May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Hast du einmal etwas von Politik und Diplomatik
gehört, Mutesselim?"

Er lächelte überlegen.

"Wäre ich Kommandant von Amadijah, wenn ich
nicht ein Diplomat wäre?"

"Du hast sehr recht! Aber warum zeigst du mir es
nicht, daß du ein solcher bist?"

"Bin ich undiplomatisch gewesen?"

"Sehr!"

"Inwiefern?"

"Weil du mich nach meiner Aufgabe in so direkter
Weise fragst, daß ich erstaunen muß. Ich darf von ihr
nicht sprechen, und du hättest es nur durch eine feine und
kluge Ausforschung erfahren können."

"Warum dürftest du es mir nicht sagen? Der Mu-
tessarif hat kein Geheimnis vor mir!"

"Du mußtest mich fragen, um etwas über diese An-
gelegenheit zu erfahren; dies ist doch der sicherste Beweis,
daß der Mutessarif gegen mich offenherziger gewesen ist,
als gegen dich. Wie nun, wenn ich grad in einer Sache,
die auf seinen Einfall in das Gebiet der Araber Bezug
hat, nach Amadijah gekommen wäre?"

"Das ist nicht möglich!"

"Das ist sehr möglich! Ich will dir nur soviel ver-
trauen, daß der Gouverneur mich nach meiner Rückkehr
von Amadijah zu den Weideplätzen der Araber senden
wird. Ich soll dort heimlich das Terrain studieren, da-
mit ich ihm meine Vorschläge machen kann."

"Ist dies wahr?"

"Ich sage es dir im Vertrauen, folglich ist es wahr."

"Dann bist du ein großer Vertrauter von ihm!"

"Vermutlich!"

"Und hast Einfluß auf ihn!"

„Haſt du einmal etwas von Politik und Diplomatik
gehört, Muteſſelim?“

Er lächelte überlegen.

„Wäre ich Kommandant von Amadijah, wenn ich
nicht ein Diplomat wäre?“

„Du haſt ſehr recht! Aber warum zeigſt du mir es
nicht, daß du ein ſolcher biſt?“

„Bin ich undiplomatiſch geweſen?“

„Sehr!“

„Inwiefern?“

„Weil du mich nach meiner Aufgabe in ſo direkter
Weiſe fragſt, daß ich erſtaunen muß. Ich darf von ihr
nicht ſprechen, und du hätteſt es nur durch eine feine und
kluge Ausforſchung erfahren können.“

„Warum dürfteſt du es mir nicht ſagen? Der Mu-
teſſarif hat kein Geheimnis vor mir!“

„Du mußteſt mich fragen, um etwas über dieſe An-
gelegenheit zu erfahren; dies iſt doch der ſicherſte Beweis,
daß der Muteſſarif gegen mich offenherziger geweſen iſt,
als gegen dich. Wie nun, wenn ich grad in einer Sache,
die auf ſeinen Einfall in das Gebiet der Araber Bezug
hat, nach Amadijah gekommen wäre?“

„Das iſt nicht möglich!“

„Das iſt ſehr möglich! Ich will dir nur ſoviel ver-
trauen, daß der Gouverneur mich nach meiner Rückkehr
von Amadijah zu den Weideplätzen der Araber ſenden
wird. Ich ſoll dort heimlich das Terrain ſtudieren, da-
mit ich ihm meine Vorſchläge machen kann.“

„Iſt dies wahr?“

„Ich ſage es dir im Vertrauen, folglich iſt es wahr.“

„Dann biſt du ein großer Vertrauter von ihm!“

„Vermutlich!“

„Und haſt Einfluß auf ihn!“