May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Ah! Erklärung!"

"Ihr sagtet vorhin, die Beefsteaks seien sehr gut gewesen."

"Sehr! Ungeheuer gut! Well!"

"Es waren keine Beefsteaks."

"Keine? Keine Beefsteaks! Bin Englishman! Waren
welche!"

"Waren keine! Ich habe ja gefragt."

"Was sonst?"

"Es waren in Olivenöl gebratene Heuschrecken. Wir
Deutsche nennen diese delikaten Springer sogar zuweilen
Heupferde."

"Heu -- -- --"

Wieder blieb ihm wie vorhin das Wort auf halbem
Wege stecken, aber diesmal gestattete er seinem Munde
nicht, allzu offenherzig zu werden, sondern er preßte die
Lippen mit solcher Charakterstärke zusammen, daß sie ihre
Ausdehnung, anstatt in die Weite, so sehr in die Breite
nahmen, daß es ihm bei nur einigem guten Willen mög-
lich gewesen wäre, mit jedem Mundwinkel ein Ohrläppchen
abzukneipen. Und die Nase war über das Verschwinden
der ihr so sympathischen Oeffnung so bestürzt, daß sie ihre
Spitze weit herunterbog, um nachzusehen, wie dem Ver-
luste abzuhelfen sei.

Da endlich näherten sich die Dimensionen wieder
ihrem früheren Zustande; die Restitutio in integrum stellte
sich ein, und die Lippen ließen voneinander ab.

"-- -- -- pferde!"

So ließ er die Fortsetzung seines unterbrochenen
"Heu -- -- --" vernehmen, und die Nasenspitze schnellte
sich befriedigt in die Höhe.

"Ja, Heupferde habt Ihr gegessen."

"Ah! Schauderhaft! Habe sie ja aber gar nicht ge-
schmeckt!"

„Ah! Erklärung!“

„Ihr ſagtet vorhin, die Beefſteaks ſeien ſehr gut geweſen.“

„Sehr! Ungeheuer gut! Well!“

„Es waren keine Beefſteaks.“

„Keine? Keine Beefſteaks! Bin Engliſhman! Waren
welche!“

„Waren keine! Ich habe ja gefragt.“

„Was ſonſt?“

„Es waren in Olivenöl gebratene Heuſchrecken. Wir
Deutſche nennen dieſe delikaten Springer ſogar zuweilen
Heupferde.“

„Heu — — —“

Wieder blieb ihm wie vorhin das Wort auf halbem
Wege ſtecken, aber diesmal geſtattete er ſeinem Munde
nicht, allzu offenherzig zu werden, ſondern er preßte die
Lippen mit ſolcher Charakterſtärke zuſammen, daß ſie ihre
Ausdehnung, anſtatt in die Weite, ſo ſehr in die Breite
nahmen, daß es ihm bei nur einigem guten Willen mög-
lich geweſen wäre, mit jedem Mundwinkel ein Ohrläppchen
abzukneipen. Und die Naſe war über das Verſchwinden
der ihr ſo ſympathiſchen Oeffnung ſo beſtürzt, daß ſie ihre
Spitze weit herunterbog, um nachzuſehen, wie dem Ver-
luſte abzuhelfen ſei.

Da endlich näherten ſich die Dimenſionen wieder
ihrem früheren Zuſtande; die Restitutio in integrum ſtellte
ſich ein, und die Lippen ließen voneinander ab.

„— — — pferde!“

So ließ er die Fortſetzung ſeines unterbrochenen
„Heu — — —“ vernehmen, und die Naſenſpitze ſchnellte
ſich befriedigt in die Höhe.

„Ja, Heupferde habt Ihr gegeſſen.“

„Ah! Schauderhaft! Habe ſie ja aber gar nicht ge-
ſchmeckt!“