May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Unser Gastmahl hatte also nicht lange Zeit in An-
spruch genommen. Wir brachen auf und wurden in sehr
höflicher Weise von ihm bis hinunter vor das Thor be-
gleitet. Dort warteten unsere beiden Begleiter mit den
Pferden auf uns.

"Du hast einen Baschi-Bozuk bei dir?" fragte der
Kommandant.

"Ja, als Khawaß. Der Mutessarif bot mir ein
großes Gefolge an, doch ich bin gewohnt, mich selbst zu
beschützen."

Jetzt erblickte er den Rappen.

"Welch ein Pferd! Hast du es gekauft oder groß
gezogen?

"Es ist ein Geschenk."

"Ein Geschenk! Herr, der es dir schenkte, ist ein
Fürst gewesen! Wer war es?"

"Auch das ist ein Geheimnis; aber du wirst ihn
vielleicht bald sehen."

Wir stiegen auf, und sofort brüllte Selim Agha
seiner Wachtparade, die auf uns gewartet hatte, den Be-
fehl entgegen:

"Silahlarile nischanlaryn -- zielt mit den Gewehren!"

Sie legten an, aber nicht zwei von den Flinten bil-
deten eine Linie miteinander.

"Tschalghy, schamataji kylyn -- Musik, macht Lärm!"

Das vorige Wimmern und Kaffeemahlen begann.

"Hepsi herbiri halan atyn -- schießt alle zugleich los!"

O weh! Kaum die Hälfte dieser Mordgewehre hatte
den Mut, einen Laut von sich zu geben. Der Agha rollte
die Augen; die Träger der konfusen Schießinstrumente
rollten auch die Augen und bearbeiteten die Schlösser
ihrer Vorderlader, aber erst nachdem wir bereits um die
nächste Ecke gebogen waren, erklang hier und da ein leises

Unſer Gaſtmahl hatte alſo nicht lange Zeit in An-
ſpruch genommen. Wir brachen auf und wurden in ſehr
höflicher Weiſe von ihm bis hinunter vor das Thor be-
gleitet. Dort warteten unſere beiden Begleiter mit den
Pferden auf uns.

„Du haſt einen Baſchi-Bozuk bei dir?“ fragte der
Kommandant.

„Ja, als Khawaß. Der Muteſſarif bot mir ein
großes Gefolge an, doch ich bin gewohnt, mich ſelbſt zu
beſchützen.“

Jetzt erblickte er den Rappen.

„Welch ein Pferd! Haſt du es gekauft oder groß
gezogen?

„Es iſt ein Geſchenk.“

„Ein Geſchenk! Herr, der es dir ſchenkte, iſt ein
Fürſt geweſen! Wer war es?“

„Auch das iſt ein Geheimnis; aber du wirſt ihn
vielleicht bald ſehen.“

Wir ſtiegen auf, und ſofort brüllte Selim Agha
ſeiner Wachtparade, die auf uns gewartet hatte, den Be-
fehl entgegen:

„Silahlarile niſchanlaryn — zielt mit den Gewehren!“

Sie legten an, aber nicht zwei von den Flinten bil-
deten eine Linie miteinander.

„Tſchalghy, ſchamataji kylyn — Muſik, macht Lärm!“

Das vorige Wimmern und Kaffeemahlen begann.

„Hepſi herbiri halan atyn — ſchießt alle zugleich los!“

O weh! Kaum die Hälfte dieſer Mordgewehre hatte
den Mut, einen Laut von ſich zu geben. Der Agha rollte
die Augen; die Träger der konfuſen Schießinſtrumente
rollten auch die Augen und bearbeiteten die Schlöſſer
ihrer Vorderlader, aber erſt nachdem wir bereits um die
nächſte Ecke gebogen waren, erklang hier und da ein leiſes