May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Du hast richtig geraten, Effendi. Ich bin ein Kurde
von Lizan und für kurze Zeit nach Amadijah gezogen,
weil ich mich daheim nicht sicher fühlte."

"Nicht sicher? Warum?"

"Lizan gehört zu dem Gebiete von Tijari und wird
meist von nestorianischen Christen bewohnt. Diese haben
große Bedrückungen zu erleiden gehabt, so daß es seit
kurzem unter ihnen gärt, als ob sie sich einmal aufraffen
und Rache nehmen wollten. Weil ich nun kein Christ,
sondern ein Mohammedaner bin, so habe ich mich in
Sicherheit gebracht und kann hier mein Geschäft in Frie-
den treiben, bis die Gefahr vorüber ist."

"Welches Geschäft hast du?"

"Ich kaufe die Galläpfelernten ein und versende sie
nach dem Tigris, von wo aus sie dann weiter gehen."

"Du bist ein Moslem, und doch ist die alte Mutter,
welche ich bei dir sah, eine Christin. Wie kommt das?"

"Emir, das ist eine Geschichte, die mich und mein
Weib sehr betrübt. Der Ahne war ein berühmter Melek *)
der Tijaris und nahm die Lehre an von Christus, dem
Gekreuzigten. Sein Weib, die Ahne, die du gesehen hast,
that dasselbe. Aber sein Sohn war ein treuer Anhänger
des Propheten und trennte sich vom Vater. Dieser starb
und der Sohn später auch, der die Würde eines Melek
verloren hatte. Er war arm geworden um des Propheten
willen, trotzdem sein Vater einer der reichsten Fürsten des
Landes war. Seine Kinder blieben auch arm, und als
ich mein Weib heiratete, die seine Enkelin ist, hatte sie
kaum ein Kleid, um ihre Blöße zu bedecken. Aber wir
liebten einander, und Allah segnete uns; wir wurden
reich."

"Und die Ahne?"

„Du haſt richtig geraten, Effendi. Ich bin ein Kurde
von Lizan und für kurze Zeit nach Amadijah gezogen,
weil ich mich daheim nicht ſicher fühlte.“

„Nicht ſicher? Warum?“

„Lizan gehört zu dem Gebiete von Tijari und wird
meiſt von neſtorianiſchen Chriſten bewohnt. Dieſe haben
große Bedrückungen zu erleiden gehabt, ſo daß es ſeit
kurzem unter ihnen gärt, als ob ſie ſich einmal aufraffen
und Rache nehmen wollten. Weil ich nun kein Chriſt,
ſondern ein Mohammedaner bin, ſo habe ich mich in
Sicherheit gebracht und kann hier mein Geſchäft in Frie-
den treiben, bis die Gefahr vorüber iſt.“

„Welches Geſchäft haſt du?“

„Ich kaufe die Galläpfelernten ein und verſende ſie
nach dem Tigris, von wo aus ſie dann weiter gehen.“

„Du biſt ein Moslem, und doch iſt die alte Mutter,
welche ich bei dir ſah, eine Chriſtin. Wie kommt das?“

„Emir, das iſt eine Geſchichte, die mich und mein
Weib ſehr betrübt. Der Ahne war ein berühmter Melek *)
der Tijaris und nahm die Lehre an von Chriſtus, dem
Gekreuzigten. Sein Weib, die Ahne, die du geſehen haſt,
that dasſelbe. Aber ſein Sohn war ein treuer Anhänger
des Propheten und trennte ſich vom Vater. Dieſer ſtarb
und der Sohn ſpäter auch, der die Würde eines Melek
verloren hatte. Er war arm geworden um des Propheten
willen, trotzdem ſein Vater einer der reichſten Fürſten des
Landes war. Seine Kinder blieben auch arm, und als
ich mein Weib heiratete, die ſeine Enkelin iſt, hatte ſie
kaum ein Kleid, um ihre Blöße zu bedecken. Aber wir
liebten einander, und Allah ſegnete uns; wir wurden
reich.“

„Und die Ahne?“