May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Ich ahnte den Grund und antwortete deshalb:

"Schlecht. Er macht Kopfschmerzen und Schwindel."

"Bei Allah, du hast recht. Dieser Tabak schwächt das
System des Blutes und der Nerven, während man doch
gekommen ist, es zu stärken. Komm, laß uns gehen!"

"Müssen wir denn dem Juden unsere Entfernung
melden?"

"Ja."

Er klatschte in die Hände. Das war wieder das Zei-
chen; dann traten wir in das Freie. Das kurze Wein-
studium war für mich vorteilhaft gewesen.

"Komm, Emir, gieb mir deinen Arm! Du weißt, ich
liebe dich!"

Es war weniger die Liebe als vielmehr die Schwächung
seines "Systems", welche ihn bewog, diese Bitte auszu-
sprechen; denn als ihm die frische Abendluft entgegenwehte,
verriet er den sichtbarsten Eifer, in jene akrobatische Fata-
lität zu verfallen, in welcher man den Nadir mit dem Zenith
zu verwechseln pflegt.

"Nicht wahr, Mohammed war ein gescheiter Kerl,
Emir?" fragte er so laut, daß ein eben Vorübergehender
stehen blieb, um uns etwas in Augenschein zu nehmen.

"Warum?"

"Weil er die Arzneien nicht verboten hat. Hätte er
auch dies noch gethan, so müßte man aus den Trauben
Tinte machen. Weißt du, wo das Gefängnis liegt?"

"Hinter deinem Hause."

"Ja; du hast immer recht, Emir. Aber wo liegt
unser Haus?"

Das war nun eine jener leichten Fragen, die sich doch
sehr schwer beantworten lassen, wenn nicht die Antwort
ebenso albern sein soll, wie die Frage.

"Grad vor dem Gefängnisse, Agha."

Ich ahnte den Grund und antwortete deshalb:

„Schlecht. Er macht Kopfſchmerzen und Schwindel.“

„Bei Allah, du haſt recht. Dieſer Tabak ſchwächt das
Syſtem des Blutes und der Nerven, während man doch
gekommen iſt, es zu ſtärken. Komm, laß uns gehen!“

„Müſſen wir denn dem Juden unſere Entfernung
melden?“

„Ja.“

Er klatſchte in die Hände. Das war wieder das Zei-
chen; dann traten wir in das Freie. Das kurze Wein-
ſtudium war für mich vorteilhaft geweſen.

„Komm, Emir, gieb mir deinen Arm! Du weißt, ich
liebe dich!“

Es war weniger die Liebe als vielmehr die Schwächung
ſeines „Syſtems“, welche ihn bewog, dieſe Bitte auszu-
ſprechen; denn als ihm die friſche Abendluft entgegenwehte,
verriet er den ſichtbarſten Eifer, in jene akrobatiſche Fata-
lität zu verfallen, in welcher man den Nadir mit dem Zenith
zu verwechſeln pflegt.

„Nicht wahr, Mohammed war ein geſcheiter Kerl,
Emir?“ fragte er ſo laut, daß ein eben Vorübergehender
ſtehen blieb, um uns etwas in Augenſchein zu nehmen.

„Warum?“

„Weil er die Arzneien nicht verboten hat. Hätte er
auch dies noch gethan, ſo müßte man aus den Trauben
Tinte machen. Weißt du, wo das Gefängnis liegt?“

„Hinter deinem Hauſe.“

„Ja; du haſt immer recht, Emir. Aber wo liegt
unſer Haus?“

Das war nun eine jener leichten Fragen, die ſich doch
ſehr ſchwer beantworten laſſen, wenn nicht die Antwort
ebenſo albern ſein ſoll, wie die Frage.

„Grad vor dem Gefängniſſe, Agha.“