcriminis urbi,<lb/> Ni tua, uel ſoceri, nunquam non prouida uirtus<lb/><cb/> Auſtralem Arctois penſaſſet frugibus annum!<lb/> Inuectae Rhodani Tiberina per oſtia claſſes,<lb/> Cinyphiisque ferax Araris ſucceſſit ariſtis,<lb/> Teutonicus uomer, Pyrenaeique iuuenci,<lb/> Sudauere mibi.</hi></hi></note>.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">III.</hi> Der Orient ließ ſich nicht ſo ruhig an, und der Neid und Mißtrau-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Alaricus</hi></hi><lb/> faͤngt Unruhe<lb/> an. <hi rendition="#aq">Gaina</hi><lb/> laͤßt <hi rendition="#aq">Rufinum</hi><lb/> umbringen.</note>en der Miniſter, ſo an beyden Hoͤfen das Hefft in Haͤnden hatten, machte<lb/> die anſcheinende Gefahr deſto groͤſſer: immaſſen <hi rendition="#aq">Stilico</hi> die gantze Monarchie<lb/> regieren, hingegen <hi rendition="#aq">Rufinus,</hi> ein Gallier von Geburt, der an <hi rendition="#aq">Arcadii</hi> Hof<lb/> alles in allem war, ihm dergleichen nicht zuſtehen wollte. Die Gothen, und<lb/> einige andere Nordliche Voͤlcker, fuͤlleten Aſien, und in Europa Moeſien und<lb/> Thracien, mit Unruhe an <note xml:id="FN364_01_01" next="#FN364_01_02" place="foot" n="1">§. <hi rendition="#aq">III</hi>. 1. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">clavdianvs</hi></hi></hi> beſchreibet dieſen<lb/> Einbruch, <hi rendition="#aq">in Rufinum L. II. u.</hi> 23-48. und giebt <hi rendition="#aq">Ru-<lb/> fino</hi> Schuld, daß er ſie ſelbſt aufgewiegelt.<lb/> ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Abrupto gentes ſic obice fudit,<lb/> Laxauitque uiam bellis, & ne qua maneret<lb/> Immunis regio, cladem diuiſit in orbem<lb/> Diſpoſuitque neſas. alii per terga ferocis<lb/> Danubii ſolidata ruunt, expertaque remos<lb/> Frangunt ſtagna rotis. alii per Caſpia clauſtra,<lb/> Armeniasque niues inopino tramite ducti<lb/> Inuadunt orientis opes. iam paſcua fumant<lb/> Cappadocum, uolucrumque parens Argeus equo-<lb/><hi rendition="#et">rum:</hi><lb/> Iam rubet altus Halys: nec ſe defendit iniquo<lb/> Monte Cilix. Syriae tractus uaſtantur amoeni,<lb/> Aſſuetumque choris, & laeta plebe canorum<lb/> Proterit imbellem ſonipes hoſtilis Orontem.<lb/> Hinc planctus Aſiae: Geticis Europa cateruis</hi></hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ludibrio</hi></hi></fw><cb type="end"/> </note>: ja die Gothen trieben es ſo weit, daß Conſtanti-<lb/> nopel ſelbſt in Gefahr gerieth, da denn <hi rendition="#aq">Rufinus</hi> ſich aus der Stadt zu ihnen<lb/> hinaus begab, um mit ihnen zu handeln. Die Hiſtorie meldet aber nicht,<lb/> auf was fuͤr Bedingungen der Vergleich getroffen worden. <hi rendition="#aq">Stilico</hi> wollte<lb/><note place="left">† 395.</note>dem Orient zu Huͤlffe ziehen, † und war ſchon mit der Armee in Dalmatien<lb/> angelanget, als ihm <hi rendition="#aq">Arcadius</hi> Ordre zuſandte, fuͤr ſeine Perſon zuruͤcke zu-<lb/> kehren, und ihm die Truppen, ſo zum Orient gehoͤreten, zuzuſchicken. <hi rendition="#aq">Sti-<lb/> lico</hi> that ſolches, und gab das Commando uͤber die Voͤlcker, ſo er <hi rendition="#aq">Arcadio</hi><lb/> ſchickte, dem Gothiſchen General <hi rendition="#aq">Gaina,</hi> der die Gothen in dem Treffen ge-<lb/> gen <hi rendition="#aq">Eugenium</hi> angefuͤhret hatte. Der Ausgang hat <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">zosimi</hi></hi></hi> Erzehlung,<lb/> daß <hi rendition="#aq">Stilico</hi> ſich ſeiner zuvor gegen <hi rendition="#aq">Rufinum</hi> verſichert, genugſam beſtaͤtiget.<lb/> Denn als die Armee den 17. November bey Conſtantinopel anlangete, und<lb/> der Kaͤiſer nebſt <hi rendition="#aq">Rufino</hi> derſelben entgegen kam, brach das Complott ſo un-<lb/> vermuthet aus, daß <hi rendition="#aq">Rufinus</hi> auf der Stelle ermordet ward <note xml:id="FN364_02_01" next="#FN364_02_02" place="foot" n="2"/><note type="editorial">Der Fußnotentext befindet sich auf der nächsten Seite.</note>. An ſeine Stelle<lb/> <fw place="bottom" type="catch">bemeiſterte</fw><lb/><note xml:id="FN363_03_02" prev="#FN363_03_01" place="foot" n="3"><cb type="start"/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Venari tuto liceat, lucosque uetuſta<lb/> Religione truces, & robora, numinis inſtar<lb/> Barbarici, noſtrae feriant impune bipennes.<lb/> Vltro quin etiam deuota mente tuentur,<lb/> Victorique fauent. quoties ſociare cateruas<lb/> Orauit, iungique tuis Alemannia ſignis!<lb/> Nec doluit contempta tamen, ſpretoque receſſit<lb/> Auxilio laudata fides.</hi></hi><note type="editorial">Es handelt sich um eine fortlaufende Fußnote, deren Text auf der vorherigen Seite beginnt. Im Druck ist die Fußnotenfortsetzung an erster Stelle auf dieser Seite aufgelistet.</note></note><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [330/0364]
Achtes Buch. Stifftung der Gothiſchen,
ausſchicken koͤnne, ſteiffet 4; und wenn er an einem andern Orte meldet, der
Kaͤiſer habe waͤhrender Zeit, da die Ausfuhr aus Africa geſperret geweſen,
Korn aus Teutſchland bringen laſſen. 5.
III. Der Orient ließ ſich nicht ſo ruhig an, und der Neid und Mißtrau-
en der Miniſter, ſo an beyden Hoͤfen das Hefft in Haͤnden hatten, machte
die anſcheinende Gefahr deſto groͤſſer: immaſſen Stilico die gantze Monarchie
regieren, hingegen Rufinus, ein Gallier von Geburt, der an Arcadii Hof
alles in allem war, ihm dergleichen nicht zuſtehen wollte. Die Gothen, und
einige andere Nordliche Voͤlcker, fuͤlleten Aſien, und in Europa Moeſien und
Thracien, mit Unruhe an 1: ja die Gothen trieben es ſo weit, daß Conſtanti-
nopel ſelbſt in Gefahr gerieth, da denn Rufinus ſich aus der Stadt zu ihnen
hinaus begab, um mit ihnen zu handeln. Die Hiſtorie meldet aber nicht,
auf was fuͤr Bedingungen der Vergleich getroffen worden. Stilico wollte
dem Orient zu Huͤlffe ziehen, † und war ſchon mit der Armee in Dalmatien
angelanget, als ihm Arcadius Ordre zuſandte, fuͤr ſeine Perſon zuruͤcke zu-
kehren, und ihm die Truppen, ſo zum Orient gehoͤreten, zuzuſchicken. Sti-
lico that ſolches, und gab das Commando uͤber die Voͤlcker, ſo er Arcadio
ſchickte, dem Gothiſchen General Gaina, der die Gothen in dem Treffen ge-
gen Eugenium angefuͤhret hatte. Der Ausgang hat zosimi Erzehlung,
daß Stilico ſich ſeiner zuvor gegen Rufinum verſichert, genugſam beſtaͤtiget.
Denn als die Armee den 17. November bey Conſtantinopel anlangete, und
der Kaͤiſer nebſt Rufino derſelben entgegen kam, brach das Complott ſo un-
vermuthet aus, daß Rufinus auf der Stelle ermordet ward 2. An ſeine Stelle
bemeiſterte
3
Alaricus
faͤngt Unruhe
an. Gaina
laͤßt Rufinum
umbringen.
† 395.
4 honorivs ap. clavdianvm de
bello Gildonico u. 391.
‒ ‒ Quaecunque meo gens barbara nutu
Stringitur, adueniat. Germania tota feratur
Nauibus, & ſocia comitentur claſſe Sicambri.
Pallida translatum iam ſentiat Africa Rhenum.
Aus dieſer Stelle hat nicolavs vigneri-
vs in lib. de ſtatu & origine Francorum p. 153.
Anlaß genommen zu glauben, daß wuͤrcklich Teut-
ſche Voͤlcker nach Africa uͤbergeſetzt worden: wel-
ches aber bereits valesivs L. II. p. 95. wie-
derleget.
5 idem in Eutropium L. I. u. 401.
Quae ſuſcepta fames, quantum diſcriminis urbi,
Ni tua, uel ſoceri, nunquam non prouida uirtus
Auſtralem Arctois penſaſſet frugibus annum!
Inuectae Rhodani Tiberina per oſtia claſſes,
Cinyphiisque ferax Araris ſucceſſit ariſtis,
Teutonicus uomer, Pyrenaeique iuuenci,
Sudauere mibi.
1 §. III. 1. clavdianvs beſchreibet dieſen
Einbruch, in Rufinum L. II. u. 23-48. und giebt Ru-
fino Schuld, daß er ſie ſelbſt aufgewiegelt.
‒ ‒ ‒ ‒ Abrupto gentes ſic obice fudit,
Laxauitque uiam bellis, & ne qua maneret
Immunis regio, cladem diuiſit in orbem
Diſpoſuitque neſas. alii per terga ferocis
Danubii ſolidata ruunt, expertaque remos
Frangunt ſtagna rotis. alii per Caſpia clauſtra,
Armeniasque niues inopino tramite ducti
Inuadunt orientis opes. iam paſcua fumant
Cappadocum, uolucrumque parens Argeus equo-
rum:
Iam rubet altus Halys: nec ſe defendit iniquo
Monte Cilix. Syriae tractus uaſtantur amoeni,
Aſſuetumque choris, & laeta plebe canorum
Proterit imbellem ſonipes hoſtilis Orontem.
Hinc planctus Aſiae: Geticis Europa cateruis
Ludibrio
2
3
Venari tuto liceat, lucosque uetuſta
Religione truces, & robora, numinis inſtar
Barbarici, noſtrae feriant impune bipennes.
Vltro quin etiam deuota mente tuentur,
Victorique fauent. quoties ſociare cateruas
Orauit, iungique tuis Alemannia ſignis!
Nec doluit contempta tamen, ſpretoque receſſit
Auxilio laudata fides.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeErgänzungsvorschlag vom DWB [mehr] Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |