May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Nein," antwortete er. "Es sind keine Männer,
sondern Effendis, große Effendis, die unter dem Schutze
des Großherrn stehen."

"Was geht mich der Großherr an! Hier bin ich die
Großherrin, die Sultanin Valide, und was ich sage,
das -- -- --"

"Aber so höre doch! Sie werden ein sehr gutes
Backschisch geben!"

Backschisch hat im Oriente eine zauberhafte Wirkung;
es schien auch hier das richtig erlösende Wort zu sein.
Die "Myrte" ließ die Arme sinken, versuchte ein einlen-
kendes Lächeln, welches aber in ein höhnisches Grinsen
ausartete, und wandte sich an Master David Lindsay:

"Ein großes Backschisch? Ist das wahr?"

Der Gefragte schüttelte den Kopf und deutete auf mich.

"Was ist mit diesem?" fragte sie mich. "Ist er über-
geschnappt?"

"Nein," antwortete ich. "Laß dir sagen, wer wir
sind, du Seele dieses Hauses! Dieser Mann, den du jetzt
fragtest, ist ein sehr frommer Pilger aus Londonistan;
er gräbt mit seiner Hacke, die du hier siehst, in die Erde,
um die Sprache der Verstorbenen zu belauschen, und hat
ein Gelübde gethan, kein Wort zu reden, bis er die Er-
laubnis dazu hat."

"Ein Frommer, ein Heiliger, ein Zauberer?" fragte
sie erschrocken.

"Ja. Ich warne dich, ihn zu beleidigen! Dieser
andere Mann ist der Anführer eines großen Volkes weit
im Westen von hier, und ich bin ein Emir derjenigen

„Nein,“ antwortete er. „Es ſind keine Männer,
ſondern Effendis, große Effendis, die unter dem Schutze
des Großherrn ſtehen.“

„Was geht mich der Großherr an! Hier bin ich die
Großherrin, die Sultanin Valide, und was ich ſage,
das — — —“

„Aber ſo höre doch! Sie werden ein ſehr gutes
Backſchiſch geben!“

Backſchiſch hat im Oriente eine zauberhafte Wirkung;
es ſchien auch hier das richtig erlöſende Wort zu ſein.
Die „Myrte“ ließ die Arme ſinken, verſuchte ein einlen-
kendes Lächeln, welches aber in ein höhniſches Grinſen
ausartete, und wandte ſich an Maſter David Lindſay:

„Ein großes Backſchiſch? Iſt das wahr?“

Der Gefragte ſchüttelte den Kopf und deutete auf mich.

„Was iſt mit dieſem?“ fragte ſie mich. „Iſt er über-
geſchnappt?“

„Nein,“ antwortete ich. „Laß dir ſagen, wer wir
ſind, du Seele dieſes Hauſes! Dieſer Mann, den du jetzt
fragteſt, iſt ein ſehr frommer Pilger aus Londoniſtan;
er gräbt mit ſeiner Hacke, die du hier ſiehſt, in die Erde,
um die Sprache der Verſtorbenen zu belauſchen, und hat
ein Gelübde gethan, kein Wort zu reden, bis er die Er-
laubnis dazu hat.“

„Ein Frommer, ein Heiliger, ein Zauberer?“ fragte
ſie erſchrocken.

„Ja. Ich warne dich, ihn zu beleidigen! Dieſer
andere Mann iſt der Anführer eines großen Volkes weit
im Weſten von hier, und ich bin ein Emir derjenigen