Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726.
mit IVLIO CAESARE. Beute ausgeschicket, und hätten derselben Zurückkunfft vorher gerne erwartet: Sieliessen also aufs neue Caesarem nur so lange um Stillstand ersuchen, bis sie selbst mit den Ubiern über den gethanenen Vorschlag handeln könnten. Aber Caesar war ihnen indessen gantz nahe gekommen, und gab ihnen nur einen Tag Bedenck-Zeit. Es fügte sich eben an dem Tage, daß achthundert Teutsche Pferde, fünfftausend Römische Reuter, die sich nichts feindliches versahen, anzugreiffen Vortheil sa- hen, und sie, ohne auf den Stillstand zu sehen, in der Hitze angrieffen, auch glück- lich in die Flucht schlugen.  Den Morgen darauf kamen die Häupter des Volckszu Caesare ins Lager, und bathen, die Fehler einiger jungen Leute, die des Tages vorher aus Unbesonnenheit sich an den Römern vergrieffen, nicht dem gantzen Volck zuzurechnen, sondern vielmehr den gebethenen Stillstand zu gestatten. Cae- sar, der alles, was sie fürbrachten, für List und Betrug hielt, meinte befugt zu seyn, sie, unerachtet sie Gesandten waren, gefänglich anzuhalten. Er rückte darauf sofort gegen das Teutsche Lager, das nur 8 Römische Meilen von ihm stund, und darinnen man sich eines so geschwinden Anfalls nicht versahe, auch über das, wegen Abwesenheit der vornehmsten Anführer, ohne Rath und Anstalt war. Die so sich Anfangs zur Wehre setzen wollten, wurden sofort niedergehauen. Die Weiber und Kinder suchten sich mit der Flucht zu retten, musten aber meistens un- ter den Schwerdtern der Reuterey, die ihnen Caesar nachschickte, sterben. Die Römer beobachteten so wenig, als die Teutschen, die Mässigung, Leute, die nicht Widerstand thun konnten, zu verschonen. Das Geschrey der unglückseligen Wei- ber und Kinder, und der eindringende Feind jagte der gantzen Menge der Usipeter und Tenchterer eine solche Furcht ein, daß sie mit hellem Hauffen die Flucht nah- men. Die Römer verfolgten sie bis an die Maas, 3 da die, so dem Schwerdt entrunnen, ins Wasser sprungen, und sich theils durch Schwimmen retteten, grösten theils aber im Wasser umkamen. * XIV. Der glückliche Ausgang munterte Caesarem zu noch grössern Un-Caesar schlägt einen [Beginn Spaltensatz]
Umstand angemercket, daß Caesar selbst seine Kriege beschrieben, um desto leichter seinen Waffen einen Schein Rechtens zu geben. Man siehet aus seiner Lebens-Beschreibung beym plvtarcho l. c. p. 718. E. daß viele in Rom die Sache anders für- gestellet. Jnsonderheit meldet er von Catone: Ca- nusius, Catonem, narrat, decernente uictoriae caussa supplicationem Senatu, pro sententia dixisse, Caesa- rem barbaris dedendum, ad expiandum a uiolato iure [Spaltenumbruch] gentium ciuitatem, & ad piaculum in autorem uerten- dum. svetonivs in Iulio cap. 21. 3 caesar L. IV. c. 15. Quum ad confluentem Mosae & Rheni peruenissent. phil. clvverivs in Ant. German. L. IV. c. 14 will ad conflu- entem mosellae & Rheni gelesen wissen. Es widerlegt ihn aber io. isaac. pontanvs di- scept. Choragr. de Rheni diuortiis c. V. p. 27. * caesar L. IV. c. 7-16.
[Ende Spaltensatz] §. XIV. mit IVLIO CAESARE. Beute ausgeſchicket, und haͤtten derſelben Zuruͤckkunfft vorher gerne erwartet: Sielieſſen alſo aufs neue Caeſarem nur ſo lange um Stillſtand erſuchen, bis ſie ſelbſt mit den Ubiern uͤber den gethanenen Vorſchlag handeln koͤnnten. Aber Caeſar war ihnen indeſſen gantz nahe gekommen, und gab ihnen nur einen Tag Bedenck-Zeit. Es fuͤgte ſich eben an dem Tage, daß achthundert Teutſche Pferde, fuͤnfftauſend Roͤmiſche Reuter, die ſich nichts feindliches verſahen, anzugreiffen Vortheil ſa- hen, und ſie, ohne auf den Stillſtand zu ſehen, in der Hitze angrieffen, auch gluͤck- lich in die Flucht ſchlugen. Den Morgen darauf kamen die Haͤupter des Volckszu Caeſare ins Lager, und bathen, die Fehler einiger jungen Leute, die des Tages vorher aus Unbeſonnenheit ſich an den Roͤmern vergrieffen, nicht dem gantzen Volck zuzurechnen, ſondern vielmehr den gebethenen Stillſtand zu geſtatten. Cae- ſar, der alles, was ſie fuͤrbrachten, fuͤr Liſt und Betrug hielt, meinte befugt zu ſeyn, ſie, unerachtet ſie Geſandten waren, gefaͤnglich anzuhalten. Er ruͤckte darauf ſofort gegen das Teutſche Lager, das nur 8 Roͤmiſche Meilen von ihm ſtund, und darinnen man ſich eines ſo geſchwinden Anfalls nicht verſahe, auch uͤber das, wegen Abweſenheit der vornehmſten Anfuͤhrer, ohne Rath und Anſtalt war. Die ſo ſich Anfangs zur Wehre ſetzen wollten, wurden ſofort niedergehauen. Die Weiber und Kinder ſuchten ſich mit der Flucht zu retten, muſten aber meiſtens un- ter den Schwerdtern der Reuterey, die ihnen Caeſar nachſchickte, ſterben. Die Roͤmer beobachteten ſo wenig, als die Teutſchen, die Maͤſſigung, Leute, die nicht Widerſtand thun konnten, zu verſchonen. Das Geſchrey der ungluͤckſeligen Wei- ber und Kinder, und der eindringende Feind jagte der gantzen Menge der Uſipeter und Tenchterer eine ſolche Furcht ein, daß ſie mit hellem Hauffen die Flucht nah- men. Die Roͤmer verfolgten ſie bis an die Maas, 3 da die, ſo dem Schwerdt entrunnen, ins Waſſer ſprungen, und ſich theils durch Schwimmen retteten, groͤſten theils aber im Waſſer umkamen. * XIV. Der gluͤckliche Ausgang munterte Caeſarem zu noch groͤſſern Un-Caeſar ſchlaͤgt einen [Beginn Spaltensatz]
Umſtand angemercket, daß Caeſar ſelbſt ſeine Kriege beſchrieben, um deſto leichter ſeinen Waffen einen Schein Rechtens zu geben. Man ſiehet aus ſeiner Lebens-Beſchreibung beym plvtarcho l. c. p. 718. E. daß viele in Rom die Sache anders fuͤr- geſtellet. Jnſonderheit meldet er von Catone: Ca- nuſius, Catonem, narrat, decernente uictoriae cauſſa ſupplicationem Senatu, pro ſententia dixiſſe, Caeſa- rem barbaris dedendum, ad expiandum a uiolato iure [Spaltenumbruch] gentium ciuitatem, & ad piaculum in autorem uerten- dum. svetonivs in Iulio cap. 21. 3 caesar L. IV. c. 15. Quum ad confluentem Moſae & Rheni perueniſſent. phil. clvverivs in Ant. German. L. IV. c. 14 will ad conflu- entem mosellae & Rheni geleſen wiſſen. Es widerlegt ihn aber io. isaac. pontanvs di- ſcept. Choragr. de Rheni diuortiis c. V. p. 27. * caesar L. IV. c. 7-16.
[Ende Spaltensatz] §. XIV. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0065" n="31"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">mit <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">IVLIO CAESARE.</hi></hi></hi></fw><lb/> Beute ausgeſchicket, und haͤtten derſelben Zuruͤckkunfft vorher gerne erwartet: Sie<lb/> lieſſen alſo aufs neue <hi rendition="#aq">Caeſarem</hi> nur ſo lange um Stillſtand erſuchen, bis ſie ſelbſt<lb/> mit den Ubiern uͤber den gethanenen Vorſchlag handeln koͤnnten. Aber <hi rendition="#aq">Caeſar</hi> war<lb/> ihnen indeſſen gantz nahe gekommen, und gab ihnen nur einen Tag Bedenck-Zeit.<lb/> Es fuͤgte ſich eben an dem Tage, daß achthundert Teutſche Pferde, fuͤnfftauſend<lb/> Roͤmiſche Reuter, die ſich nichts feindliches verſahen, anzugreiffen Vortheil ſa-<lb/> hen, und ſie, ohne auf den Stillſtand zu ſehen, in der Hitze angrieffen, auch gluͤck-<lb/> lich in die Flucht ſchlugen. <note xml:id="FN64_01_02" prev="#FN64_01_01" place="foot" n="1"/><note type="editorial">Der Fußnotentext befindet sich auf der vorherigen Seite.</note> Den Morgen darauf kamen die Haͤupter des Volcks<lb/> zu <hi rendition="#aq">Caeſare</hi> ins Lager, und bathen, die Fehler einiger jungen Leute, die des Tages<lb/> vorher aus Unbeſonnenheit ſich an den Roͤmern vergrieffen, nicht dem gantzen<lb/> Volck zuzurechnen, ſondern vielmehr den gebethenen Stillſtand zu geſtatten. <hi rendition="#aq">Cae-<lb/> ſar,</hi> der alles, was ſie fuͤrbrachten, fuͤr Liſt und Betrug hielt, meinte befugt zu<lb/> ſeyn, ſie, unerachtet ſie Geſandten waren, gefaͤnglich anzuhalten. <note xml:id="FN64_02_02" prev="#FN64_02_01" place="foot" n="2"><cb type="start"/> Umſtand angemercket, daß <hi rendition="#aq">Caeſar</hi> ſelbſt ſeine Kriege<lb/> beſchrieben, um deſto leichter ſeinen Waffen einen<lb/> Schein Rechtens zu geben. Man ſiehet aus ſeiner<lb/> Lebens-Beſchreibung beym <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">plvtarcho</hi></hi> l. c.<lb/> p. 718. E.</hi> daß viele in Rom die Sache anders fuͤr-<lb/> geſtellet. Jnſonderheit meldet er von <hi rendition="#aq">Catone: <hi rendition="#i">Ca-<lb/> nuſius, Catonem, narrat, decernente uictoriae cauſſa<lb/> ſupplicationem Senatu, pro ſententia dixiſſe, Caeſa-<lb/> rem barbaris dedendum, ad expiandum a uiolato iure<lb/><cb/> gentium ciuitatem, & ad piaculum in autorem uerten-<lb/> dum.</hi> <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">svetonivs</hi></hi> in Iulio cap.</hi> 21.</note> Er ruͤckte<lb/> darauf ſofort gegen das Teutſche Lager, das nur 8 Roͤmiſche Meilen von ihm ſtund,<lb/> und darinnen man ſich eines ſo geſchwinden Anfalls nicht verſahe, auch uͤber das,<lb/> wegen Abweſenheit der vornehmſten Anfuͤhrer, ohne Rath und Anſtalt war. Die<lb/> ſo ſich Anfangs zur Wehre ſetzen wollten, wurden ſofort niedergehauen. Die<lb/> Weiber und Kinder ſuchten ſich mit der Flucht zu retten, muſten aber meiſtens un-<lb/> ter den Schwerdtern der Reuterey, die ihnen <hi rendition="#aq">Caeſar</hi> nachſchickte, ſterben. Die<lb/> Roͤmer beobachteten ſo wenig, als die Teutſchen, die Maͤſſigung, Leute, die nicht<lb/> Widerſtand thun konnten, zu verſchonen. Das Geſchrey der ungluͤckſeligen Wei-<lb/> ber und Kinder, und der eindringende Feind jagte der gantzen Menge der Uſipeter<lb/> und Tenchterer eine ſolche Furcht ein, daß ſie mit hellem Hauffen die Flucht nah-<lb/> men. Die Roͤmer verfolgten ſie bis an die Maas, <note place="foot" n="3"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">caesar</hi></hi> L. IV. c. 15. <hi rendition="#i">Quum ad confluentem<lb/> Moſae & Rheni perueniſſent.</hi> <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">phil. clvverivs</hi></hi><lb/> in Ant. German. L. IV. c.</hi> 14 will <hi rendition="#aq">ad conflu-<lb/> entem <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">mosellae</hi></hi> & Rheni</hi> geleſen wiſſen. Es<lb/> widerlegt ihn aber <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">io. isaac. pontanvs</hi></hi> di-<lb/> ſcept. Choragr. de Rheni diuortiis c. V. p.</hi> 27.</note> da die, ſo dem Schwerdt<lb/> entrunnen, ins Waſſer ſprungen, und ſich theils durch Schwimmen retteten,<lb/> groͤſten theils aber im Waſſer umkamen. <note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">caesar</hi></hi> L. IV. c.</hi> 7-16.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">§. <hi rendition="#aq">XIV.</hi></fw><cb type="end"/> </note></p><lb/> <p><hi rendition="#aq">XIV.</hi> Der gluͤckliche Ausgang munterte <hi rendition="#aq">Caeſarem</hi> zu noch groͤſſern Un-<note place="right"><hi rendition="#aq">Caeſar</hi> ſchlaͤgt<lb/> eine Bruͤcke<lb/> uͤber den<lb/> Rhein, und<lb/> verwuͤſtet das<lb/> Land der Si-<lb/> gambren.</note><lb/> ternehmungen auf. Er wollte den Teutſchen Voͤlckern die Luſt uͤber den Rhein<lb/> zu gehen benehmen, und ihnen zeigen, daß die Roͤmer ſie in ihrem eigenen Lande<lb/> heimſuchen koͤnnten. Die Ubier, mit denen er Buͤndniſſe gemachet, lagen ihm<lb/> fleiſſig an, er moͤchte ihnen wider die Sveven zu Huͤlffe kommen, oder ſich doch<lb/> wenigſtens jenſeit des Rheins ſehen laſſen, immaſſen ſie dafuͤr hielten, es wuͤrde ih-<lb/> nen ſchon Schutzes genug ſeyn, wenn ihre Nachbarn ſehen wuͤrden, daß ſich die<lb/> Roͤmer ihrer annaͤhmen, deren Waffen durch <hi rendition="#aq">Arioviſti</hi> Niederlage bis an<lb/> Teutſchlands aͤuſſerſte Graͤntzen beruͤhmt worden waͤren. <hi rendition="#aq">Caeſar</hi> aber fand noch<lb/> <fw place="bottom" type="catch">einen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [31/0065]
mit IVLIO CAESARE.
Beute ausgeſchicket, und haͤtten derſelben Zuruͤckkunfft vorher gerne erwartet: Sie
lieſſen alſo aufs neue Caeſarem nur ſo lange um Stillſtand erſuchen, bis ſie ſelbſt
mit den Ubiern uͤber den gethanenen Vorſchlag handeln koͤnnten. Aber Caeſar war
ihnen indeſſen gantz nahe gekommen, und gab ihnen nur einen Tag Bedenck-Zeit.
Es fuͤgte ſich eben an dem Tage, daß achthundert Teutſche Pferde, fuͤnfftauſend
Roͤmiſche Reuter, die ſich nichts feindliches verſahen, anzugreiffen Vortheil ſa-
hen, und ſie, ohne auf den Stillſtand zu ſehen, in der Hitze angrieffen, auch gluͤck-
lich in die Flucht ſchlugen. 1 Den Morgen darauf kamen die Haͤupter des Volcks
zu Caeſare ins Lager, und bathen, die Fehler einiger jungen Leute, die des Tages
vorher aus Unbeſonnenheit ſich an den Roͤmern vergrieffen, nicht dem gantzen
Volck zuzurechnen, ſondern vielmehr den gebethenen Stillſtand zu geſtatten. Cae-
ſar, der alles, was ſie fuͤrbrachten, fuͤr Liſt und Betrug hielt, meinte befugt zu
ſeyn, ſie, unerachtet ſie Geſandten waren, gefaͤnglich anzuhalten. 2 Er ruͤckte
darauf ſofort gegen das Teutſche Lager, das nur 8 Roͤmiſche Meilen von ihm ſtund,
und darinnen man ſich eines ſo geſchwinden Anfalls nicht verſahe, auch uͤber das,
wegen Abweſenheit der vornehmſten Anfuͤhrer, ohne Rath und Anſtalt war. Die
ſo ſich Anfangs zur Wehre ſetzen wollten, wurden ſofort niedergehauen. Die
Weiber und Kinder ſuchten ſich mit der Flucht zu retten, muſten aber meiſtens un-
ter den Schwerdtern der Reuterey, die ihnen Caeſar nachſchickte, ſterben. Die
Roͤmer beobachteten ſo wenig, als die Teutſchen, die Maͤſſigung, Leute, die nicht
Widerſtand thun konnten, zu verſchonen. Das Geſchrey der ungluͤckſeligen Wei-
ber und Kinder, und der eindringende Feind jagte der gantzen Menge der Uſipeter
und Tenchterer eine ſolche Furcht ein, daß ſie mit hellem Hauffen die Flucht nah-
men. Die Roͤmer verfolgten ſie bis an die Maas, 3 da die, ſo dem Schwerdt
entrunnen, ins Waſſer ſprungen, und ſich theils durch Schwimmen retteten,
groͤſten theils aber im Waſſer umkamen. *
XIV. Der gluͤckliche Ausgang munterte Caeſarem zu noch groͤſſern Un-
ternehmungen auf. Er wollte den Teutſchen Voͤlckern die Luſt uͤber den Rhein
zu gehen benehmen, und ihnen zeigen, daß die Roͤmer ſie in ihrem eigenen Lande
heimſuchen koͤnnten. Die Ubier, mit denen er Buͤndniſſe gemachet, lagen ihm
fleiſſig an, er moͤchte ihnen wider die Sveven zu Huͤlffe kommen, oder ſich doch
wenigſtens jenſeit des Rheins ſehen laſſen, immaſſen ſie dafuͤr hielten, es wuͤrde ih-
nen ſchon Schutzes genug ſeyn, wenn ihre Nachbarn ſehen wuͤrden, daß ſich die
Roͤmer ihrer annaͤhmen, deren Waffen durch Arioviſti Niederlage bis an
Teutſchlands aͤuſſerſte Graͤntzen beruͤhmt worden waͤren. Caeſar aber fand noch
einen
Caeſar ſchlaͤgt
eine Bruͤcke
uͤber den
Rhein, und
verwuͤſtet das
Land der Si-
gambren.
1
2
Umſtand angemercket, daß Caeſar ſelbſt ſeine Kriege
beſchrieben, um deſto leichter ſeinen Waffen einen
Schein Rechtens zu geben. Man ſiehet aus ſeiner
Lebens-Beſchreibung beym plvtarcho l. c.
p. 718. E. daß viele in Rom die Sache anders fuͤr-
geſtellet. Jnſonderheit meldet er von Catone: Ca-
nuſius, Catonem, narrat, decernente uictoriae cauſſa
ſupplicationem Senatu, pro ſententia dixiſſe, Caeſa-
rem barbaris dedendum, ad expiandum a uiolato iure
gentium ciuitatem, & ad piaculum in autorem uerten-
dum. svetonivs in Iulio cap. 21.
3 caesar L. IV. c. 15. Quum ad confluentem
Moſae & Rheni perueniſſent. phil. clvverivs
in Ant. German. L. IV. c. 14 will ad conflu-
entem mosellae & Rheni geleſen wiſſen. Es
widerlegt ihn aber io. isaac. pontanvs di-
ſcept. Choragr. de Rheni diuortiis c. V. p. 27.
* caesar L. IV. c. 7-16.
§. XIV.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/65 |
| Zitationshilfe: | Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/65>, abgerufen am 21.11.2024. |
